hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈʃʌtəl
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
(máquina de costura, tear, etc.) lançadeira; naveta
2.
DESPORTO (badminton) volante
3.
(meios de transporte) ida e volta
4.
AERONÁUTICA vaivém espacial
5.
AERONÁUTICA ponte aérea
verbo intransitivo
viajar; deslocar-se [between, entre]
verbo transitivo
transportar
shuttle box
caixa da lançadeira
shuttle bus
camioneta expresso
shuttle carrier
porta-lançadeira
shuttle diplomacy
mediação diplomática
shuttle movement
movimento de vaivém
shuttle peg
agulha de lançadeira
AERONÁUTICA shuttle rocket
foguetão espacial de transporte
shuttle train
comboio suburbano
(meios de transporte) shuttle service
serviço expresso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    shuttle / weaving shuttle / filling shuttle
    pt
    lançadeira
  • humanities
    shuttle / shuttle service
    pt
    vaivém
  • textile industry
    shuttle
    pt
    lançadeira
  • land transport / TRANSPORT
    shuttle
    pt
    vaivém
  • leather and textile industries
    shuttle
    pt
    lançadeira
  • textile industry
    shuttle loom
    pt
    tear de lançadeira, tear convencional
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    shuttle valve / dual shuttle valve
    pt
    válvula de efeito duplo dos travões
  • space transport
    space shuttle
    pt
    vaivém espacial
  • mechanical engineering / earth sciences
    shuttle valve
    pt
    seletor de circuito
  • building and public works / industrial structures
    shuttle press
    pt
    prensa de vaivém, prensa de movimento alternativo
  • mechanical engineering
    shuttle valve
    pt
    válvula de efeito duplo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    shuttle cover
    pt
    tampa da lançadeira
  • land transport / TRANSPORT
    shuttle buses
    pt
    serviço regular de camionetas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    shuttle clamp
    pt
    maxila da canela
  • mechanical engineering
    shuttle valve
    pt
    válvula de vaivém
  • biology / medical science
    shuttle vector
    pt
    vetor transportador
  • land transport / TRANSPORT
    shuttle system
    pt
    sistema de vaivém
  • industrial structures
    shuttle basket
    pt
    cesto porta-carolas
  • industrial structures
    damask shuttle
    pt
    lançadeira para adamascados
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tip of shuttle
    pt
    ponta da lançadeira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tip of shuttle
    pt
    ponta da lançadeira
  • communications / TRANSPORT / land transport
    shuttle traffic / shuttle service
    pt
    serviço de vaivém
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    shuttle ropeway / shuttle cableway
    pt
    vaivém
  • industrial structures
    shuttle marking
    pt
    marca de lançadeira
  • industrial structures
    gripper shuttle
    pt
    lançadeira com garras
  • chemical compound / industrial structures
    shuttle machine
    pt
    máquina com lançadeira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    shuttle spindle
    pt
    fuso da lançadeira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mass of shuttle
    pt
    massa da lançadeira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    spindle shuttle
    pt
    lançadeira com fuso
  • land transport / TRANSPORT
    shuttle service
    pt
    serviço de lançadeira
  • chemical compound
    filament delivery carriage / shuttle carriage
    pt
    condução das bobinas de enrolamento filamentar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    width of shuttle
    pt
    largura da lançadeira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    left eye shuttle
    pt
    lançadeira com olhal à esquerda
  • migration
    shuttle migration
    pt
    migração pendular
  • industrial structures
    shuttle protector
    pt
    dispositivo protetor da lançadeira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bottom of shuttle
    pt
    base da lançadeira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    right eye shuttle
    pt
    lançadeira com olhal à direita
  • EU relations / European Union
    shuttle diplomacy
    pt
    diplomacia pendular, diplomacia de vaivém
  • industrial structures / technology and technical regulations
    shuttle with cover
    pt
    lançadeira de tampa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cut-out of shuttle
    pt
    cavidade da lançadeira
  • industrial structures
    embroidery shuttle
    pt
    lançadeira para bordados
  • mechanical engineering
    dual shuttle valve
    pt
    válvula dupla de vaivém
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    brake dual shuttle valve / brake shuttle valve
    pt
    válvula de efeito duplo dos travões
  • industrial structures / technology and technical regulations
    material of shuttle
    pt
    material da lançadeira
  • TRANSPORT
    shuttle loop transit
    pt
    transporte em circuito fechado
  • textile industry
    loom without shuttle
    pt
    tear sem lançadeira, tear não convencional
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
shuttle – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shuttle [visualizado em 2026-06-15 15:09:31].
palavras parecidas com shuttle

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    shuttle / weaving shuttle / filling shuttle
    pt
    lançadeira
  • humanities
    shuttle / shuttle service
    pt
    vaivém
  • textile industry
    shuttle
    pt
    lançadeira
  • land transport / TRANSPORT
    shuttle
    pt
    vaivém
  • leather and textile industries
    shuttle
    pt
    lançadeira
  • textile industry
    shuttle loom
    pt
    tear de lançadeira, tear convencional
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    shuttle valve / dual shuttle valve
    pt
    válvula de efeito duplo dos travões
  • space transport
    space shuttle
    pt
    vaivém espacial
  • mechanical engineering / earth sciences
    shuttle valve
    pt
    seletor de circuito
  • building and public works / industrial structures
    shuttle press
    pt
    prensa de vaivém, prensa de movimento alternativo
  • mechanical engineering
    shuttle valve
    pt
    válvula de efeito duplo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    shuttle cover
    pt
    tampa da lançadeira
  • land transport / TRANSPORT
    shuttle buses
    pt
    serviço regular de camionetas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    shuttle clamp
    pt
    maxila da canela
  • mechanical engineering
    shuttle valve
    pt
    válvula de vaivém
  • biology / medical science
    shuttle vector
    pt
    vetor transportador
  • land transport / TRANSPORT
    shuttle system
    pt
    sistema de vaivém
  • industrial structures
    shuttle basket
    pt
    cesto porta-carolas
  • industrial structures
    damask shuttle
    pt
    lançadeira para adamascados
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tip of shuttle
    pt
    ponta da lançadeira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tip of shuttle
    pt
    ponta da lançadeira
  • communications / TRANSPORT / land transport
    shuttle traffic / shuttle service
    pt
    serviço de vaivém
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    shuttle ropeway / shuttle cableway
    pt
    vaivém
  • industrial structures
    shuttle marking
    pt
    marca de lançadeira
  • industrial structures
    gripper shuttle
    pt
    lançadeira com garras
  • chemical compound / industrial structures
    shuttle machine
    pt
    máquina com lançadeira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    shuttle spindle
    pt
    fuso da lançadeira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mass of shuttle
    pt
    massa da lançadeira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    spindle shuttle
    pt
    lançadeira com fuso
  • land transport / TRANSPORT
    shuttle service
    pt
    serviço de lançadeira
  • chemical compound
    filament delivery carriage / shuttle carriage
    pt
    condução das bobinas de enrolamento filamentar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    width of shuttle
    pt
    largura da lançadeira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    left eye shuttle
    pt
    lançadeira com olhal à esquerda
  • migration
    shuttle migration
    pt
    migração pendular
  • industrial structures
    shuttle protector
    pt
    dispositivo protetor da lançadeira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bottom of shuttle
    pt
    base da lançadeira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    right eye shuttle
    pt
    lançadeira com olhal à direita
  • EU relations / European Union
    shuttle diplomacy
    pt
    diplomacia pendular, diplomacia de vaivém
  • industrial structures / technology and technical regulations
    shuttle with cover
    pt
    lançadeira de tampa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cut-out of shuttle
    pt
    cavidade da lançadeira
  • industrial structures
    embroidery shuttle
    pt
    lançadeira para bordados
  • mechanical engineering
    dual shuttle valve
    pt
    válvula dupla de vaivém
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    brake dual shuttle valve / brake shuttle valve
    pt
    válvula de efeito duplo dos travões
  • industrial structures / technology and technical regulations
    material of shuttle
    pt
    material da lançadeira
  • TRANSPORT
    shuttle loop transit
    pt
    transporte em circuito fechado
  • textile industry
    loom without shuttle
    pt
    tear sem lançadeira, tear não convencional
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
shuttle – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shuttle [visualizado em 2026-06-15 15:09:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos