- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ʃiːld
favoritos
nome
1.
(arma) escudo
2.
figurado defesa, proteção, salvaguarda [against, contra]
3.
HERÁLDICA brasão
4.
ZOOLOGIA carapaça
5.
BOTÂNICA apotécia
6.
emblema
7.
Estados Unidos da América (polícia) distintivo
8.
FÍSICA escudo em volta do reator nuclear
9.
GEOLOGIA área pré-paleozoica de um continente
verbo transitivo
1.
defender, proteger [from, de / contra]
he wrote that letter to shield his friend
ele escreveu essa carta para proteger o amigo
to shield somebody with one's own body
proteger alguém com o próprio corpo
2.
encobrir, esconder
3.
cobrir com escudo; servir de escudo a
4.
ELETRICIDADE (lâmpada, transformador) blindar
shield bearer
escudeiro
AGRICULTURA shield bud
enxerto de borbulha
BOTÂNICA shield fern
aspídio
arcaico shield hand
mão esquerda
shield nut / shield screw
porca de blindagem / parafuso de blindagem
RELIGIÃO Shield of David
Estrela de David
the other side of the shield
o reverso da medalha
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / chemical compoundshield / splash back / splashplate / backguard / back splasherpttampo
- nuclear industryshield / accident shiel / armour plateptblindagem contra acidentes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
shield – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shield [visualizado em 2026-07-01 02:25:18].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / chemical compoundshield / splash back / splashplate / backguard / back splasherpttampo
- nuclear industryshield / accident shiel / armour plateptblindagem contra acidentes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
shield – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shield [visualizado em 2026-07-01 02:25:18].
