favoritos
ˈsɪlvə

conjugação

nome
1.
QUÍMICA (elemento químico) prata
oxidized silver
prata oxidada
2.
(metal) prata
3.
objetos de prata
table silver
facas, garfos, colheres e outros objetos de prata
4.
moedas de prata
a pocketful of silver
um bolso cheio de moedas de prata
a pound in silver
uma libra em moedas de prata
5.
coloquial medalha de prata
6.
FOTOGRAFIA brometo de prata
silver bromide
brometo de prata natural
adjetivo
1.
de prata
silver alloy
liga de prata
2.
(cor) prateado
the moon cast a silver shimmer on the lake
a Lua lançava um brilho prateado sobre o lago
the silver moon
a Lua prateada
3.
figurado eloquente
to have a silver tongue
ter uma língua de prata, ser eloquente
verbo transitivo e intransitivo
1.
pratear
2.
(cabelo) embranquecer, ficar grisalho
Silver Age
Idade da Prata
silver bath
prateação; solução de nitrato de prata
BOTÂNICA silver birch
bétula
QUÍMICA silver chloride
cloreto de prata
silver dust
pó de prata
BOTÂNICA silver fir
pinheiro-alvar
silver foil / silver leaf
prata em folhas
ZOOLOGIA silver fox
raposa-prateada
MINERALOGIA silver glance
argentite
ZOOLOGIA (inseto) silver lady
peixe-prata; traça-dos-livros
silver mine
mina de prata
FOTOGRAFIA silver negative
negativo de prata
QUÍMICA silver nitrate
nitrato de prata
silver ore
minério de prata
Grã-Bretanha silver paper
papel de alumínio
MEDICINA silver poisoning
argirismo
FOTOGRAFIA silver print / silver printing
prova em papel com sais de prata
silver salt
sal de prata
CINEMA silver screen
tela prateada para efeitos de filmagem
ECONOMIA silver standard
prata-padrão
silver thaw
geada
silver thread
fio de prata
silver work
trabalhos em prata
bar silver
prata em barra
silver wedding anniversary
bodas de prata
every cloud has a silver lining
há males que vêm por bem; não há mal que bem não tenha
speech is silver but silence is gold
a palavra é de prata, mas o silêncio é de ouro
the silver streak
o canal da Mancha
to be born with a silver spoon in one's mouth
nascer em berço de ouro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical element
    silver
    pt
    prata
  • food additive
    Ag / argentum / silver / E174
    pt
    Ag, argentum, prata, E174
  • white / silver
    pt
    prateado
  • forestry
    white fir / white Colorado fir / white balsam fir / silver fir
    pt
    abeto-concolor
  • forestry
    European silver fir / silver fir
    pt
    abeto-pectinado, pectinata, abeto-pectíneo, abeto-branco
  • means of communication / chemical compound
    silver ink / aluminium-ink
    pt
    tinta de impressão prateada, tinta de impressão de alumínio
  • space transport
    silver tux
    pt
    fato de astronauta
  • fisheries
    silver eel
    pt
    enguia prateada
  • fisheries / life sciences / animal taxonomy / fish
    silver carp
    pt
    carpa-prateada
  • life sciences / fisheries
    silver hake
    pt
    pescada-prateada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    silver lime
    pt
    tília-prateada
  • fisheries
    offshore hake / whiting / silver hake
    pt
    pescada-prateada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silver blight / silver leaf
    pt
    doença das folhas causada pelo fungo Stereum purpureum
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silver pout
    pt
    badejinho-do-norte, badejinho
  • chemical compound
    silver salt
    pt
    sal de prata, sais de prata
  • life sciences / fisheries
    silver perch / Bidyan perch
    pt
    perca-prateada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silver grunt / lined silver grunt
    pt
    roncador-prateado
  • natural and applied sciences / industrial structures
    silver grain / silver figure
    pt
    espelhado
  • fisheries
    silver bream
    pt
    brema-prateada
  • forestry
    silver beech
    pt
    notofago-neozelandês
  • iron, steel and other metal industries
    silver steel
    pt
    aço de prata
  • animal taxonomy / fish / marine life
    coho (= silver) salmon / coho salmon / silver salmon
    pt
    salmão-prateado
  • ECONOMICS / organisation of work and working conditions
    silver economy / silver market
    pt
    economia grisalha
  • iron, steel and other metal industries / chemistry
    nickel silver / german silver / copper-nickel-zinc alloy
    pt
    maillechort
  • forestry
    silver spruce / sitka spruce
    pt
    epícea-de-sitka
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bright silver
    pt
    prata brilhante
  • chemistry
    nickel silver
    pt
    maillechort
  • fishery resources / wildlife / life sciences
    silver pomfret
    pt
    pampo-prateado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    burnish silver / burnishing silver
    pt
    prata de polimento, prata de polir
  • humanities
    silver service / French service
    pt
    serviço de restaurante
  • iron, steel and other metal industries
    silver soldering / silver brazing
    pt
    soldadura a prata
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silver croaker
    pt
    roncadeira-prateada
  • chemistry
    silver nitrate
    pt
    nitrato de prata
  • industrial structures
    silver leather
    pt
    couro metalizado
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    silver lacquer
    pt
    verniz de sobreimpressão
  • chemistry
    silver chloride / silver(I) chloride
    pt
    cloreto de prata
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    silver staining / yellow staining
    pt
    cementação a prata, cementação em amarelo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – silver no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-05 09:09:26]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical element
    silver
    pt
    prata
  • food additive
    Ag / argentum / silver / E174
    pt
    Ag, argentum, prata, E174
  • white / silver
    pt
    prateado
  • forestry
    white fir / white Colorado fir / white balsam fir / silver fir
    pt
    abeto-concolor
  • forestry
    European silver fir / silver fir
    pt
    abeto-pectinado, pectinata, abeto-pectíneo, abeto-branco
  • means of communication / chemical compound
    silver ink / aluminium-ink
    pt
    tinta de impressão prateada, tinta de impressão de alumínio
  • space transport
    silver tux
    pt
    fato de astronauta
  • fisheries
    silver eel
    pt
    enguia prateada
  • fisheries / life sciences / animal taxonomy / fish
    silver carp
    pt
    carpa-prateada
  • life sciences / fisheries
    silver hake
    pt
    pescada-prateada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    silver lime
    pt
    tília-prateada
  • fisheries
    offshore hake / whiting / silver hake
    pt
    pescada-prateada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silver blight / silver leaf
    pt
    doença das folhas causada pelo fungo Stereum purpureum
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silver pout
    pt
    badejinho-do-norte, badejinho
  • chemical compound
    silver salt
    pt
    sal de prata, sais de prata
  • life sciences / fisheries
    silver perch / Bidyan perch
    pt
    perca-prateada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silver grunt / lined silver grunt
    pt
    roncador-prateado
  • natural and applied sciences / industrial structures
    silver grain / silver figure
    pt
    espelhado
  • fisheries
    silver bream
    pt
    brema-prateada
  • forestry
    silver beech
    pt
    notofago-neozelandês
  • iron, steel and other metal industries
    silver steel
    pt
    aço de prata
  • animal taxonomy / fish / marine life
    coho (= silver) salmon / coho salmon / silver salmon
    pt
    salmão-prateado
  • ECONOMICS / organisation of work and working conditions
    silver economy / silver market
    pt
    economia grisalha
  • iron, steel and other metal industries / chemistry
    nickel silver / german silver / copper-nickel-zinc alloy
    pt
    maillechort
  • forestry
    silver spruce / sitka spruce
    pt
    epícea-de-sitka
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bright silver
    pt
    prata brilhante
  • chemistry
    nickel silver
    pt
    maillechort
  • fishery resources / wildlife / life sciences
    silver pomfret
    pt
    pampo-prateado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    burnish silver / burnishing silver
    pt
    prata de polimento, prata de polir
  • humanities
    silver service / French service
    pt
    serviço de restaurante
  • iron, steel and other metal industries
    silver soldering / silver brazing
    pt
    soldadura a prata
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silver croaker
    pt
    roncadeira-prateada
  • chemistry
    silver nitrate
    pt
    nitrato de prata
  • industrial structures
    silver leather
    pt
    couro metalizado
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    silver lacquer
    pt
    verniz de sobreimpressão
  • chemistry
    silver chloride / silver(I) chloride
    pt
    cloreto de prata
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    silver staining / yellow staining
    pt
    cementação a prata, cementação em amarelo
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – silver no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-05 09:09:26]. Disponível em