- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈʃʌtɪŋ
nome
1.
fechamento
2.
encerramento
(fábrica) shutting down
encerramento
(corrente, gás, etc.) shutting off
corte
shutting out
exclusão
(porta) shutting to
encerramento; ato de fechar
(prisão, etc.) shutting up
encerramento
shutting
Present participle do verbo shut
shutting
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringcoefficient of pressure rise on shutting offptcoeficiente de subida de pressão após fecho
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / industrial structuresshut offptinterromper, desligar, cortar
- iron, steel and other metal industriescold shut / cold laps / teeming arrest / interrupted pourptinterrupção da lingotagem
- iron, steel and other metal industriescold shut / cold lap / cold setptgota fria laminada na superfície
- chemical compound / industrial structuresshut downptquebra da folha, corte da folha
- chemical compound / industrial structurescold shutptjunta do molde fechado em frio
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresshut downptparagem do forno
- iron, steel and other metal industriescold shutpttrinca de forjamento
- electronics and electrical engineering / earth sciencesto shut offptdesligar
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresshut off gate / tweel block / stopper / gate / feeder gate / feeder plugptválvula de fecho, comporta de regulação, válvula de alimentação, registo
- mechanical engineering / earth scienceshead at closed valve / shut-off headptaltura a caudal nulo, altura total com válvula fechada
- electronics and electrical engineering / coal industrystatic pressure / shut-pressureptpressão de fecho, pressão estática
- mechanical engineeringshut-off cockpttorneira do depósito
- materials technology / construction and town planningshut down lidptsobretampo
- mechanical engineeringstop valve / shut-off valve / isolating valveptválvula de fecho, válvula de interrupção, válvula de paragem
- iron, steel and other metal industriesblank / spade / steel blanking plate / steel plate blank / isolating plate / shut-off plate / blanking plateptjunta cega
- mechanical engineering / TRANSPORTshut-off valve / fuel shut-off cock / fuel cut-outptválvula corta-chamas
- electronics and electrical engineering / chemical compoundfast closing valve / fast acting valve / slam shut valveptválvula de corte rápido
- mechanical engineeringpetrol shut-off / gasoline shut-offptfecho da gasolina
- mechanical engineeringshut-off deviceptdispositivos de fecho
- mechanical engineeringshut-off deviceptdispositivo de paragem
- administrative law / materials technologyshut-down valveptválvula de seccionamento, válvula
- earth sciences / mechanical engineeringshut-off pressureptpressão a caudal nulo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTair shut-off cockptválvula de paragem do freio
- administrative law / materials technologyto shut off nozzleptfechar a agulheta
- electronics and electrical engineering / chemical compoundshut-down and lockptcorte de segurança com encravamento
- mechanical engineering / building and public workstank shut-off valveptválvula para desligar
- mechanical engineering / building and public worksline shut-off valvepttubo de válvula de desligar
- mechanical engineering / building and public worksautomatic shut-downptcorte automático
- electronics and electrical engineering / earth sciencesshut-down amplifierptamplificador de segurança
- mechanical engineeringspool shut-off valveptválvula de gaveta cilíndrica
- mechanical engineeringslide shut-off valveptválvula de gaveta
- applied sciences / building and public works / environmental policyquick shut-off valveptválvula de fecho rápido
- mechanical engineeringengine shut-off stopptbatente de desligar o motor
- electronics and electrical engineering / chemical compoundsafety cut-off / safety shut-off valve / safety cut-off valveptválvula automática de segurança
- iron, steel and other metal industriesburner shut-off valve / burner isolation valve / burner valveptválvula de fecho do queimador
- electronics and electrical engineeringfast shut-down deviceptdispositivo de fecho rápido
- mechanical engineeringdouble shut-off valveptválvula de corte duplo
- mechanical engineeringstarter shut-off valveptválvula de passagem do arrancador
- mechanical engineeringto shut down an engineptparar o motor
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtype C pilot / complete shut-off pilotptsistema de acendimento de segurança total
- emergency shut-down system / safety shut-down systemptsistema de paragem de emergência
- earth sciencesshut-off solenoid valveptválvula de interrupção magnética
- mechanical engineering / earth sciencesmaximum flow control valve / automatic shut-off valveptválvula limitadora de caudal máximo, válvula de fecho automático
- mechanical engineering / air transportelectrical shut-off valveptválvula corta-chamas elétrica
- mechanical engineeringflat slide shut-off valveptválvula de gaveta plana
- mechanical engineeringelectrical shut-off valveptválvula corta-chamas elétrica
- mechanical engineering / earth sciencesspecific energy at shut-offptenergia específica com válvula fechada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
shutting – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shutting [visualizado em 2026-06-18 08:20:27].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringcoefficient of pressure rise on shutting offptcoeficiente de subida de pressão após fecho
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / industrial structuresshut offptinterromper, desligar, cortar
- iron, steel and other metal industriescold shut / cold laps / teeming arrest / interrupted pourptinterrupção da lingotagem
- iron, steel and other metal industriescold shut / cold lap / cold setptgota fria laminada na superfície
- chemical compound / industrial structuresshut downptquebra da folha, corte da folha
- chemical compound / industrial structurescold shutptjunta do molde fechado em frio
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresshut downptparagem do forno
- iron, steel and other metal industriescold shutpttrinca de forjamento
- electronics and electrical engineering / earth sciencesto shut offptdesligar
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresshut off gate / tweel block / stopper / gate / feeder gate / feeder plugptválvula de fecho, comporta de regulação, válvula de alimentação, registo
- mechanical engineering / earth scienceshead at closed valve / shut-off headptaltura a caudal nulo, altura total com válvula fechada
- electronics and electrical engineering / coal industrystatic pressure / shut-pressureptpressão de fecho, pressão estática
- mechanical engineeringshut-off cockpttorneira do depósito
- materials technology / construction and town planningshut down lidptsobretampo
- mechanical engineeringstop valve / shut-off valve / isolating valveptválvula de fecho, válvula de interrupção, válvula de paragem
- iron, steel and other metal industriesblank / spade / steel blanking plate / steel plate blank / isolating plate / shut-off plate / blanking plateptjunta cega
- mechanical engineering / TRANSPORTshut-off valve / fuel shut-off cock / fuel cut-outptválvula corta-chamas
- electronics and electrical engineering / chemical compoundfast closing valve / fast acting valve / slam shut valveptválvula de corte rápido
- mechanical engineeringpetrol shut-off / gasoline shut-offptfecho da gasolina
- mechanical engineeringshut-off deviceptdispositivos de fecho
- mechanical engineeringshut-off deviceptdispositivo de paragem
- administrative law / materials technologyshut-down valveptválvula de seccionamento, válvula
- earth sciences / mechanical engineeringshut-off pressureptpressão a caudal nulo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTair shut-off cockptválvula de paragem do freio
- administrative law / materials technologyto shut off nozzleptfechar a agulheta
- electronics and electrical engineering / chemical compoundshut-down and lockptcorte de segurança com encravamento
- mechanical engineering / building and public workstank shut-off valveptválvula para desligar
- mechanical engineering / building and public worksline shut-off valvepttubo de válvula de desligar
- mechanical engineering / building and public worksautomatic shut-downptcorte automático
- electronics and electrical engineering / earth sciencesshut-down amplifierptamplificador de segurança
- mechanical engineeringspool shut-off valveptválvula de gaveta cilíndrica
- mechanical engineeringslide shut-off valveptválvula de gaveta
- applied sciences / building and public works / environmental policyquick shut-off valveptválvula de fecho rápido
- mechanical engineeringengine shut-off stopptbatente de desligar o motor
- electronics and electrical engineering / chemical compoundsafety cut-off / safety shut-off valve / safety cut-off valveptválvula automática de segurança
- iron, steel and other metal industriesburner shut-off valve / burner isolation valve / burner valveptválvula de fecho do queimador
- electronics and electrical engineeringfast shut-down deviceptdispositivo de fecho rápido
- mechanical engineeringdouble shut-off valveptválvula de corte duplo
- mechanical engineeringstarter shut-off valveptválvula de passagem do arrancador
- mechanical engineeringto shut down an engineptparar o motor
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtype C pilot / complete shut-off pilotptsistema de acendimento de segurança total
- emergency shut-down system / safety shut-down systemptsistema de paragem de emergência
- earth sciencesshut-off solenoid valveptválvula de interrupção magnética
- mechanical engineering / earth sciencesmaximum flow control valve / automatic shut-off valveptválvula limitadora de caudal máximo, válvula de fecho automático
- mechanical engineering / air transportelectrical shut-off valveptválvula corta-chamas elétrica
- mechanical engineeringflat slide shut-off valveptválvula de gaveta plana
- mechanical engineeringelectrical shut-off valveptválvula corta-chamas elétrica
- mechanical engineering / earth sciencesspecific energy at shut-offptenergia específica com válvula fechada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
shutting – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shutting [visualizado em 2026-06-18 08:20:27].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: