hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ˈslɪpɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
deslize
2.
escorregamento
slippinglocução
Present participle do verbo slip
expandir
slipping

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    slipping / slip / slippage / spinning
    pt
    patinagem, escorregamento
  • air transport
    skidding / yawing / slipping
    pt
    guinada, deslize, derrapagem
  • land transport / TRANSPORT
    slipping / skidding
    pt
    patinagem, escorregamento
  • electronics and electrical engineering / land transport
    de-wiring / slipping
    pt
    descolagem
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    slipping / sliding
    pt
    deslizamento, escorregamento
  • fishing industry
    slipping
    pt
    libertação deliberada
  • chemical compound / industrial structures
    slipping test / lubricity test / sliding test / inclined plane test
    pt
    ensaio de deslizamento, ensaio do plano inclinado, ensaio de deslizamento em plano inclinado
  • natural and applied sciences
    bark slipping / bark slip
    pt
    separação da casca
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    pole slipping
    pt
    deslizamento de um passo polar
  • mechanical engineering
    slipping clutch
    pt
    limitador de binário
  • chemical compound / industrial structures
    slipping resistance / slip resistance / sliding resistance
    pt
    resistência ao escorregamento, resistência ao deslizamento
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    controlled slipping
    pt
    descida controlada
  • land transport / TRANSPORT
    slipping of the rail
    pt
    deslizamento do carril
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    slipping an electrode / adjusting the electrodes / electrode slip
    pt
    ajuste dos elétrodos, regulação longitudinal dos elétrodos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    slipping of link device
    pt
    tropeçamento sobre o dispositivo de ligação
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    resistance to slipping of sole
    pt
    resistência ao derrapar das solas
  • land transport
    influence of the slipping of the driving wheels
    pt
    influência do deslizamento das rodas motoras
  • earth sciences / geology
    slip / landslide
    pt
    escorregamento de terras, deslizamento de terras
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chute / shoot / dry slide / slip / slide
    pt
    calha de extração, pista inclinada para escoamento de madeira
  • electronics and electrical engineering
    slip / frame slip
    pt
    deslize, deslize da trama
  • chemical compound
    engobe / slip
    pt
    revestimento
  • means of communication
    slip / take
    pt
    paquê
  • INDUSTRY / chemistry
    slip / englobe
    pt
    engobo
  • space transport
    slip / sideslip
    pt
    derrapagem lateral, glissagem, resvalamento de asa, glissada lateral
  • insurance
    slip / group of underwriters
    pt
    grupo de seguradores
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    slip
    pt
    carril intermédio
  • electronics and electrical engineering
    slip
    pt
    desvio, deslizamento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    slip
    pt
    suspensão de pigmentos
  • electronics and electrical engineering
    slip
    pt
    deslizamento
  • land transport / TRANSPORT
    slip
    pt
    deslocamento, deslizamento
  • communications
    slip
    pt
    deslizamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    slip
    pt
    descolamento
  • means of communication
    slip
    pt
    cartaz
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    slip
    pt
    deslizante ao toque
  • chemical compound / building and public works
    slip
    pt
    pasta fluida
  • taxation / consumer
    slip
    pt
    combinação, forro
  • administrative law
    slip
    pt
    patinar, escorregar, deslizar
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    slips
    pt
    cunhas
  • remuneration of work / LAW / social affairs
    wage slip / payslip / pay slip / salary slip
    pt
    folha de vencimento, folha de remuneração, folha de pagamento
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    log jack / log hoist / log chute / log chain / jack works / jack slip / jack ladder / log haul / log haul-up / hoist / log-way / log slip
    pt
    guindaste/grua para levantamento de troncos, corrente monta-cargas para troncos
  • materials technology / mechanical engineering
    sliding fit / slip fit / free fit / push fit
    pt
    encaixe por pressão, ajustamento deslizante, ligação por encaixe, encaixe rápido
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / POLITICS
    non-skid / skidproof / non-slip
    pt
    antiderrapante
  • electronics and electrical engineering
    bit slip / transmission bit slip
    pt
    deslizamento dos bits
  • industrial structures
    slip mat / runner
    pt
    rodízio, roldana
  • building and public works
    slip ark
    pt
    cuba de barbotina
  • preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    job ticket / work slip / labor time record / job card / labour time record
    pt
    ficha de mão de obra
  • fisheries
    slip hook / pelican hook / tripping link / quick release hook
    pt
    gato de escape
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    belly tank / droppable tank / container for dropping goods from planes / slip tank
    pt
    contentor para lançamento aéreo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
slipping – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/slipping [visualizado em 2026-06-14 17:37:04].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    slipping / slip / slippage / spinning
    pt
    patinagem, escorregamento
  • air transport
    skidding / yawing / slipping
    pt
    guinada, deslize, derrapagem
  • land transport / TRANSPORT
    slipping / skidding
    pt
    patinagem, escorregamento
  • electronics and electrical engineering / land transport
    de-wiring / slipping
    pt
    descolagem
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    slipping / sliding
    pt
    deslizamento, escorregamento
  • fishing industry
    slipping
    pt
    libertação deliberada
  • chemical compound / industrial structures
    slipping test / lubricity test / sliding test / inclined plane test
    pt
    ensaio de deslizamento, ensaio do plano inclinado, ensaio de deslizamento em plano inclinado
  • natural and applied sciences
    bark slipping / bark slip
    pt
    separação da casca
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    pole slipping
    pt
    deslizamento de um passo polar
  • mechanical engineering
    slipping clutch
    pt
    limitador de binário
  • chemical compound / industrial structures
    slipping resistance / slip resistance / sliding resistance
    pt
    resistência ao escorregamento, resistência ao deslizamento
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    controlled slipping
    pt
    descida controlada
  • land transport / TRANSPORT
    slipping of the rail
    pt
    deslizamento do carril
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    slipping an electrode / adjusting the electrodes / electrode slip
    pt
    ajuste dos elétrodos, regulação longitudinal dos elétrodos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    slipping of link device
    pt
    tropeçamento sobre o dispositivo de ligação
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    resistance to slipping of sole
    pt
    resistência ao derrapar das solas
  • land transport
    influence of the slipping of the driving wheels
    pt
    influência do deslizamento das rodas motoras
  • earth sciences / geology
    slip / landslide
    pt
    escorregamento de terras, deslizamento de terras
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chute / shoot / dry slide / slip / slide
    pt
    calha de extração, pista inclinada para escoamento de madeira
  • electronics and electrical engineering
    slip / frame slip
    pt
    deslize, deslize da trama
  • chemical compound
    engobe / slip
    pt
    revestimento
  • means of communication
    slip / take
    pt
    paquê
  • INDUSTRY / chemistry
    slip / englobe
    pt
    engobo
  • space transport
    slip / sideslip
    pt
    derrapagem lateral, glissagem, resvalamento de asa, glissada lateral
  • insurance
    slip / group of underwriters
    pt
    grupo de seguradores
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    slip
    pt
    carril intermédio
  • electronics and electrical engineering
    slip
    pt
    desvio, deslizamento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    slip
    pt
    suspensão de pigmentos
  • electronics and electrical engineering
    slip
    pt
    deslizamento
  • land transport / TRANSPORT
    slip
    pt
    deslocamento, deslizamento
  • communications
    slip
    pt
    deslizamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    slip
    pt
    descolamento
  • means of communication
    slip
    pt
    cartaz
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    slip
    pt
    deslizante ao toque
  • chemical compound / building and public works
    slip
    pt
    pasta fluida
  • taxation / consumer
    slip
    pt
    combinação, forro
  • administrative law
    slip
    pt
    patinar, escorregar, deslizar
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    slips
    pt
    cunhas
  • remuneration of work / LAW / social affairs
    wage slip / payslip / pay slip / salary slip
    pt
    folha de vencimento, folha de remuneração, folha de pagamento
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    log jack / log hoist / log chute / log chain / jack works / jack slip / jack ladder / log haul / log haul-up / hoist / log-way / log slip
    pt
    guindaste/grua para levantamento de troncos, corrente monta-cargas para troncos
  • materials technology / mechanical engineering
    sliding fit / slip fit / free fit / push fit
    pt
    encaixe por pressão, ajustamento deslizante, ligação por encaixe, encaixe rápido
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / POLITICS
    non-skid / skidproof / non-slip
    pt
    antiderrapante
  • electronics and electrical engineering
    bit slip / transmission bit slip
    pt
    deslizamento dos bits
  • industrial structures
    slip mat / runner
    pt
    rodízio, roldana
  • building and public works
    slip ark
    pt
    cuba de barbotina
  • preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    job ticket / work slip / labor time record / job card / labour time record
    pt
    ficha de mão de obra
  • fisheries
    slip hook / pelican hook / tripping link / quick release hook
    pt
    gato de escape
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    belly tank / droppable tank / container for dropping goods from planes / slip tank
    pt
    contentor para lançamento aéreo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
slipping – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/slipping [visualizado em 2026-06-14 17:37:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre