favoritos
spɒt

conjugação

nome
1.
lugar, sítio
2.
ponto
3.
local, região
the people on the spot
as pessoas da região
4.
marca
5.
mancha
6.
borrão
7.
salpico
spots of mud
salpicos de lama
8.
pinta
he had a yellow tie with blue spots
ele tinha uma gravata amarela com pintas azuis
9.
espinha, borbulha
10.
sinal
11.
pisadura, confusão, equimose
12.
figurado mácula, vergonha, desonra, infâmia
reputation without a spot
reputação sem mácula
13.
bocadinho
to do a spot of work
trabalhar um bocadito
14.
coloquial gole, trago
will you have a spot of whisky?
quer uma gota de uísque?
15.
figurado ponto fraco
tender spot
ponto delicado, assunto melindroso
to find somebody's weak spot
descobrir o ponto fraco de alguém
16.
variedade de peixe ou de pombo doméstico
17.
coloquial plural leopardo
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: spotting
particípio passado: spotted
1.
manchar, macular, enodoar, sujar
2.
manchar-se
this material spots easily
este tecido mancha-se facilmente
3.
pintalgar, sarapintar
4.
coloquial reconhecer, notar, distinguir, localizar, descobrir
he spotted his brother in the crowd
ele descobriu o irmão no meio da multidão
5.
coloquial (vencedor) indicar antecipadamente
to spot the winner
indicar antecipadamente o vencedor
spot cash
pago contra entrega da mercadoria; dinheiro de contado
(futebol) spot kick
penálti
spot mark
marca de identificação
spot prices
preços a pronto pagamento
spot remover
tira-nódoas
spot survey
sondagem
it is spotting with rain
está a começar a chover
on the spot
imediatamente
that hits the spot!
muito bem!; isso sim!
to be on the spot in an emergency
mostrar-se à altura de uma emergência
to make a spot check of
investigar; examinar
coloquial to put on the spot
colocar em situação desagradável; assassinar
to touch the spot
pôr o dedo na ferida; ir ao fundo da questão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fishery resources
    spot croaker / spot
    pt
    roncadeira-de-pinta
  • communications / miscellaneous industries
    spot / smear / stain / set off
    pt
    macular
  • communications
    advertising spot / spot / commercial
    pt
    mensagem publicitária
  • wildlife / fisheries
    spot croaker / spot
    pt
    roncadeira de pinta
  • electronics and electrical engineering
    spot
    pt
    ponto luminoso
  • building and public works
    spot
    pt
    azulejo de referência
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    Hot spot / hot face / hot zone
    pt
    ponto quente, face quente, zona quente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    thermal spring / Gehlhoff spring / hot spot
    pt
    nascente térmica, nascente de Gehlhoff, ponto quente
  • communications / electrical engineering
    ion spot / ion burn
    pt
    mancha iónica
  • mechanical engineering
    intake heater / hot spot
    pt
    aquecedor de admissão
  • ENERGY
    hot spot
    pt
    ponto quente
  • medical science
    hot spot
    pt
    local preferencial de mutação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tar spot
    pt
    doenças das manchas de alcatrão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oil spot
    pt
    mancha oleosa
  • earth sciences
    hot spot
    pt
    ponto quente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hot spot
    pt
    ponto crítico
  • medical science
    spot map
    pt
    cartograma
  • pharmaceutical industry
    Spot map
    pt
    Cartograma
  • earth sciences
    hot spot
    pt
    ponto quente
  • earth sciences
    hot spot
    pt
    pico de maior contaminação, zona de maior contaminação
  • international finance / accounting / exchange policy
    straightforward rate / benchmark rate / spot exchange rate / spot market rate / spot rate
    pt
    câmbios à vista, taxa de câmbio à vista
  • financial market / commercial transaction
    spot price / spot rate
    pt
    cotação à vista
  • industrial structures
    nub yarn / knop yarn / knot yarn / spot yarn
    pt
    fio torcido com nós
  • FINANCE
    Spot Next / Spot Next deposit
    pt
    aplicação disponível 48 horas após a conclusão da transação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    jump fire / spot fire
    pt
    focos disseminados
  • iron, steel and other metal industries
    hard spot / hard area
    pt
    zona dura
  • plant disease
    leaf spot
    pt
    folha borrão, necrose foliar
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gray spot
    pt
    manchas acinzentadas
  • iron, steel and other metal industries
    spot test
    pt
    teste de gota
  • building and public works
    soft spot
    pt
    ponto fraco
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    hard spot
    pt
    ponto duro
  • communications / electrical engineering
    spot size
    pt
    tamanho do ponto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    seed spot
    pt
    parcela de terra preparada para receber sementes
  • chemical compound / industrial structures
    spot weld
    pt
    soldadura por pontos
  • iron, steel and other metal industries
    bare spot
    pt
    zona nua
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    flat spot
    pt
    região plana, marca plana
  • materials technology
    iron spot
    pt
    pontos negros de ferro
  • weld spot
    pt
    ponto de soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    spot weld
    pt
    soldadura por pontos
  • information technology and data processing
    dead spot
    pt
    ponto morto
  • chemical industry
    dross spot / dross / dross band
    pt
    mancha de escória, escória, banda de escória
  • ENVIRONMENT
    eco-label / ecolabel / green label / green seal / green spot
    pt
    rótulo ambiental, rótulo ecológico
  • earth sciences / life sciences
    frost spot / frost pocket / frost locality / frost hole / frost hollow
    pt
    buraco de gelo, bolsa de gelo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – spot no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-15 05:01:29]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fishery resources
    spot croaker / spot
    pt
    roncadeira-de-pinta
  • communications / miscellaneous industries
    spot / smear / stain / set off
    pt
    macular
  • communications
    advertising spot / spot / commercial
    pt
    mensagem publicitária
  • wildlife / fisheries
    spot croaker / spot
    pt
    roncadeira de pinta
  • electronics and electrical engineering
    spot
    pt
    ponto luminoso
  • building and public works
    spot
    pt
    azulejo de referência
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    Hot spot / hot face / hot zone
    pt
    ponto quente, face quente, zona quente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    thermal spring / Gehlhoff spring / hot spot
    pt
    nascente térmica, nascente de Gehlhoff, ponto quente
  • communications / electrical engineering
    ion spot / ion burn
    pt
    mancha iónica
  • mechanical engineering
    intake heater / hot spot
    pt
    aquecedor de admissão
  • ENERGY
    hot spot
    pt
    ponto quente
  • medical science
    hot spot
    pt
    local preferencial de mutação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tar spot
    pt
    doenças das manchas de alcatrão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oil spot
    pt
    mancha oleosa
  • earth sciences
    hot spot
    pt
    ponto quente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hot spot
    pt
    ponto crítico
  • medical science
    spot map
    pt
    cartograma
  • pharmaceutical industry
    Spot map
    pt
    Cartograma
  • earth sciences
    hot spot
    pt
    ponto quente
  • earth sciences
    hot spot
    pt
    pico de maior contaminação, zona de maior contaminação
  • international finance / accounting / exchange policy
    straightforward rate / benchmark rate / spot exchange rate / spot market rate / spot rate
    pt
    câmbios à vista, taxa de câmbio à vista
  • financial market / commercial transaction
    spot price / spot rate
    pt
    cotação à vista
  • industrial structures
    nub yarn / knop yarn / knot yarn / spot yarn
    pt
    fio torcido com nós
  • FINANCE
    Spot Next / Spot Next deposit
    pt
    aplicação disponível 48 horas após a conclusão da transação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    jump fire / spot fire
    pt
    focos disseminados
  • iron, steel and other metal industries
    hard spot / hard area
    pt
    zona dura
  • plant disease
    leaf spot
    pt
    folha borrão, necrose foliar
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gray spot
    pt
    manchas acinzentadas
  • iron, steel and other metal industries
    spot test
    pt
    teste de gota
  • building and public works
    soft spot
    pt
    ponto fraco
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    hard spot
    pt
    ponto duro
  • communications / electrical engineering
    spot size
    pt
    tamanho do ponto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    seed spot
    pt
    parcela de terra preparada para receber sementes
  • chemical compound / industrial structures
    spot weld
    pt
    soldadura por pontos
  • iron, steel and other metal industries
    bare spot
    pt
    zona nua
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    flat spot
    pt
    região plana, marca plana
  • materials technology
    iron spot
    pt
    pontos negros de ferro
  • weld spot
    pt
    ponto de soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    spot weld
    pt
    soldadura por pontos
  • information technology and data processing
    dead spot
    pt
    ponto morto
  • chemical industry
    dross spot / dross / dross band
    pt
    mancha de escória, escória, banda de escória
  • ENVIRONMENT
    eco-label / ecolabel / green label / green seal / green spot
    pt
    rótulo ambiental, rótulo ecológico
  • earth sciences / life sciences
    frost spot / frost pocket / frost locality / frost hole / frost hollow
    pt
    buraco de gelo, bolsa de gelo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – spot no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-15 05:01:29]. Disponível em