- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ʃɒt
nome
1.
disparo, tiro
he heard a shot in the distance
ele ouviu um tiro ao longe
pistol shot
tiro de pistola
snap shot
disparo de arma de fogo quase sem apontar
the frigate fired three shot
a fragata disparou três descargas
to fire a shot
disparar um tiro
to take a flying shot at a bird
dar um tiro a uma ave durante o voo
2.
AERONÁUTICA (foguetão) lançamento
3.
tentativa
let him have a shot at it
deixe-o tentar
4.
coloquial palpite
5.
DESPORTO lançamento, remate, tacada
shot at the goal
remate à baliza
6.
figurado (injúria) remoque
the remark was a shot at him
a observação era um remoque dirigido a ele
7.
atirador
to be a first-class shot / to be a good shot
ser um atirador de primeira classe, ser um bom atirador
to be no shot
ser mau atirador
8.
alcance do tiro
out of rifle shot
fora do alcance de um tiro de espingarda
9.
(arma) bala
wasted shot
bala perdida
10.
DESPORTO (lançamento do peso) peso
11.
(espingarda) cartucho, chumbo
small shot
chumbo miúdo
sporting shot
chumbo de caça
12.
CINEMA, FOTOGRAFIA, TELEVISÃO cena, plano
close shot
primeiro plano
long shot
plano de conjunto
to make the exterior shots of a film
filmar os exteriores de um filme
13.
FOTOGRAFIA instantâneo
14.
Estados Unidos da América injeção, vacina
15.
(bebida) trago
16.
quinhão, parte de conta que toca a cada um
I'll pay my shot
quem paga a minha conta sou eu
17.
vez
it's your shot
é a sua vez de jogar
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: shotting
particípio passado: shotted
1.
(arma de fogo) carregar
2.
(linha de pesca, etc.) colocar chumbo em
3.
granar, granular, tomar a forma de grânulos
4.
entremear, meter de permeio em
adjetivo
1.
com reflexos
silk shot with silver
seda com reflexos prateados
2.
coloquial cansado, estafado
3.
coloquial gasto
4.
(emoção, qualidade) impregnado [with, de]
shot metal
liga de 2% de chumbo
DESPORTO shot put
lançamento do peso
a shot in the arm
estímulo; coisa que anima ou entusiasma
a shot in the dark
um tiro no escuro
as long as I have a shot in the locker
enquanto eu tiver possibilidades financeiras
he is a big shot
ele é um mandachuva
he was off like a shot
ele partiu como um raio
I'll be shot if...
diabos me levem se...
like a shot
sem hesitação
not by a long shot
de modo nenhum; nunca
off like a shot
com grande velocidade; como um raio; sem demora
the candidate made some lucky shots at the examination questions
o candidato acertou em algumas perguntas do exame
to be without a shot in the locker
não ter um tostão
to call one's shots
ser franco
to call the shots
ditar as regras
to do something like a shot
fazer uma coisa imediatamente
to make a bad shot
enganar-se ao tentar adivinhar
to take a long shot
arriscar-se; meter-se em empreendimento arriscado
shot
Past participle do verbo shoot
shot
Simple past do verbo shoot
I
shot
you
shot
he, she, it
shot
we
shot
you
shot
they
shot
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structures / technology and technical regulationspick / shotptinserção da trama, passagem
- chemical compoundlift(of mouldings) / shotptmoldação num ciclo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – shot no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-13 10:02:29]. Disponível em
veja também
acceptably, account for, cobweb, garage, initiative, plough in, rerail, rush, shot put, shot putter, sou, supplant, take, thrower, undershore, used, virtual, wearied
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structures / technology and technical regulationspick / shotptinserção da trama, passagem
- chemical compoundlift(of mouldings) / shotptmoldação num ciclo
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- John Ford...(Cavalgada Heroica, 1939), Rio Grande (1950) e The Man Who
Shot Liberty Valance (O Homem que Matou Liberty - Alec Baldwin...2004), The Last
Shot (O Último Golpe, 2004), The Aviator (O Aviador, 2004), Elizabethtown (2005), The - Shivaree...mesma tarde a conceção da primeira canção. O álbum I Oughtta Give A
Shot In The Head For Making Me Live - Whoopi GoldbergDetetive, 1987), The Telephone (O Meu Telefone é um Sucesso, 1987) ou Kiss
Shot (A Última Solução, 1989 - D. W. Griffith..."close-up", "flash-back", "fade-in", "fade-out", "long
shot " e "fullshot ", entre outros.
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – shot no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-13 10:02:29]. Disponível em
