- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
spiːk
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
pretérito: spoke ou (arcaico) spake
particípio passado: spoken
1.
falar
to speak about
falar acerca de, falar sobre
he doesn't like speaking in public
ele não gosta de falar em público
to speak by signs
falar por gestos, falar por sinais
to speak to
falar com
who was that woman you were speaking to?
quem era essa mulher com que estavas a falar?
2.
conversar
3.
dizer
to speak ill of /to speak well of
dizer mal de / dizer bem de
4.
(reunião, etc.) discursar, fazer um discurso; tomar a palavra; intervir
did you speak at the meeting?
intervieste na reunião?
5.
expor, exprimir, declarar, manifestar
6.
tornar conhecido
7.
arcaico mostrar, indicar
his conduct speaks him generous
o comportamento dele demonstra generosidade
this speaks a little mind
isto mostra-nos um espírito mesquinho
8.
NÁUTICA chegar à fala, trocar sinais com
to speak a ship
chamar um navio à fala
9.
soar; fazer-se ouvir
suddenly the guns spoke
de súbito, os canhões fizeram-se ouvir
10.
ladrar, latir
actions speak louder than words
os atos valem mais que as palavras
I can speak to his having been here
posso atestar que ele esteve aqui
so to speak
por assim dizer
there has been hardly a word spoken between them
mal chegaram a trocar uma palavra
to be nothing to speak of
não ser nada de especial
to be well spoken of
ter boa reputação
to speak by the book
falar com conhecimento de causa
to speak like a book
revelar-se como um livro aberto
to speak one's mind
dizer aquilo que se pensa; falar com franqueza
to speak one's piece
exprimir as suas ideias; dizer o que se tem a dizer
to speak out of turn
cometer uma indiscrição; ser inconveniente
to speak the word
dizer o que se pensa
to speak thick
gaguejar
to speak volumes for
mostrar bem; ser um testemunho claro de; demonstrar
to speak without book
falar de memória
you must speak to the point
não deves fugir da questão
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsspeak slowerptfalar mais lento
- parliamentary proceedings / European Parliamentbe granted the right to speakptfazer intervenções, conceder o direito ao uso da palavra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
speak – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/speak [visualizado em 2026-07-07 04:43:52].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsspeak slowerptfalar mais lento
- parliamentary proceedings / European Parliamentbe granted the right to speakptfazer intervenções, conceder o direito ao uso da palavra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
speak – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/speak [visualizado em 2026-07-07 04:43:52].
