- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
sluːs
nome
1.
comporta
open sluice
comporta aberta
2.
MINERALOGIA (lavagem do ouro) calha
3.
(água) canal
verbo transitivo e intransitivo
1.
prover de comportas
2.
abrir a comporta de
to sluice a pond
abrir as comportas de escoamento dum lago
3.
MINERALOGIA (ouro) lavar
to sluice the ore
lavar o minério
4.
(água) jorrar em grande quantidade
sluice chamber
câmara de represa
sluice cock
torneira de corrediça
to give something a sluice down
dar uma boa lavadela a algo com muita água
phrasal verbs
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesdischarge sluice / tide lock / sluiceptcomporta de descarga
- ENVIRONMENTsluiceptaçudes
- land transport / building and public workssluiceptcomporta de descarga, canal de escoamento rápido
- building and public workssluice damptbarragem a comportas
- building and public workssluice gate / penstock / slide gateptcomporta de corrediça, comporta basculante
- building and public worksopen sluiceptcanal descoberto
- electronics and electrical engineeringscour sluice / scour outlet / bottom outletptdescarga de fundo
- building and public worksscour outlet / scour sluiceptportada de limpeza, abertura de limpeza
- building and public works / life sciencestidal outlet / tidal sluiceptsaída de marés
- mechanical engineering / building and public workslevee sluiceptcomporta de comando da desembocadura de um dique
- mechanical engineeringgate valve / sluice valveptválvula de torneira, válvula de corrediça
- electronics and electrical engineeringgate valve / sluice valveptválvula de corrediça
- mechanical engineering / earth sciencesash pump / ash sluice pumpptbomba de cinzas
- land transport / building and public works / TRANSPORTundersluice channel / scouring sluice channelptcanal de galeria de evacuação
- mechanical engineering / building and public workssluice offtake regulatorpttomada de água com comporta deslizante
- mechanical engineering / building and public worksgate chamber of sluice wellptpoço das comportas
- land transport / building and public works / TRANSPORTupstream scouring sluice channel / upstream undersluice channelptcanal a montante de galeria de evacuação
- land transport / building and public works / TRANSPORTtype of sluice gate with overfall sill designed to throw nappe clear of the gateptcomporta de gancho
- land transport / building and public works / TRANSPORTsluicingptchasse
- ENVIRONMENTsluice-gateptcomportas
- building and public works / life sciencesriver sluices / dewatering outlets / waste outletsptescoadouros de fundo
- building and public works / ENVIRONMENTscouring sluices / undersluicesptpurga de fundo, galeria de evacuação
- mechanical engineering / building and public workssluicing outletsptorifícios de chasse
- FINANCE / information technology and data processingsluice-gate priceptpreço limite
- land transport / building and public works / TRANSPORTsluiced rock fillptenrocamentos regados sob pressão
- land transport / life sciences / TRANSPORThydraulic sluicingpttransporte hidráulico
- electronics and electrical engineeringash sluicing water / ash transport waterptágua transportadora de cinzas
- building and public workspocket / undersluices pocket / scouring sluices pocketptbolso de galeria de evacuação
- electronics and electrical engineeringhigh-pressure water sluicing systemptsistema de escoamento de água a alta pressão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sluice – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sluice [visualizado em 2026-07-30 13:58:38].
palavras parecidas com sluice
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesdischarge sluice / tide lock / sluiceptcomporta de descarga
- ENVIRONMENTsluiceptaçudes
- land transport / building and public workssluiceptcomporta de descarga, canal de escoamento rápido
- building and public workssluice damptbarragem a comportas
- building and public workssluice gate / penstock / slide gateptcomporta de corrediça, comporta basculante
- building and public worksopen sluiceptcanal descoberto
- electronics and electrical engineeringscour sluice / scour outlet / bottom outletptdescarga de fundo
- building and public worksscour outlet / scour sluiceptportada de limpeza, abertura de limpeza
- building and public works / life sciencestidal outlet / tidal sluiceptsaída de marés
- mechanical engineering / building and public workslevee sluiceptcomporta de comando da desembocadura de um dique
- mechanical engineeringgate valve / sluice valveptválvula de torneira, válvula de corrediça
- electronics and electrical engineeringgate valve / sluice valveptválvula de corrediça
- mechanical engineering / earth sciencesash pump / ash sluice pumpptbomba de cinzas
- land transport / building and public works / TRANSPORTundersluice channel / scouring sluice channelptcanal de galeria de evacuação
- mechanical engineering / building and public workssluice offtake regulatorpttomada de água com comporta deslizante
- mechanical engineering / building and public worksgate chamber of sluice wellptpoço das comportas
- land transport / building and public works / TRANSPORTupstream scouring sluice channel / upstream undersluice channelptcanal a montante de galeria de evacuação
- land transport / building and public works / TRANSPORTtype of sluice gate with overfall sill designed to throw nappe clear of the gateptcomporta de gancho
- land transport / building and public works / TRANSPORTsluicingptchasse
- ENVIRONMENTsluice-gateptcomportas
- building and public works / life sciencesriver sluices / dewatering outlets / waste outletsptescoadouros de fundo
- building and public works / ENVIRONMENTscouring sluices / undersluicesptpurga de fundo, galeria de evacuação
- mechanical engineering / building and public workssluicing outletsptorifícios de chasse
- FINANCE / information technology and data processingsluice-gate priceptpreço limite
- land transport / building and public works / TRANSPORTsluiced rock fillptenrocamentos regados sob pressão
- land transport / life sciences / TRANSPORThydraulic sluicingpttransporte hidráulico
- electronics and electrical engineeringash sluicing water / ash transport waterptágua transportadora de cinzas
- building and public workspocket / undersluices pocket / scouring sluices pocketptbolso de galeria de evacuação
- electronics and electrical engineeringhigh-pressure water sluicing systemptsistema de escoamento de água a alta pressão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sluice – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sluice [visualizado em 2026-07-30 13:58:38].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: