- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
spaɪk
favoritos
nome
1.
pico; ponta afiada
2.
pua; espigão; ponta de ferro
3.
escápula; prego; cravo; grampo
4.
(calçado) pitão
5.
plural sapatos/sapatilhas com pitões
6.
coloquial subida em flecha
7.
ELETRICIDADE rápida subida e descida da voltagem
8.
(planta) espiga
9.
arcaico alfazema
10.
calão asilo
11.
calão anglicano
verbo transitivo
1.
(bebida) tornar mais forte (com álcool ou droga) [with, com]
2.
coloquial (artigo, notícia) recusar a publicação de; decidir não publicar
3.
colocar ponta de ferro em
to spike a gate
guarnecer um portão com pontas de ferro
4.
guarnecer de espigões, puas
5.
cravar; furar
6.
(arma) encravar
7.
figurado impedir; contrariar; estragar
verbo intransitivo
1.
coloquial subir em flecha; aumentar subitamente
2.
DESPORTO (voleibol) fazer um smash; rematar
3.
(planta) deitar espigas
spike drawer
arranca-cravos; arranca-grampos
spike driver
dispositivo para cravar grampos
spike heels
sapatos com salto agulha
to spike one's guns
estragar os planos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / building and public worksspike / dog spike / railroad spike / rail spike / screw spike / track spikeptfixador de solipa
- land transport / industrial structuresspike / tire stud / strake / grouser / lug / crampptgrampo de aderência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
spike – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/spike [visualizado em 2026-07-08 14:32:52].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / building and public worksspike / dog spike / railroad spike / rail spike / screw spike / track spikeptfixador de solipa
- land transport / industrial structuresspike / tire stud / strake / grouser / lug / crampptgrampo de aderência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
spike – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/spike [visualizado em 2026-07-08 14:32:52].
