favoritos
ˈʃrɪŋkɪŋ
adjetivo
figurado acanhado, tímido
nome
1.
encolhimento
2.
diminuição
coloquial (pessoa tímida) a shrinking violet
um atadinho
shrinking away / shrinking back
afastamento
shrinking of the casting
contração da fundição
shrinking
Present participle do verbo shrink
expandir
shrinking

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    brace / ferrule / shrinking
    pt
    braçadeira, virola
  • industrial structures
    washing out / wet shrinking
    pt
    decatissagem a água
  • rights of the individual
    closing space / shrinking space
    pt
    redução do espaço, retração do espaço
  • industrial structures
    roll boiling / steam shrinking
    pt
    decatissagem a vapor
  • textile industry
    London shrinking
    pt
    encolhimento tipo Londres
  • earth sciences
    magnetic shrinking
    pt
    contração magnética
  • GEOGRAPHY / ENVIRONMENT
    shrinking of the Aral Sea
    pt
    recuo do mar de Aral
  • industrial structures
    shrinking and elongation tester
    pt
    aparelho de controlo de encolhimento e alongamento
  • materials technology / chemistry
    to shrink on / to shrink
    pt
    encolher
  • industrial structures
    to shrink / to contract
    pt
    contrair, encolher
  • materials technology
    shrink gun
    pt
    pistola de retratilização
  • mechanical engineering
    shrink on a piece on to another / shrink-fit
    pt
    montagem por aquecimento
  • industrial structures
    sink mark / pockmark / shrink mark
    pt
    depressão superficial
  • INDUSTRY
    shrink foil / thermoplastic film / thermoshrinking film
    pt
    folha de plástico termorretrátil, película de plástico termorretrátil
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    shrink cavity / shrink hole
    pt
    cavidade contraída
  • INDUSTRY / chemistry / ENVIRONMENT
    shrink film / shrink wrapping
    pt
    filme retrátil, película retrátil
  • chemical compound / industrial structures
    shrink oven
    pt
    forno de retração
  • materials technology
    shrink seal
    pt
    fecho retrátil
  • earth sciences
    shrink ratio
    pt
    taxa de contração
  • electronics and electrical engineering
    shrink holes
    pt
    defeitos de retração, defeitos de contração
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    to shrink in
    pt
    firmar a frio
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    to shrink on
    pt
    firmar a quente
  • materials technology
    shrink frame
    pt
    dispositivo de retratilização
  • industrial structures
    shrink-resist / shrink-resistant / shrink-resisting
    pt
    resistente ao encolhimento
  • materials technology
    shrink tunnel
    pt
    túnel para embalagem com película retrátil
  • materials technology
    shrink column
    pt
    coluna de retratilização
  • chemical compound
    shrink-coating / snap back coating
    pt
    revestimento por contração
  • materials technology / mechanical engineering
    shrink capsule / shrink-on capsule
    pt
    cápsula retrátil
  • materials technology
    orientation release stress / shrink tension
    pt
    tensões de retratilização
  • materials technology
    shrink furnace
    pt
    túnel de retratilização
  • industrial structures
    shrink allowance
    pt
    tolerância de contração
  • shrink capability
    pt
    capacidade de redução
  • mechanical engineering
    heat-shrink tubing / shrinkdown hose / heat-shrinkable tubing
    pt
    tubo termorretrátil
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    shrink disassembly
    pt
    desmontagem por contração
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    shrink fit machine
    pt
    máquina de ajustamento por retração
  • materials technology
    pallet shrink oven
    pt
    forno de retratilização de paletes
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    expansion fitting / cold shrink fitting
    pt
    acoplamento a frio, montagem a frio
  • materials technology
    shrink wrapping line
    pt
    linha de retratilização
  • materials technology
    pallet shrink tunnel
    pt
    túnel de retratilização de paletes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anti-slip shrink-wrap
    pt
    película retrátil «antiescorregamento»
  • industrial structures
    shrink-resistant finish
    pt
    acabamento antiencolhimento
  • materials technology
    radiant heat shrink frame
    pt
    dispositivo de retratilização por infravermelhos
  • materials technology
    shrink cover sealed at top
    pt
    película retrátil soldada pela parte superior
  • INDUSTRY
    shrink resistance processing
    pt
    operação de resistência de encolhimento, operação de resistência ao encolhimento
  • materials technology
    after-shrinkage / post shrink-tunnel tightening / after-shrinkage tightening
    pt
    retratilização secundária
  • materials technology
    shrink cover sealed both sides
    pt
    película retrátil soldada dos dois lados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – shrinking no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-14 22:51:59]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    brace / ferrule / shrinking
    pt
    braçadeira, virola
  • industrial structures
    washing out / wet shrinking
    pt
    decatissagem a água
  • rights of the individual
    closing space / shrinking space
    pt
    redução do espaço, retração do espaço
  • industrial structures
    roll boiling / steam shrinking
    pt
    decatissagem a vapor
  • textile industry
    London shrinking
    pt
    encolhimento tipo Londres
  • earth sciences
    magnetic shrinking
    pt
    contração magnética
  • GEOGRAPHY / ENVIRONMENT
    shrinking of the Aral Sea
    pt
    recuo do mar de Aral
  • industrial structures
    shrinking and elongation tester
    pt
    aparelho de controlo de encolhimento e alongamento
  • materials technology / chemistry
    to shrink on / to shrink
    pt
    encolher
  • industrial structures
    to shrink / to contract
    pt
    contrair, encolher
  • materials technology
    shrink gun
    pt
    pistola de retratilização
  • mechanical engineering
    shrink on a piece on to another / shrink-fit
    pt
    montagem por aquecimento
  • industrial structures
    sink mark / pockmark / shrink mark
    pt
    depressão superficial
  • INDUSTRY
    shrink foil / thermoplastic film / thermoshrinking film
    pt
    folha de plástico termorretrátil, película de plástico termorretrátil
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    shrink cavity / shrink hole
    pt
    cavidade contraída
  • INDUSTRY / chemistry / ENVIRONMENT
    shrink film / shrink wrapping
    pt
    filme retrátil, película retrátil
  • chemical compound / industrial structures
    shrink oven
    pt
    forno de retração
  • materials technology
    shrink seal
    pt
    fecho retrátil
  • earth sciences
    shrink ratio
    pt
    taxa de contração
  • electronics and electrical engineering
    shrink holes
    pt
    defeitos de retração, defeitos de contração
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    to shrink in
    pt
    firmar a frio
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    to shrink on
    pt
    firmar a quente
  • materials technology
    shrink frame
    pt
    dispositivo de retratilização
  • industrial structures
    shrink-resist / shrink-resistant / shrink-resisting
    pt
    resistente ao encolhimento
  • materials technology
    shrink tunnel
    pt
    túnel para embalagem com película retrátil
  • materials technology
    shrink column
    pt
    coluna de retratilização
  • chemical compound
    shrink-coating / snap back coating
    pt
    revestimento por contração
  • materials technology / mechanical engineering
    shrink capsule / shrink-on capsule
    pt
    cápsula retrátil
  • materials technology
    orientation release stress / shrink tension
    pt
    tensões de retratilização
  • materials technology
    shrink furnace
    pt
    túnel de retratilização
  • industrial structures
    shrink allowance
    pt
    tolerância de contração
  • shrink capability
    pt
    capacidade de redução
  • mechanical engineering
    heat-shrink tubing / shrinkdown hose / heat-shrinkable tubing
    pt
    tubo termorretrátil
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    shrink disassembly
    pt
    desmontagem por contração
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    shrink fit machine
    pt
    máquina de ajustamento por retração
  • materials technology
    pallet shrink oven
    pt
    forno de retratilização de paletes
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    expansion fitting / cold shrink fitting
    pt
    acoplamento a frio, montagem a frio
  • materials technology
    shrink wrapping line
    pt
    linha de retratilização
  • materials technology
    pallet shrink tunnel
    pt
    túnel de retratilização de paletes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anti-slip shrink-wrap
    pt
    película retrátil «antiescorregamento»
  • industrial structures
    shrink-resistant finish
    pt
    acabamento antiencolhimento
  • materials technology
    radiant heat shrink frame
    pt
    dispositivo de retratilização por infravermelhos
  • materials technology
    shrink cover sealed at top
    pt
    película retrátil soldada pela parte superior
  • INDUSTRY
    shrink resistance processing
    pt
    operação de resistência de encolhimento, operação de resistência ao encolhimento
  • materials technology
    after-shrinkage / post shrink-tunnel tightening / after-shrinkage tightening
    pt
    retratilização secundária
  • materials technology
    shrink cover sealed both sides
    pt
    película retrátil soldada dos dois lados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – shrinking no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-14 22:51:59]. Disponível em