hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈʃɔːtən
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo e intransitivo
1.
(assunto) abreviar; resumir
2.
(dimensões) diminuir; encurtar
3.
(distância, tempo) diminuir, reduzir
to shorten the range
diminuir o alcance do tiro
4.
NÁUTICA (vela) reduzir o pano

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    shortening / take up / shrinkage
    pt
    contração à teia
  • land transport / TRANSPORT
    shortening
    pt
    encurtamento
  • industrial structures
    shortening
    pt
    recortado
  • electronics and electrical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORT
    shortening
    pt
    encurtamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    shortenings
    pt
    shortenings
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cold contracture / cold shortening
    pt
    contração devida ao frio
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    shortening hook
    pt
    gancho de encurtamento
  • industrial structures
    shortened length
    pt
    comprimento decrescente
  • electronics and electrical engineering
    channel shortening
    pt
    encurtamento do canal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    traverse shortening
    pt
    curso decrescente
  • mechanical engineering
    addendum shortening
    pt
    dentado baixo
  • land transport / TRANSPORT
    shortening of block sections
    pt
    encurtamento dos cantões
  • industrial structures / technology and technical regulations
    shortening traverse to and fro of an uptwister
    pt
    curso decrescente do vaivém de um retorcedor ascendente
  • industrial structures / technology and technical regulations
    double-flanged package with traverse shortening
    pt
    bobina de pratos com curso decrescente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
shorten – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shorten [visualizado em 2026-07-05 07:08:20].
palavras parecidas com shorten

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    shortening / take up / shrinkage
    pt
    contração à teia
  • land transport / TRANSPORT
    shortening
    pt
    encurtamento
  • industrial structures
    shortening
    pt
    recortado
  • electronics and electrical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORT
    shortening
    pt
    encurtamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    shortenings
    pt
    shortenings
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cold contracture / cold shortening
    pt
    contração devida ao frio
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    shortening hook
    pt
    gancho de encurtamento
  • industrial structures
    shortened length
    pt
    comprimento decrescente
  • electronics and electrical engineering
    channel shortening
    pt
    encurtamento do canal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    traverse shortening
    pt
    curso decrescente
  • mechanical engineering
    addendum shortening
    pt
    dentado baixo
  • land transport / TRANSPORT
    shortening of block sections
    pt
    encurtamento dos cantões
  • industrial structures / technology and technical regulations
    shortening traverse to and fro of an uptwister
    pt
    curso decrescente do vaivém de um retorcedor ascendente
  • industrial structures / technology and technical regulations
    double-flanged package with traverse shortening
    pt
    bobina de pratos com curso decrescente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
shorten – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shorten [visualizado em 2026-07-05 07:08:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro