hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈʃəʊɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
(quadros, etc.) exposição
2.
CINEMA sessão; projeção
3.
atuação; exibição
4.
resultado
5.
(factos) apresentação, exposição
showing off
ostentação; exibicionismo
showing up
denúncia; desmascaramento
on this showing
nesta perspetiva; deste ponto de vista
showinglocução
Present participle do verbo show
expandir
showing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    showing classes
    pt
    concurso de modelo e andamento
  • natural and applied sciences
    showing the teeth
    pt
    mostrar os dentes
  • communications / information technology and data processing
    first showing in cinema
    pt
    primeira passagem em sala
  • coal industry / life sciences
    map showing fire escape routes
    pt
    mapa assinalando a saída de emergência
  • materials technology / building and public works
    drawing showing excavation work
    pt
    planta das escavações
  • land transport / TRANSPORT
    chart showing occupation of tracks
    pt
    diagrama de ocupação das vias
  • rice / cereals
    grains showing natural malformation
    pt
    grãos com deformações naturais
  • coal industry / life sciences
    map showing all tunnels,shafts etc.
    pt
    mapa com levantamento de todos os túneis ou poços
  • preparation for market
    rebate on turnover showing an increase
    pt
    desconto de aumento de volume de negócio
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    evidence of entitlement / certificate showing entitlement to a pension / document showing entitlement to a pension
    pt
    título de pensão ou de renda
  • life sciences
    map showing only a selected,isolated region
    pt
    mapa local
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    tables showing the use of the appropriations
    pt
    quadros de despesas
  • coal industry / earth sciences
    map showing extent and richness of a deposit
    pt
    mapa representando a extensão e o tipo de riqueza do depósito
  • Community budget
    figures showing the implementation of the budget
    pt
    dados quantificados sobre a execução do orçamento
  • life sciences
    sketch showing results of surveying in a control point
    pt
    planificação
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    statements showing the movements and balances of the accounts
    pt
    mapa das contas com os respetivos movimentos e saldos
  • ENVIRONMENT
    show
    pt
    espetáculo, espetáculos
  • humanities
    show
    pt
    espetáculo
  • air transport
    no show
    pt
    falta de comparência
  • TRANSPORT
    no show
    pt
    desistência
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clonal test / clonal trial / tree show
    pt
    teste clonal, teste clónico
  • preparation for market
    show-case
    pt
    vitrina
  • ECONOMICS
    trade fair / trade show
    pt
    feira para profissionais
  • fiber show
    pt
    fibra exposta
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    horse show
    pt
    concurso hípico
  • humanities
    consumer show / public fair / public show
    pt
    feira aberta ao público
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cattle show / livestock exhibition
    pt
    exposição de gado
  • humanities
    exhibition manager / show manager / exhibition organizer
    pt
    organizador da exposição
  • communications / information technology and data processing
    entertainment show / variety show
    pt
    espetáculo recreativo, programa de variedades
  • earth sciences / means of communication
    show-through
    pt
    impressão em transparência
  • humanities
    fashion show
    pt
    passagem de modelos
  • humanities
    product show
    pt
    apresentação de produtos, mostra de produtos
  • leisure / cultural policy
    one man show
    pt
    espetáculo a solo
  • FINANCE
    show of hands
    pt
    votação de mão levantada
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    livestock show
    pt
    exposição de animais, concurso de animais
  • LAW
    Franchise show / franchise annual show(Europe's main one is held in Paris)
    pt
    Feira da franquia
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agricultural exhibition / agricultural show
    pt
    exposição agrícola
  • land transport / TRANSPORT
    go show passenger
    pt
    passageiro supranumerário
  • industrial structures
    show board tester
    pt
    espelho de fios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agricultural show
    pt
    concursos agrícolas
  • rules of procedure / European Parliament
    vote by show of hands
    pt
    votação por braços erguidos
  • mechanical engineering / earth sciences
    refrigerated counter / refrigerated show-case / refrigerated display case
    pt
    vitrina frigorífica
  • preparation for market
    to enter as a liability / to show as liabilities
    pt
    inscrever no passivo
  • preparation for market
    refrigerated show case
    pt
    armário frigorífico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    show tone of another hue
    pt
    com tonalidade de outra cor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
showing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/showing [visualizado em 2026-06-29 14:28:57].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    showing classes
    pt
    concurso de modelo e andamento
  • natural and applied sciences
    showing the teeth
    pt
    mostrar os dentes
  • communications / information technology and data processing
    first showing in cinema
    pt
    primeira passagem em sala
  • coal industry / life sciences
    map showing fire escape routes
    pt
    mapa assinalando a saída de emergência
  • materials technology / building and public works
    drawing showing excavation work
    pt
    planta das escavações
  • land transport / TRANSPORT
    chart showing occupation of tracks
    pt
    diagrama de ocupação das vias
  • rice / cereals
    grains showing natural malformation
    pt
    grãos com deformações naturais
  • coal industry / life sciences
    map showing all tunnels,shafts etc.
    pt
    mapa com levantamento de todos os túneis ou poços
  • preparation for market
    rebate on turnover showing an increase
    pt
    desconto de aumento de volume de negócio
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    evidence of entitlement / certificate showing entitlement to a pension / document showing entitlement to a pension
    pt
    título de pensão ou de renda
  • life sciences
    map showing only a selected,isolated region
    pt
    mapa local
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    tables showing the use of the appropriations
    pt
    quadros de despesas
  • coal industry / earth sciences
    map showing extent and richness of a deposit
    pt
    mapa representando a extensão e o tipo de riqueza do depósito
  • Community budget
    figures showing the implementation of the budget
    pt
    dados quantificados sobre a execução do orçamento
  • life sciences
    sketch showing results of surveying in a control point
    pt
    planificação
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    statements showing the movements and balances of the accounts
    pt
    mapa das contas com os respetivos movimentos e saldos
  • ENVIRONMENT
    show
    pt
    espetáculo, espetáculos
  • humanities
    show
    pt
    espetáculo
  • air transport
    no show
    pt
    falta de comparência
  • TRANSPORT
    no show
    pt
    desistência
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clonal test / clonal trial / tree show
    pt
    teste clonal, teste clónico
  • preparation for market
    show-case
    pt
    vitrina
  • ECONOMICS
    trade fair / trade show
    pt
    feira para profissionais
  • fiber show
    pt
    fibra exposta
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    horse show
    pt
    concurso hípico
  • humanities
    consumer show / public fair / public show
    pt
    feira aberta ao público
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cattle show / livestock exhibition
    pt
    exposição de gado
  • humanities
    exhibition manager / show manager / exhibition organizer
    pt
    organizador da exposição
  • communications / information technology and data processing
    entertainment show / variety show
    pt
    espetáculo recreativo, programa de variedades
  • earth sciences / means of communication
    show-through
    pt
    impressão em transparência
  • humanities
    fashion show
    pt
    passagem de modelos
  • humanities
    product show
    pt
    apresentação de produtos, mostra de produtos
  • leisure / cultural policy
    one man show
    pt
    espetáculo a solo
  • FINANCE
    show of hands
    pt
    votação de mão levantada
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    livestock show
    pt
    exposição de animais, concurso de animais
  • LAW
    Franchise show / franchise annual show(Europe's main one is held in Paris)
    pt
    Feira da franquia
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agricultural exhibition / agricultural show
    pt
    exposição agrícola
  • land transport / TRANSPORT
    go show passenger
    pt
    passageiro supranumerário
  • industrial structures
    show board tester
    pt
    espelho de fios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agricultural show
    pt
    concursos agrícolas
  • rules of procedure / European Parliament
    vote by show of hands
    pt
    votação por braços erguidos
  • mechanical engineering / earth sciences
    refrigerated counter / refrigerated show-case / refrigerated display case
    pt
    vitrina frigorífica
  • preparation for market
    to enter as a liability / to show as liabilities
    pt
    inscrever no passivo
  • preparation for market
    refrigerated show case
    pt
    armário frigorífico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    show tone of another hue
    pt
    com tonalidade de outra cor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
showing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/showing [visualizado em 2026-06-29 14:28:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos