-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈfɔːlɪŋ
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
que cai; cadente; em queda; que tomba
2.
que desce; descendente
3.
decrescente
falling temperature
temperatura decrescente
nome
1.
queda
2.
abaixamento
3.
derrocada
4.
aluimento
FÍSICA falling body
corpo cadente
falling door
alçapão
falling freely
em queda livre
falling gradient
declive
falling latch
tranqueta
falling potential
potencial decrescente
antiquado falling sickness
epilepsia
ASTRONOMIA falling star
estrela-cadente
falling of speed
diminuição de velocidade; decréscimo de velocidade
MEDICINA falling of the womb
prolapso do útero
fallinglocução
Present participle do verbo fall
expandir
falling

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    backcut / felling cut / falling cut
    pt
    traço de abate, entalhe complementar
  • fisheries
    falling gear
    pt
    arte de arremesso, arte lançada, arte de pesca de arremesso
  • life sciences
    ebb tide / falling tide / ebb
    pt
    maré descendente, vazante, maré baixa, maré de vazante
  • communications
    falling edge / trailing edge
    pt
    flanco descendente
  • communications
    falling over
    pt
    queda ao mesmo nível
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    falling over
    pt
    queda
  • leisure / air transport
    falling leaf
    pt
    folha seca
  • building and public works
    falling apron / launching apron
    pt
    tapete de enrocamento
  • preparation for market / ECONOMICS
    falling price
    pt
    preço em baixa
  • earth sciences
    falling cloud
    pt
    nuvem ardente
  • industrial structures / technology and technical regulations
    return roller / falling roller
    pt
    rolo compensador
  • materials technology / industrial structures
    falling weight
    pt
    massa em queda
  • natural and applied sciences
    falling number
    pt
    índice de queda
  • demography / statistics
    falling birth rate / declining birth rate / denatality
    pt
    desnatalidade
  • building and public works
    falling shutter weir / falling crest weir
    pt
    barragem de adufas móveis
  • electronics and electrical engineering
    loss of synchronism / pulling out / asynchronous running / falling out of step
    pt
    perda de sincronismo
  • coal industry / technology and technical regulations
    falling weight test / impact sensitivity test / drop weight test
    pt
    ensaio de queda de massa
  • military equipment
    falling block action
    pt
    ação de bloco cadente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology
    HFN / Hagberg falling number
    pt
    tempo de queda, tempo de queda (Hagberg)
  • electronics and electrical engineering
    falling characteristic
    pt
    característica descendente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Hagberg falling number
    pt
    tempo de queda (Hagberg)
  • chemical compound / industrial structures
    falling ball viscometry
    pt
    medição da viscosidade pelo método da queda de esfera
  • materials technology
    falling sand abrasion test
    pt
    teste de abrasão por areia
  • land transport / TRANSPORT
    track on a falling gradient / down grade track
    pt
    via em pendente
  • leisure
    risk of falling from heights
    pt
    risco de queda de grande altura
  • legal profession / EU institution / operation of the Institutions
    office of the President falling vacant
    pt
    cessação de funções do presidente
  • FINANCE
    obligation falling upon the public sector
    pt
    obrigação contraída pelo setor público
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    fall
    pt
    caducar
  • climate
    fall / rainfall / precipitation
    pt
    precipitação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fall
    pt
    cabo da talha
  • humanities
    fall
    pt
    queda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    fall
    pt
    baixa do nível de águas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    fall
    pt
    descida
  • ENVIRONMENT
    deposition / contaminant fall-out / fall-out
    pt
    precipitação de poluentes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    fall off / taper
    pt
    adelgaçamento
  • building and public works
    bed drop / bed fall
    pt
    desnivelamento do leito
  • electronics and electrical engineering
    fall-off
    pt
    diminuição
  • earth sciences
    ash fall
    pt
    chuva de cinzas
  • fall out / radioactive fall out
    pt
    chuva radioativa
  • mechanical engineering / building and public works
    cylinder fall / well drop / cylinder drop / well fall
    pt
    queda em poço
  • mechanical engineering / building and public works
    complete drop / free drop / complete fall / free fall
    pt
    queda livre
  • electronics and electrical engineering
    pulse fall delay / fall time / fall delay
    pt
    atraso de descida
  • dust / atmospheric pollution
    to precipitate dusts / dust fall
    pt
    precipitação de poeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leaf fall
    pt
    desfolhação
  • electronics and electrical engineering
    fall time
    pt
    tempo de queda
  • electronics and electrical engineering
    gain fall
    pt
    queda do ganho
  • industrial structures
    ball fall
    pt
    viscosímetro de esfera
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
falling – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/falling [visualizado em 2026-07-30 03:26:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    backcut / felling cut / falling cut
    pt
    traço de abate, entalhe complementar
  • fisheries
    falling gear
    pt
    arte de arremesso, arte lançada, arte de pesca de arremesso
  • life sciences
    ebb tide / falling tide / ebb
    pt
    maré descendente, vazante, maré baixa, maré de vazante
  • communications
    falling edge / trailing edge
    pt
    flanco descendente
  • communications
    falling over
    pt
    queda ao mesmo nível
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    falling over
    pt
    queda
  • leisure / air transport
    falling leaf
    pt
    folha seca
  • building and public works
    falling apron / launching apron
    pt
    tapete de enrocamento
  • preparation for market / ECONOMICS
    falling price
    pt
    preço em baixa
  • earth sciences
    falling cloud
    pt
    nuvem ardente
  • industrial structures / technology and technical regulations
    return roller / falling roller
    pt
    rolo compensador
  • materials technology / industrial structures
    falling weight
    pt
    massa em queda
  • natural and applied sciences
    falling number
    pt
    índice de queda
  • demography / statistics
    falling birth rate / declining birth rate / denatality
    pt
    desnatalidade
  • building and public works
    falling shutter weir / falling crest weir
    pt
    barragem de adufas móveis
  • electronics and electrical engineering
    loss of synchronism / pulling out / asynchronous running / falling out of step
    pt
    perda de sincronismo
  • coal industry / technology and technical regulations
    falling weight test / impact sensitivity test / drop weight test
    pt
    ensaio de queda de massa
  • military equipment
    falling block action
    pt
    ação de bloco cadente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology
    HFN / Hagberg falling number
    pt
    tempo de queda, tempo de queda (Hagberg)
  • electronics and electrical engineering
    falling characteristic
    pt
    característica descendente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Hagberg falling number
    pt
    tempo de queda (Hagberg)
  • chemical compound / industrial structures
    falling ball viscometry
    pt
    medição da viscosidade pelo método da queda de esfera
  • materials technology
    falling sand abrasion test
    pt
    teste de abrasão por areia
  • land transport / TRANSPORT
    track on a falling gradient / down grade track
    pt
    via em pendente
  • leisure
    risk of falling from heights
    pt
    risco de queda de grande altura
  • legal profession / EU institution / operation of the Institutions
    office of the President falling vacant
    pt
    cessação de funções do presidente
  • FINANCE
    obligation falling upon the public sector
    pt
    obrigação contraída pelo setor público
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    fall
    pt
    caducar
  • climate
    fall / rainfall / precipitation
    pt
    precipitação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fall
    pt
    cabo da talha
  • humanities
    fall
    pt
    queda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    fall
    pt
    baixa do nível de águas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    fall
    pt
    descida
  • ENVIRONMENT
    deposition / contaminant fall-out / fall-out
    pt
    precipitação de poluentes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    fall off / taper
    pt
    adelgaçamento
  • building and public works
    bed drop / bed fall
    pt
    desnivelamento do leito
  • electronics and electrical engineering
    fall-off
    pt
    diminuição
  • earth sciences
    ash fall
    pt
    chuva de cinzas
  • fall out / radioactive fall out
    pt
    chuva radioativa
  • mechanical engineering / building and public works
    cylinder fall / well drop / cylinder drop / well fall
    pt
    queda em poço
  • mechanical engineering / building and public works
    complete drop / free drop / complete fall / free fall
    pt
    queda livre
  • electronics and electrical engineering
    pulse fall delay / fall time / fall delay
    pt
    atraso de descida
  • dust / atmospheric pollution
    to precipitate dusts / dust fall
    pt
    precipitação de poeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leaf fall
    pt
    desfolhação
  • electronics and electrical engineering
    fall time
    pt
    tempo de queda
  • electronics and electrical engineering
    gain fall
    pt
    queda do ganho
  • industrial structures
    ball fall
    pt
    viscosímetro de esfera
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
falling – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/falling [visualizado em 2026-07-30 03:26:54].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro