- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ʃɪə
adjetivo
1.
(ênfase) puro; mero; simples
out of sheer malice
por pura maldade
that's sheer waste of time
isso é pura perda de tempo
the sheer beauty of Conrad's prose
a pura beleza da prosa de Conrad
2.
(material) puro, sem mistura
3.
absoluto, completo, total
a sheer waste of time
uma total perda de tempo
in sheer desperation
em desespero total
4.
(tecido) muito fino
stockings of sheer silk
meias de seda muito fina
5.
(superfície) íngreme, alcantilado, a pique
sheer cliff
penhasco íngreme
advérbio
1.
a pique; abruptamente
2.
completamente, totalmente
3.
bruscamente
trees were torn sheer by the roots
árvores foram arrancadas bruscamente pelas raízes
verbo intransitivo
guinar; fazer uma mudança brusca de direção; desviar-se
the ship sheered toward us
o navio guinou na nossa direção
nome
1.
NÁUTICA curvatura do convés; posição do navio relativamente à sua ancoragem
2.
guinada, mudança brusca de direção
3.
NÁUTICA cábrea, cabrilha
sheer hulk
cábrea flutuante
4.
plural tecido transparente
sheer draught
projeção longitudinal
NÁUTICA sheer strake
precinta
he grew rich by sheer hard work
ele enriqueceu unicamente devido a um trabalho intenso
to do something by sheer force
fazer uma coisa recorrendo à força bruta
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / maritime and inland waterway transportsheer / deck sheerptarrufo, tosamento do casco
- maritime and inland waterway transporttake a yaw / yaw / sheerptdar guinadas, guinar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – sheer no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-11 21:38:37]. Disponível em
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / maritime and inland waterway transportsheer / deck sheerptarrufo, tosamento do casco
- maritime and inland waterway transporttake a yaw / yaw / sheerptdar guinadas, guinar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – sheer no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-11 21:38:37]. Disponível em
