- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ɡɑːd
favoritos
nome
1.
guarda, vigia
to be on guard
estar de guarda
to keep guard
estar de guarda
2.
DESPORTO (esgrima, boxe, etc.) guarda, posição defensiva
3.
proteção, defesa
4.
sentinela, grupo de sentinelas
5.
(soldado, vigilante) guarda, vigia
6.
(comboio) revisor
7.
(espingarda) guarda-mato
8.
(espada) guarda-mão
9.
MECÂNICA esbarro, espera, tampa
verbo transitivo
1.
guardar, defender, proteger
2.
vigiar
3.
ter cuidado com
4.
arcaico escoltar, custodiar
5.
MEDICINA administrar corretivos a medicamentos
verbo intransitivo
estar de guarda, estar de sentinela
guard boat
barco-patrulha
guard mounting
parada
guard plate
placa de proteção
guard shield
blindagem de proteção
advanced guard
guarda avançada
to be caught off one's guard
ser apanhado desprevenido
to be off one's guard
estar distraído; não ter cautela
to be on one's guard
ter cuidado; tomar as cautelas devidas
to guard one's tongue
medir as palavras; ver bem o que se diz
to mount guard
montar guarda
to relieve the guard
render a guarda
to set guard on
vigiar; mandar vigiar
to stand guard
estar de sentinela
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportguard / member of train crewptagente de acompanhamento
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSguard / watchmanptpessoal de segurança, guarda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
guard – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/guard [visualizado em 2026-07-29 23:29:38].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportguard / member of train crewptagente de acompanhamento
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSguard / watchmanptpessoal de segurança, guarda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
guard – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/guard [visualizado em 2026-07-29 23:29:38].
