- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
sliːp
favoritos
nome
1.
sono
don't lose any sleep over it
não perca o sono por causa disto
in one's sleep
durante o sono
to be ready to drop with sleep
estar a cair de sono
to drop off to sleep
cair de sono
to fall into a sound sleep
cair num sono profundo
to read oneself to sleep
ler até vir o sono
to talk in one's sleep
falar durante o sono
2.
coloquial (olhos) remela
3.
figurado descanso, paz, tranquilidade, sossego
4.
poético morte
5.
BOTÂNICA nictitropismo
verbo transitivo e intransitivo
pretérito, particípio passado: slept
1.
dormir
the bed has not been slept in for weeks
há semanas que ninguém dorme nesta cama
to be sleeping on one's feet
estar a dormir em pé
to sleep like a log / to sleep like a top
dormir como uma pedra
to sleep soundly
dormir profundamente
to sleep the clock round
dormir doze horas seguidas
to sleep the night through
dormir a noite toda
2.
(dor de cabeça, má disposição, etc.) libertar-se, livrar-se de alguma coisa, dormindo
to sleep oneself sober
curar a embriaguez, dormindo
3.
pernoitar [at, em]; passar a noite [at, em]
4.
alojar, fornecer acomodações para dormir
the lodging house sleeps 250 people
a casa de hóspedes aloja 250 pessoas
5.
estar inativo
6.
poético estar morto; repousar
to sleep in the Lord
repousar na paz do Senhor
sleep tight!
dorme bem!
winter sleep
hibernação
he did not get a wink of sleep last night
ele não conseguiu pregar olho a noite passada
he does not get much sleep
ele dorme pouco
I'll try to get some sleep
vou tentar dormir um pouco
the sleep of the just
o sono dos justos
to get to sleep
adormecer
to go to sleep
ir dormir
to have a good sleep
dormir bem
to put somebody to sleep
adormecer alguém; assassinar alguém
to sleep a dog's sleep
fingir que está a dormir
to walk in one's sleep
ser sonâmbulo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTsleepptsono
- electronics industry / information technology industrysleep mode / standby modeptmodo latente, modo de baixo consumo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
sleep – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sleep [visualizado em 2026-07-14 00:36:34].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTsleepptsono
- electronics industry / information technology industrysleep mode / standby modeptmodo latente, modo de baixo consumo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
sleep – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sleep [visualizado em 2026-07-14 00:36:34].
