- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ʃɔːt
adjetivo
1.
(estatura) baixo; pequeno
2.
(comprimento, tamanho) curto
to be short in the leg
ser curto de pernas
she dresses too short
ela usa os vestidos demasiado curtos
3.
LINGUÍSTICA (sílaba, vogal) breve
4.
deficiente, escasso, insuficiente só três horas; umas míseras três horas
a short three hours
só três horas; umas míseras três horas
short commons
alimentação insuficiente
short crops
colheitas deficientes
5.
(duração, tempo) breve, pequeno
a short time ago
há pouco tempo
at short intervals
com pequenos intervalos
for a short time
por pouco tempo
of short duration
de pequena duração
the nights are getting shorter and shorter
as noites estão cada vez mais pequenas
6.
(bebida) puro, sem água
7.
de pouco alcance, limitado
8.
conciso, lacónico, de poucas palavras
to be short and to the point
ser conciso e concreto
to be short of speech
ser de poucas falas
9.
(comportamento) duro, rude, seco [with, com]
he was very short with them
ele foi muito brusco com eles
10.
CULINÁRIA (massa) estaladiço
11.
(distância) curto, pequeno
a short way off
a pequena distância
short focus
de curta distância focal
12.
ECONOMIA a curto prazo
a short bill
uma fatura a curto prazo
13.
esquecido, que não consegue reter
to have a short memory
ter má memória
14.
quebradiço
short iron
ferro quebradiço
15.
abreviado
she was called Maggie for short
chamavam-lhe Maggie para abreviar
advérbio
1.
abruptamente, subitamente
to be taken short
ter uma cólica súbita
2.
bruscamente
she took him up short
ela interrompeu-o bruscamente
to bring up short / to pull up short
parar bruscamente
3.
concisamente, resumidamente
4.
a pequena distância do objetivo
5.
ECONOMIA sem garantia
6.
grosseiramente, indelicadamente
nome
1.
LINGUÍSTICA sílaba ou vogal breve
2.
coloquial (bebida) dose pequena
3.
Estados Unidos da América (homem) cuecas
4.
ELETRICIDADE curto-circuito
5.
CINEMA curta-metragem
6.
(vestuário) tamanho pequeno
7.
plural mistura de farinha grossa e farelo
verbo transitivo e intransitivo
ELETRICIDADE coloquial pôr em curto-circuito; entrar em curto-circuito
short allowance
meia ração
DIREITO short cause
causa sumária
short cut
atalho; segredo, fórmula mágica
short drink
aperitivo
short rib
falsa costela
LITERATURA short story
conto
short sight
miopia
short time
tempo parcial
short ton
tonelada americana
(casaco, vestido) short waist
cinta alta
short wave
onda curta
short of
exceto
short of breath
com falta de ar
short and sweet
pouco, mas bom
for short
para abreviar
in short
em resumo; em suma
she is not far short of forty
ela não anda longe dos quarenta anos
to be short for
ser o diminutivo de
to be short of
não ter; ter carência de; ter falta de
to be short of money
estar sem dinheiro
to come short (of) / to fall short (of)
não atingir; não chegar (a); desiludir; ser insuficiente
to give short weight
tirar ao peso
the long and the short of it
em poucas palavras
the weight is ninety grammes short
faltam noventa gramas ao peso
to make short work of
destruir; despachar rapidamente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEshortptcurto
- FINANCEshortptbilhete do tesouro, obrigação do tesouro a curto prazo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – short no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-07 19:39:55]. Disponível em
veja também
aimless, bear down, cheer, ear, highboy, limited, pom-pom, pop in, rule, satisfy, scalp, set against, short-acting, short-circuit, short list, short-list, short-lived, short-range, short-sighted, short-sleeved, short-spoken, short-staffed, short-tempered, short-term, short-waisted, short-winded, tenpounder, therm, treatment, wording
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEshortptcurto
- FINANCEshortptbilhete do tesouro, obrigação do tesouro a curto prazo
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Nigel
Short Jogador de xadrez, NigelShort nasceu a 1 de junho de 1965, na Grã-Bretanha, e desde muito novo foi - Anatoly Karpov...mundial. Kasparov e o jogador que o desafiou para o título, Nigel
Short , optaram por não jogar para a - Andrew MarvellInstructions to a Painter, e pelas suas obras em prosa, nomeadamente: Mr. Smirk, Or the Divine in Mode, A
Short - The Divine Comedy...concertos da digressão de Tori Amos. Em 1997, editam A
Short Album About Love, uma coletânea de canções de - Jennifer Jason LeighTrabalhou também sob as ordens de realizadores consagrados como Robert Altman, em
Short Cuts (Os Americanos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – short no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-07 19:39:55]. Disponível em
