- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ʃɔː
favoritos
nome
1.
praia; beira-mar
close on shore
junto da praia
2.
litoral; costa
clear shore
costa limpa
in shore
perto da costa
off shore
ao largo da costa
3.
(mar, rio) borda, margem
on the shore
na margem
4.
(árvore, parede, etc.) escora, esteio, suporte
5.
pontão, pontalete
6.
DIREITO área que fica entre as marcas da maré alta e da maré baixa
7.
plural país, terra
within those shores
nessas terras
verbo transitivo
1.
(construção) escorar, pontaletar
2.
(estrutura) reforçar, suportar
NÁUTICA shore anchor
âncora de terra
ZOOLOGIA shore bird
borrelho
(Nova Inglaterra) shore cod
bacalhau encontrado junto à costa
ZOOLOGIA shore crab
caranguejo vulgar
NÁUTICA shore fast
amarra de terra
shore fauna
fauna litoral
NÁUTICA shore leave
licença para ir a terra
Estados Unidos da América shore patrol
polícia marítima
lee shore
costa de sotavento
on shore
em terra
to go on shore
dirigir-se a terra
to set foot on shore
desembarcar
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesbank / shoreptmargem
- POLITICS / administrative lawshoreptescora, costa, margem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
shore – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shore [visualizado em 2026-07-07 22:20:01].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesbank / shoreptmargem
- POLITICS / administrative lawshoreptescora, costa, margem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
shore – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shore [visualizado em 2026-07-07 22:20:01].
