hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ʃiːð
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
(espada, faca) embainhar, meter na bainha
to sheathe the sword
embainhar a espada
2.
(estruturas) cobrir, forrar, revestir [with, com; in, de]
3.
(garras) recolher
4.
literário (pessoa) trespassar
to sheathe the sword
fazer a paz; cessar as hostilidades

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    sheath / cable sheath / cable hose
    pt
    bainha de um cabo
  • electronics and electrical engineering
    sheath / jacket
    pt
    capa, bainha de cabo, camisa
  • industrial structures
    sheath
    pt
    revestimento
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    sheath
    pt
    bainha
  • earth sciences
    sheath
    pt
    revestimento, folha, envelope
  • coal industry
    sheath
    pt
    manga de carregamento
  • coal industry
    sheath
    pt
    revestimento exterior, manga
  • building and public works
    sheathing / sheeting
    pt
    painel de cofragem em contraplacado
  • iron, steel and other metal industries
    coating / sheathing
    pt
    invólucro
  • building and public works / industrial structures
    boarding / sheathing
    pt
    forro da madeira
  • building and public works / industrial structures
    sheathing / overlay
    pt
    revestimento de painel
  • industrial structures
    sheathing
    pt
    blindagem
  • natural and applied sciences
    sheath cell
    pt
    célula da bainha dos feixes, célula envolvente
  • electronics and electrical engineering
    anode sheath
    pt
    bainha do ânodo
  • earth sciences
    plasma sheath / layer of plasma
    pt
    folha de plasma
  • electronics and electrical engineering
    covered cable / sheathed cable
    pt
    cabo de capa
  • materials technology / mechanical engineering
    sheathed crate
    pt
    caixa forrada
  • electronics and electrical engineering
    cathode sheath
    pt
    bainha do cátodo
  • coal industry
    plastic sheath
    pt
    tubo de plástico, revestimento exterior de plástico, manga de plástico
  • industrial structures
    cable sheathing
    pt
    revestimento de cabo
  • administrative law
    cable sheathing
    pt
    blindagem de cabo
  • electronics and electrical engineering
    fibreoptic sheath / fiberoptic sheath
    pt
    bainha de fibra óptica
  • information technology and data processing
    reinforced sheath
    pt
    bainha reforçada
  • information technology and data processing
    insulating sheath
    pt
    tubo isolante
  • technology
    pyrometric rod / sheathed pyrometer / pyrometer in protection tube
    pt
    sonda pirométrica
  • chemical compound / industrial structures
    sheathed electrode
    pt
    elétrodo revestido
  • coal industry / chemical compound
    sheathed explosive
    pt
    cartucho de explosivo revestido
  • earth sciences
    space charge sheath
    pt
    camada de carga espacial
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    thermocouple sheath
    pt
    cana pirométrica
  • electronics and electrical engineering
    sheath thermocouple
    pt
    termopar de bainha metálica
  • iron, steel and other metal industries
    thermocouple sheath
    pt
    bainha de proteção para termopar
  • wildlife
    wool grass / cotton grass / sheathed cottonsedge
    pt
    erióforo
  • iron, steel and other metal industries
    cable-sheathing foil
    pt
    folha de proteção de cabos, bainha de proteção de cabos
  • electronics and electrical engineering
    sheathed heating element
    pt
    elemento de aquecimento blindado
  • electronics and electrical engineering
    cable sheathing compound
    pt
    composição para blindagem de cabos
  • earth sciences
    absorber rod guide tube / absorber rod guide sheath
    pt
    tubo guia da barra de absorvente
  • coal industry / chemical compound
    "Eq S" explosive / equivalent sheathed explosive
    pt
    explosivo de segurança equivalente
  • information technology and data processing
    high density polyethylene sheath
    pt
    bainha em polietileno de alta densidade
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    electric cable sheathing equipment operator
    pt
    condutor de máquina de isolar os cabos-indústria elétrica
  • electronics and electrical engineering
    test pieces welded with electrodes with basic sheaths
    pt
    provetes soldados com elétrodos com revestimento básico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sheathe – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sheathe [visualizado em 2026-07-06 09:13:48].
palavras parecidas com sheathe

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    sheath / cable sheath / cable hose
    pt
    bainha de um cabo
  • electronics and electrical engineering
    sheath / jacket
    pt
    capa, bainha de cabo, camisa
  • industrial structures
    sheath
    pt
    revestimento
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    sheath
    pt
    bainha
  • earth sciences
    sheath
    pt
    revestimento, folha, envelope
  • coal industry
    sheath
    pt
    manga de carregamento
  • coal industry
    sheath
    pt
    revestimento exterior, manga
  • building and public works
    sheathing / sheeting
    pt
    painel de cofragem em contraplacado
  • iron, steel and other metal industries
    coating / sheathing
    pt
    invólucro
  • building and public works / industrial structures
    boarding / sheathing
    pt
    forro da madeira
  • building and public works / industrial structures
    sheathing / overlay
    pt
    revestimento de painel
  • industrial structures
    sheathing
    pt
    blindagem
  • natural and applied sciences
    sheath cell
    pt
    célula da bainha dos feixes, célula envolvente
  • electronics and electrical engineering
    anode sheath
    pt
    bainha do ânodo
  • earth sciences
    plasma sheath / layer of plasma
    pt
    folha de plasma
  • electronics and electrical engineering
    covered cable / sheathed cable
    pt
    cabo de capa
  • materials technology / mechanical engineering
    sheathed crate
    pt
    caixa forrada
  • electronics and electrical engineering
    cathode sheath
    pt
    bainha do cátodo
  • coal industry
    plastic sheath
    pt
    tubo de plástico, revestimento exterior de plástico, manga de plástico
  • industrial structures
    cable sheathing
    pt
    revestimento de cabo
  • administrative law
    cable sheathing
    pt
    blindagem de cabo
  • electronics and electrical engineering
    fibreoptic sheath / fiberoptic sheath
    pt
    bainha de fibra óptica
  • information technology and data processing
    reinforced sheath
    pt
    bainha reforçada
  • information technology and data processing
    insulating sheath
    pt
    tubo isolante
  • technology
    pyrometric rod / sheathed pyrometer / pyrometer in protection tube
    pt
    sonda pirométrica
  • chemical compound / industrial structures
    sheathed electrode
    pt
    elétrodo revestido
  • coal industry / chemical compound
    sheathed explosive
    pt
    cartucho de explosivo revestido
  • earth sciences
    space charge sheath
    pt
    camada de carga espacial
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    thermocouple sheath
    pt
    cana pirométrica
  • electronics and electrical engineering
    sheath thermocouple
    pt
    termopar de bainha metálica
  • iron, steel and other metal industries
    thermocouple sheath
    pt
    bainha de proteção para termopar
  • wildlife
    wool grass / cotton grass / sheathed cottonsedge
    pt
    erióforo
  • iron, steel and other metal industries
    cable-sheathing foil
    pt
    folha de proteção de cabos, bainha de proteção de cabos
  • electronics and electrical engineering
    sheathed heating element
    pt
    elemento de aquecimento blindado
  • electronics and electrical engineering
    cable sheathing compound
    pt
    composição para blindagem de cabos
  • earth sciences
    absorber rod guide tube / absorber rod guide sheath
    pt
    tubo guia da barra de absorvente
  • coal industry / chemical compound
    "Eq S" explosive / equivalent sheathed explosive
    pt
    explosivo de segurança equivalente
  • information technology and data processing
    high density polyethylene sheath
    pt
    bainha em polietileno de alta densidade
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    electric cable sheathing equipment operator
    pt
    condutor de máquina de isolar os cabos-indústria elétrica
  • electronics and electrical engineering
    test pieces welded with electrodes with basic sheaths
    pt
    provetes soldados com elétrodos com revestimento básico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sheathe – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sheathe [visualizado em 2026-07-06 09:13:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro