hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ʃɪm
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
calço; chapa de calço
2.
enchimento
verbo transitivo
particípio presente: shimming
particípio passado: shimmed
1.
pôr calço em, calçar
2.
introduzir pequenas cunhas ou chapas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    spacer / shim / spacer ring / distance washer
    pt
    arruela de afastamento, arruela espaçadora
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    taper / wedge / shim
    pt
    calce oblíquo
  • physical sciences
    shim / linear shim
    pt
    compensador linear
  • land transport / TRANSPORT
    shim / sprag
    pt
    cunha, calço
  • land transport / TRANSPORT
    spacer / shim
    pt
    bobina intermédia
  • land transport / TRANSPORT
    shim / spacer
    pt
    bobina de ligação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    shim
    pt
    calce de espessura
  • mechanical engineering
    packing piece / shim / packing block / shim block / clamping block
    pt
    calço de aperto, bloco de aperto
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    form shim
    pt
    calce de forma
  • liquid shim
    pt
    calço líquido
  • mechanical engineering / building and public works
    trouser shim
    pt
    espaçador
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    setting shim
    pt
    calce de regulação
  • chemistry
    chemical shim
    pt
    veneno neutrónico em solução, estabilizador químico, regulador químico
  • electronics and electrical engineering
    waveguide shim
    pt
    junta de contacto
  • chemically shimmed core / chemical shim core
    pt
    núcleo com veneno neutrónico distribuído
  • chemistry
    chemical shim system
    pt
    sistema químico de estabilização, sistema químico de regulação
  • mechanical engineering
    handlebar adjustment shim
    pt
    cunha de regulação das rabiças, cunha de regulação das estevas
  • mechanical engineering
    automatic shim and follow-up
    pt
    dispositivo para acompanhamento das variações de potência e compensação neutrónica automática, envenenamento neutrónico automático e seguimento de carga
  • shimming / coarse control
    pt
    regulação grosseira, compensação, regulação aproximada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
shim – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shim [visualizado em 2026-07-05 11:31:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    spacer / shim / spacer ring / distance washer
    pt
    arruela de afastamento, arruela espaçadora
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    taper / wedge / shim
    pt
    calce oblíquo
  • physical sciences
    shim / linear shim
    pt
    compensador linear
  • land transport / TRANSPORT
    shim / sprag
    pt
    cunha, calço
  • land transport / TRANSPORT
    spacer / shim
    pt
    bobina intermédia
  • land transport / TRANSPORT
    shim / spacer
    pt
    bobina de ligação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    shim
    pt
    calce de espessura
  • mechanical engineering
    packing piece / shim / packing block / shim block / clamping block
    pt
    calço de aperto, bloco de aperto
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    form shim
    pt
    calce de forma
  • liquid shim
    pt
    calço líquido
  • mechanical engineering / building and public works
    trouser shim
    pt
    espaçador
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    setting shim
    pt
    calce de regulação
  • chemistry
    chemical shim
    pt
    veneno neutrónico em solução, estabilizador químico, regulador químico
  • electronics and electrical engineering
    waveguide shim
    pt
    junta de contacto
  • chemically shimmed core / chemical shim core
    pt
    núcleo com veneno neutrónico distribuído
  • chemistry
    chemical shim system
    pt
    sistema químico de estabilização, sistema químico de regulação
  • mechanical engineering
    handlebar adjustment shim
    pt
    cunha de regulação das rabiças, cunha de regulação das estevas
  • mechanical engineering
    automatic shim and follow-up
    pt
    dispositivo para acompanhamento das variações de potência e compensação neutrónica automática, envenenamento neutrónico automático e seguimento de carga
  • shimming / coarse control
    pt
    regulação grosseira, compensação, regulação aproximada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
shim – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shim [visualizado em 2026-07-05 11:31:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro