hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈʃʌtɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
fechamento
2.
encerramento
(fábrica) shutting down
encerramento
(corrente, gás, etc.) shutting off
corte
shutting out
exclusão
(porta) shutting to
encerramento; ato de fechar
(prisão, etc.) shutting up
encerramento
shuttinglocução
Present participle do verbo shut
expandir
shutting

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    coefficient of pressure rise on shutting off
    pt
    coeficiente de subida de pressão após fecho
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / industrial structures
    shut off
    pt
    interromper, desligar, cortar
  • iron, steel and other metal industries
    cold shut / cold laps / teeming arrest / interrupted pour
    pt
    interrupção da lingotagem
  • iron, steel and other metal industries
    cold shut / cold lap / cold set
    pt
    gota fria laminada na superfície
  • chemical compound / industrial structures
    shut down
    pt
    quebra da folha, corte da folha
  • chemical compound / industrial structures
    cold shut
    pt
    junta do molde fechado em frio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    shut down
    pt
    paragem do forno
  • iron, steel and other metal industries
    cold shut
    pt
    trinca de forjamento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    to shut off
    pt
    desligar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    shut off gate / tweel block / stopper / gate / feeder gate / feeder plug
    pt
    válvula de fecho, comporta de regulação, válvula de alimentação, registo
  • mechanical engineering / earth sciences
    head at closed valve / shut-off head
    pt
    altura a caudal nulo, altura total com válvula fechada
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    static pressure / shut-pressure
    pt
    pressão de fecho, pressão estática
  • mechanical engineering
    shut-off cock
    pt
    torneira do depósito
  • materials technology / construction and town planning
    shut down lid
    pt
    sobretampo
  • mechanical engineering
    stop valve / shut-off valve / isolating valve
    pt
    válvula de fecho, válvula de interrupção, válvula de paragem
  • iron, steel and other metal industries
    blank / spade / steel blanking plate / steel plate blank / isolating plate / shut-off plate / blanking plate
    pt
    junta cega
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    shut-off valve / fuel shut-off cock / fuel cut-out
    pt
    válvula corta-chamas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    fast closing valve / fast acting valve / slam shut valve
    pt
    válvula de corte rápido
  • mechanical engineering
    petrol shut-off / gasoline shut-off
    pt
    fecho da gasolina
  • mechanical engineering
    shut-off device
    pt
    dispositivos de fecho
  • mechanical engineering
    shut-off device
    pt
    dispositivo de paragem
  • administrative law / materials technology
    shut-down valve
    pt
    válvula de seccionamento, válvula
  • earth sciences / mechanical engineering
    shut-off pressure
    pt
    pressão a caudal nulo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    air shut-off cock
    pt
    válvula de paragem do freio
  • administrative law / materials technology
    to shut off nozzle
    pt
    fechar a agulheta
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    shut-down and lock
    pt
    corte de segurança com encravamento
  • mechanical engineering / building and public works
    tank shut-off valve
    pt
    válvula para desligar
  • mechanical engineering / building and public works
    line shut-off valve
    pt
    tubo de válvula de desligar
  • mechanical engineering / building and public works
    automatic shut-down
    pt
    corte automático
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    shut-down amplifier
    pt
    amplificador de segurança
  • mechanical engineering
    spool shut-off valve
    pt
    válvula de gaveta cilíndrica
  • mechanical engineering
    slide shut-off valve
    pt
    válvula de gaveta
  • applied sciences / building and public works / environmental policy
    quick shut-off valve
    pt
    válvula de fecho rápido
  • mechanical engineering
    engine shut-off stop
    pt
    batente de desligar o motor
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    safety cut-off / safety shut-off valve / safety cut-off valve
    pt
    válvula automática de segurança
  • iron, steel and other metal industries
    burner shut-off valve / burner isolation valve / burner valve
    pt
    válvula de fecho do queimador
  • electronics and electrical engineering
    fast shut-down device
    pt
    dispositivo de fecho rápido
  • mechanical engineering
    double shut-off valve
    pt
    válvula de corte duplo
  • mechanical engineering
    starter shut-off valve
    pt
    válvula de passagem do arrancador
  • mechanical engineering
    to shut down an engine
    pt
    parar o motor
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    type C pilot / complete shut-off pilot
    pt
    sistema de acendimento de segurança total
  • emergency shut-down system / safety shut-down system
    pt
    sistema de paragem de emergência
  • earth sciences
    shut-off solenoid valve
    pt
    válvula de interrupção magnética
  • mechanical engineering / earth sciences
    maximum flow control valve / automatic shut-off valve
    pt
    válvula limitadora de caudal máximo, válvula de fecho automático
  • mechanical engineering / air transport
    electrical shut-off valve
    pt
    válvula corta-chamas elétrica
  • mechanical engineering
    flat slide shut-off valve
    pt
    válvula de gaveta plana
  • mechanical engineering
    electrical shut-off valve
    pt
    válvula corta-chamas elétrica
  • mechanical engineering / earth sciences
    specific energy at shut-off
    pt
    energia específica com válvula fechada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
shutting – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shutting [visualizado em 2026-06-18 08:20:27].
palavras parecidas com shutting

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    coefficient of pressure rise on shutting off
    pt
    coeficiente de subida de pressão após fecho
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / industrial structures
    shut off
    pt
    interromper, desligar, cortar
  • iron, steel and other metal industries
    cold shut / cold laps / teeming arrest / interrupted pour
    pt
    interrupção da lingotagem
  • iron, steel and other metal industries
    cold shut / cold lap / cold set
    pt
    gota fria laminada na superfície
  • chemical compound / industrial structures
    shut down
    pt
    quebra da folha, corte da folha
  • chemical compound / industrial structures
    cold shut
    pt
    junta do molde fechado em frio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    shut down
    pt
    paragem do forno
  • iron, steel and other metal industries
    cold shut
    pt
    trinca de forjamento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    to shut off
    pt
    desligar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    shut off gate / tweel block / stopper / gate / feeder gate / feeder plug
    pt
    válvula de fecho, comporta de regulação, válvula de alimentação, registo
  • mechanical engineering / earth sciences
    head at closed valve / shut-off head
    pt
    altura a caudal nulo, altura total com válvula fechada
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    static pressure / shut-pressure
    pt
    pressão de fecho, pressão estática
  • mechanical engineering
    shut-off cock
    pt
    torneira do depósito
  • materials technology / construction and town planning
    shut down lid
    pt
    sobretampo
  • mechanical engineering
    stop valve / shut-off valve / isolating valve
    pt
    válvula de fecho, válvula de interrupção, válvula de paragem
  • iron, steel and other metal industries
    blank / spade / steel blanking plate / steel plate blank / isolating plate / shut-off plate / blanking plate
    pt
    junta cega
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    shut-off valve / fuel shut-off cock / fuel cut-out
    pt
    válvula corta-chamas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    fast closing valve / fast acting valve / slam shut valve
    pt
    válvula de corte rápido
  • mechanical engineering
    petrol shut-off / gasoline shut-off
    pt
    fecho da gasolina
  • mechanical engineering
    shut-off device
    pt
    dispositivos de fecho
  • mechanical engineering
    shut-off device
    pt
    dispositivo de paragem
  • administrative law / materials technology
    shut-down valve
    pt
    válvula de seccionamento, válvula
  • earth sciences / mechanical engineering
    shut-off pressure
    pt
    pressão a caudal nulo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    air shut-off cock
    pt
    válvula de paragem do freio
  • administrative law / materials technology
    to shut off nozzle
    pt
    fechar a agulheta
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    shut-down and lock
    pt
    corte de segurança com encravamento
  • mechanical engineering / building and public works
    tank shut-off valve
    pt
    válvula para desligar
  • mechanical engineering / building and public works
    line shut-off valve
    pt
    tubo de válvula de desligar
  • mechanical engineering / building and public works
    automatic shut-down
    pt
    corte automático
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    shut-down amplifier
    pt
    amplificador de segurança
  • mechanical engineering
    spool shut-off valve
    pt
    válvula de gaveta cilíndrica
  • mechanical engineering
    slide shut-off valve
    pt
    válvula de gaveta
  • applied sciences / building and public works / environmental policy
    quick shut-off valve
    pt
    válvula de fecho rápido
  • mechanical engineering
    engine shut-off stop
    pt
    batente de desligar o motor
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    safety cut-off / safety shut-off valve / safety cut-off valve
    pt
    válvula automática de segurança
  • iron, steel and other metal industries
    burner shut-off valve / burner isolation valve / burner valve
    pt
    válvula de fecho do queimador
  • electronics and electrical engineering
    fast shut-down device
    pt
    dispositivo de fecho rápido
  • mechanical engineering
    double shut-off valve
    pt
    válvula de corte duplo
  • mechanical engineering
    starter shut-off valve
    pt
    válvula de passagem do arrancador
  • mechanical engineering
    to shut down an engine
    pt
    parar o motor
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    type C pilot / complete shut-off pilot
    pt
    sistema de acendimento de segurança total
  • emergency shut-down system / safety shut-down system
    pt
    sistema de paragem de emergência
  • earth sciences
    shut-off solenoid valve
    pt
    válvula de interrupção magnética
  • mechanical engineering / earth sciences
    maximum flow control valve / automatic shut-off valve
    pt
    válvula limitadora de caudal máximo, válvula de fecho automático
  • mechanical engineering / air transport
    electrical shut-off valve
    pt
    válvula corta-chamas elétrica
  • mechanical engineering
    flat slide shut-off valve
    pt
    válvula de gaveta plana
  • mechanical engineering
    electrical shut-off valve
    pt
    válvula corta-chamas elétrica
  • mechanical engineering / earth sciences
    specific energy at shut-off
    pt
    energia específica com válvula fechada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
shutting – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shutting [visualizado em 2026-06-18 08:20:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos