- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ʃɒk
favoritos
nome
1.
(emoções) choque; abalo; comoção
he got the shock of his life
ele nunca tinha sofrido um choque tão grande
her marriage was a great shock to her father
o casamento dela foi um grande choque para o pai
to die of shock
morrer de choque
to recover from a shock
refazer-se dum choque
2.
(coisas) choque; colisão; embate
the walls stood the shock
as paredes aguentaram o choque
3.
ELETRICIDADE choque
to get a shock from
apanhar um choque em
4.
MILITAR ataque; confronto
5.
(explosão, sismo) abalo
6.
MEDICINA choque
anaphylactic shock
choque anafilático
in a state of shock
em estado de choque
7.
(cereais) meda
8.
(cabelo) guedelha, tufo
verbo transitivo e intransitivo
1.
(emoções) chocar; abalar
she was shocked to hear the news
ela ficou chocada com as notícias
2.
(mentalidades) escandalizar, ferir, ofender
to be shocked at something / to be shocked by something
ficar escandalizado com alguma coisa
3.
(animal, pessoa) dar um choque elétrico a
4.
(cereais) dispor em medas, fazer medas
5.
arcaico colidir; entrar em conflito
(automóvel) shock absorber
amortecedor
MILITAR shock action
ação de choque
shock cord
corda/cordão elástico
shock cushion
almofada amortecedora
AERONÁUTICA shock strut
perna amortecedora
MEDICINA shock therapy / shock treatment
terapia de choque / tratamento de choque
MILITAR shock troops
corpo de intervenção
FÍSICA shock wave
onda de choque
GEOLOGIA distant shock
telessismo
road shocks
solavancos
MEDICINA shock following a surgical operation
choque pós-operatório
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- illnessshock / circulatory shock / cardiovascular failure / cardiovascular collapseptchoque, falência cardiovascular, colapso cardiovascular
- land transport / TRANSPORTshock / jerkptsolavanco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
shock – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shock [visualizado em 2026-07-11 19:28:51].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- illnessshock / circulatory shock / cardiovascular failure / cardiovascular collapseptchoque, falência cardiovascular, colapso cardiovascular
- land transport / TRANSPORTshock / jerkptsolavanco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
shock – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shock [visualizado em 2026-07-11 19:28:51].
