hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈsɒldə
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
solda
hard solder
solda forte
verbo transitivo
soldar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / information technology / iron, steel and other metal industries
    solder
    pt
    metal de adição para brasagem fraca, solda
  • electronics and electrical engineering
    solder cup
    pt
    terminal para soldadura
  • information technology and data processing
    solder dam
    pt
    barreira à soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    hard solder / brazing / braze welding / soldering
    pt
    brasagem
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing / industrial structures
    solder mask / solder resist
    pt
    máscara antissolda
  • electrical engineering / information technology and data processing
    solder side
    pt
    lado da solda
  • iron, steel and other metal industries
    lead solder
    pt
    solda de chumbo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    solder mask
    pt
    máscara soldado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    solder glass / intermediate sealing glass
    pt
    vidro de soldadura, vidro intermédio
  • electronics and electrical engineering
    solder glass
    pt
    vidro de soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    cored solder
    pt
    fio de adição fluxado para brasagem fraca
  • electronics and electrical engineering
    solder contact
    pt
    contacto para soldar
  • earth sciences / information technology and data processing
    solder pattern
    pt
    desenho em soldadura
  • electronics industry / information technology and data processing
    solder spatter
    pt
    salpicos de solda
  • electronics industry / information technology and data processing
    solder wicking
    pt
    escorrimento capilar da solda
  • iron, steel and other metal industries
    stick of solder
    pt
    vareta para brasagem fraca
  • iron, steel and other metal industries
    ingot of solder
    pt
    lingote para brasagem fraca
  • electrical engineering / information technology and data processing
    solder immersion
    pt
    imersão em solda
  • electronics and electrical engineering
    solder connection
    pt
    conexão soldada
  • electronics and electrical engineering
    dip-solder contact / flow solder contact
    pt
    contacto para soldadura por onda
  • electronics and electrical engineering
    pretinned solder cup
    pt
    cuba de soldar pré-estanhada
  • electronics industry / information technology and data processing
    solder resist matrix
    pt
    matriz de soldadura
  • electronics industry / information technology and data processing
    cold solder connection
    pt
    conexão com solda fria
  • chemical compound / industrial structures
    devitrifying solder glass
    pt
    vidro desvitrificável para soldadura
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    conventional shear strength of a solder or brazing filler metal
    pt
    resistência ao corte convencional do metal de adição de brasagem
  • iron, steel and other metal industries
    conventional tensile strength of the bond of a solder or brazing or braze welding filler metal
    pt
    resistência convencional do metal de adição de brasagem
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    solderer
    pt
    soldador-cablador
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    soldering
    pt
    soldadura
  • INDUSTRY / technology
    brazing / hard soldering / brazing proper / hard-solder / braze
    pt
    soldobrasagem, brasagem, brasagem forte
  • iron, steel and other metal industries
    bit / soldering bit
    pt
    cabeça de soldar
  • mechanical engineering / building and public works
    soldering tag
    pt
    terminal para soldar
  • electrical engineering / information technology and data processing
    hand soldered
    pt
    soldado à mão
  • iron, steel and other metal industries
    soldered joint
    pt
    junta de brasagem fraca
  • iron, steel and other metal industries
    flow soldering
    pt
    brasagem em banho
  • electronics and electrical engineering
    soft soldering
    pt
    soldadura fraca, brasagem fraca
  • iron, steel and other metal industries
    soft soldering
    pt
    soldadura branda
  • electronics and electrical engineering
    wave soldering
    pt
    soldadura por ondulação
  • electronics industry / information technology and data processing
    drag soldering
    pt
    soldadura por banho
  • iron, steel and other metal industries
    welding torch / soldering torch / welding blowpipe
    pt
    maçarico para oxissoldadura
  • iron, steel and other metal industries
    soldering alloy
    pt
    metal para soldadura, liga para soldadura
  • INDUSTRY / ENERGY
    soldering alloy
    pt
    liga para soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    silver soldering / silver brazing
    pt
    soldadura a prata
  • electronics and electrical engineering
    reflow soldering
    pt
    soldadura por refusão
  • industrial structures
    soldering machine / splicing machine
    pt
    máquina de soldar, máquina de entrançar
  • electronics and electrical engineering
    solder-tail socket
    pt
    suporte por soldadura de terminais
  • materials technology / mechanical engineering
    soldered side seam
    pt
    junta soldada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
solder – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/solder [visualizado em 2026-07-04 05:15:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / information technology / iron, steel and other metal industries
    solder
    pt
    metal de adição para brasagem fraca, solda
  • electronics and electrical engineering
    solder cup
    pt
    terminal para soldadura
  • information technology and data processing
    solder dam
    pt
    barreira à soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    hard solder / brazing / braze welding / soldering
    pt
    brasagem
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing / industrial structures
    solder mask / solder resist
    pt
    máscara antissolda
  • electrical engineering / information technology and data processing
    solder side
    pt
    lado da solda
  • iron, steel and other metal industries
    lead solder
    pt
    solda de chumbo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    solder mask
    pt
    máscara soldado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    solder glass / intermediate sealing glass
    pt
    vidro de soldadura, vidro intermédio
  • electronics and electrical engineering
    solder glass
    pt
    vidro de soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    cored solder
    pt
    fio de adição fluxado para brasagem fraca
  • electronics and electrical engineering
    solder contact
    pt
    contacto para soldar
  • earth sciences / information technology and data processing
    solder pattern
    pt
    desenho em soldadura
  • electronics industry / information technology and data processing
    solder spatter
    pt
    salpicos de solda
  • electronics industry / information technology and data processing
    solder wicking
    pt
    escorrimento capilar da solda
  • iron, steel and other metal industries
    stick of solder
    pt
    vareta para brasagem fraca
  • iron, steel and other metal industries
    ingot of solder
    pt
    lingote para brasagem fraca
  • electrical engineering / information technology and data processing
    solder immersion
    pt
    imersão em solda
  • electronics and electrical engineering
    solder connection
    pt
    conexão soldada
  • electronics and electrical engineering
    dip-solder contact / flow solder contact
    pt
    contacto para soldadura por onda
  • electronics and electrical engineering
    pretinned solder cup
    pt
    cuba de soldar pré-estanhada
  • electronics industry / information technology and data processing
    solder resist matrix
    pt
    matriz de soldadura
  • electronics industry / information technology and data processing
    cold solder connection
    pt
    conexão com solda fria
  • chemical compound / industrial structures
    devitrifying solder glass
    pt
    vidro desvitrificável para soldadura
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    conventional shear strength of a solder or brazing filler metal
    pt
    resistência ao corte convencional do metal de adição de brasagem
  • iron, steel and other metal industries
    conventional tensile strength of the bond of a solder or brazing or braze welding filler metal
    pt
    resistência convencional do metal de adição de brasagem
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    solderer
    pt
    soldador-cablador
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    soldering
    pt
    soldadura
  • INDUSTRY / technology
    brazing / hard soldering / brazing proper / hard-solder / braze
    pt
    soldobrasagem, brasagem, brasagem forte
  • iron, steel and other metal industries
    bit / soldering bit
    pt
    cabeça de soldar
  • mechanical engineering / building and public works
    soldering tag
    pt
    terminal para soldar
  • electrical engineering / information technology and data processing
    hand soldered
    pt
    soldado à mão
  • iron, steel and other metal industries
    soldered joint
    pt
    junta de brasagem fraca
  • iron, steel and other metal industries
    flow soldering
    pt
    brasagem em banho
  • electronics and electrical engineering
    soft soldering
    pt
    soldadura fraca, brasagem fraca
  • iron, steel and other metal industries
    soft soldering
    pt
    soldadura branda
  • electronics and electrical engineering
    wave soldering
    pt
    soldadura por ondulação
  • electronics industry / information technology and data processing
    drag soldering
    pt
    soldadura por banho
  • iron, steel and other metal industries
    welding torch / soldering torch / welding blowpipe
    pt
    maçarico para oxissoldadura
  • iron, steel and other metal industries
    soldering alloy
    pt
    metal para soldadura, liga para soldadura
  • INDUSTRY / ENERGY
    soldering alloy
    pt
    liga para soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    silver soldering / silver brazing
    pt
    soldadura a prata
  • electronics and electrical engineering
    reflow soldering
    pt
    soldadura por refusão
  • industrial structures
    soldering machine / splicing machine
    pt
    máquina de soldar, máquina de entrançar
  • electronics and electrical engineering
    solder-tail socket
    pt
    suporte por soldadura de terminais
  • materials technology / mechanical engineering
    soldered side seam
    pt
    junta soldada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
solder – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/solder [visualizado em 2026-07-04 05:15:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro