- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈʃʌtəl
nome
1.
(máquina de costura, tear, etc.) lançadeira; naveta
2.
DESPORTO (badminton) volante
3.
(meios de transporte) ida e volta
4.
AERONÁUTICA vaivém espacial
5.
AERONÁUTICA ponte aérea
verbo intransitivo
viajar; deslocar-se [between, entre]
verbo transitivo
transportar
shuttle box
caixa da lançadeira
shuttle bus
camioneta expresso
shuttle carrier
porta-lançadeira
shuttle diplomacy
mediação diplomática
shuttle movement
movimento de vaivém
shuttle peg
agulha de lançadeira
AERONÁUTICA shuttle rocket
foguetão espacial de transporte
shuttle train
comboio suburbano
(meios de transporte) shuttle service
serviço expresso
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structures / technology and technical regulationsshuttle / weaving shuttle / filling shuttleptlançadeira
- humanitiesshuttle / shuttle serviceptvaivém
- textile industryshuttleptlançadeira
- land transport / TRANSPORTshuttleptvaivém
- leather and textile industriesshuttleptlançadeira
- textile industryshuttle loompttear de lançadeira, tear convencional
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTshuttle valve / dual shuttle valveptválvula de efeito duplo dos travões
- space transportspace shuttleptvaivém espacial
- mechanical engineering / earth sciencesshuttle valveptseletor de circuito
- building and public works / industrial structuresshuttle pressptprensa de vaivém, prensa de movimento alternativo
- mechanical engineeringshuttle valveptválvula de efeito duplo
- industrial structures / technology and technical regulationsshuttle coverpttampa da lançadeira
- land transport / TRANSPORTshuttle busesptserviço regular de camionetas
- industrial structures / technology and technical regulationsshuttle clampptmaxila da canela
- mechanical engineeringshuttle valveptválvula de vaivém
- biology / medical scienceshuttle vectorptvetor transportador
- land transport / TRANSPORTshuttle systemptsistema de vaivém
- industrial structuresshuttle basketptcesto porta-carolas
- industrial structuresdamask shuttleptlançadeira para adamascados
- industrial structures / technology and technical regulationstip of shuttleptponta da lançadeira
- industrial structures / technology and technical regulationstip of shuttleptponta da lançadeira
- communications / TRANSPORT / land transportshuttle traffic / shuttle serviceptserviço de vaivém
- land transport / building and public works / TRANSPORTshuttle ropeway / shuttle cablewayptvaivém
- industrial structuresshuttle markingptmarca de lançadeira
- industrial structuresgripper shuttleptlançadeira com garras
- chemical compound / industrial structuresshuttle machineptmáquina com lançadeira
- industrial structures / technology and technical regulationsshuttle spindleptfuso da lançadeira
- industrial structures / technology and technical regulationsmass of shuttleptmassa da lançadeira
- industrial structures / technology and technical regulationsspindle shuttleptlançadeira com fuso
- land transport / TRANSPORTshuttle serviceptserviço de lançadeira
- chemical compoundfilament delivery carriage / shuttle carriageptcondução das bobinas de enrolamento filamentar
- industrial structures / technology and technical regulationswidth of shuttleptlargura da lançadeira
- industrial structures / technology and technical regulationsleft eye shuttleptlançadeira com olhal à esquerda
- migrationshuttle migrationptmigração pendular
- industrial structuresshuttle protectorptdispositivo protetor da lançadeira
- industrial structures / technology and technical regulationsbottom of shuttleptbase da lançadeira
- industrial structures / technology and technical regulationsright eye shuttleptlançadeira com olhal à direita
- EU relations / European Unionshuttle diplomacyptdiplomacia pendular, diplomacia de vaivém
- industrial structures / technology and technical regulationsshuttle with coverptlançadeira de tampa
- industrial structures / technology and technical regulationscut-out of shuttleptcavidade da lançadeira
- industrial structuresembroidery shuttleptlançadeira para bordados
- mechanical engineeringdual shuttle valveptválvula dupla de vaivém
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbrake dual shuttle valve / brake shuttle valveptválvula de efeito duplo dos travões
- industrial structures / technology and technical regulationsmaterial of shuttleptmaterial da lançadeira
- TRANSPORTshuttle loop transitpttransporte em circuito fechado
- textile industryloom without shuttlepttear sem lançadeira, tear não convencional
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
shuttle – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shuttle [visualizado em 2026-06-15 15:09:31].
palavras parecidas com shuttle
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structures / technology and technical regulationsshuttle / weaving shuttle / filling shuttleptlançadeira
- humanitiesshuttle / shuttle serviceptvaivém
- textile industryshuttleptlançadeira
- land transport / TRANSPORTshuttleptvaivém
- leather and textile industriesshuttleptlançadeira
- textile industryshuttle loompttear de lançadeira, tear convencional
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTshuttle valve / dual shuttle valveptválvula de efeito duplo dos travões
- space transportspace shuttleptvaivém espacial
- mechanical engineering / earth sciencesshuttle valveptseletor de circuito
- building and public works / industrial structuresshuttle pressptprensa de vaivém, prensa de movimento alternativo
- mechanical engineeringshuttle valveptválvula de efeito duplo
- industrial structures / technology and technical regulationsshuttle coverpttampa da lançadeira
- land transport / TRANSPORTshuttle busesptserviço regular de camionetas
- industrial structures / technology and technical regulationsshuttle clampptmaxila da canela
- mechanical engineeringshuttle valveptválvula de vaivém
- biology / medical scienceshuttle vectorptvetor transportador
- land transport / TRANSPORTshuttle systemptsistema de vaivém
- industrial structuresshuttle basketptcesto porta-carolas
- industrial structuresdamask shuttleptlançadeira para adamascados
- industrial structures / technology and technical regulationstip of shuttleptponta da lançadeira
- industrial structures / technology and technical regulationstip of shuttleptponta da lançadeira
- communications / TRANSPORT / land transportshuttle traffic / shuttle serviceptserviço de vaivém
- land transport / building and public works / TRANSPORTshuttle ropeway / shuttle cablewayptvaivém
- industrial structuresshuttle markingptmarca de lançadeira
- industrial structuresgripper shuttleptlançadeira com garras
- chemical compound / industrial structuresshuttle machineptmáquina com lançadeira
- industrial structures / technology and technical regulationsshuttle spindleptfuso da lançadeira
- industrial structures / technology and technical regulationsmass of shuttleptmassa da lançadeira
- industrial structures / technology and technical regulationsspindle shuttleptlançadeira com fuso
- land transport / TRANSPORTshuttle serviceptserviço de lançadeira
- chemical compoundfilament delivery carriage / shuttle carriageptcondução das bobinas de enrolamento filamentar
- industrial structures / technology and technical regulationswidth of shuttleptlargura da lançadeira
- industrial structures / technology and technical regulationsleft eye shuttleptlançadeira com olhal à esquerda
- migrationshuttle migrationptmigração pendular
- industrial structuresshuttle protectorptdispositivo protetor da lançadeira
- industrial structures / technology and technical regulationsbottom of shuttleptbase da lançadeira
- industrial structures / technology and technical regulationsright eye shuttleptlançadeira com olhal à direita
- EU relations / European Unionshuttle diplomacyptdiplomacia pendular, diplomacia de vaivém
- industrial structures / technology and technical regulationsshuttle with coverptlançadeira de tampa
- industrial structures / technology and technical regulationscut-out of shuttleptcavidade da lançadeira
- industrial structuresembroidery shuttleptlançadeira para bordados
- mechanical engineeringdual shuttle valveptválvula dupla de vaivém
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbrake dual shuttle valve / brake shuttle valveptválvula de efeito duplo dos travões
- industrial structures / technology and technical regulationsmaterial of shuttleptmaterial da lançadeira
- TRANSPORTshuttle loop transitpttransporte em circuito fechado
- textile industryloom without shuttlepttear sem lançadeira, tear não convencional
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
shuttle – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shuttle [visualizado em 2026-06-15 15:09:31].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: