- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
skweə
nome
1.
GEOMETRIA quadrado
perfect square
quadrado perfeito
2.
(objeto) quadrado
magic square
quadrado mágico
3.
(cidade) rossio, largo, praça
Trafalgar Square
a praça de Trafalgar
he lives in the next square
ele vive na praça a seguir
4.
quarteirão de edifícios limitado por quatro ruas
5.
Estados Unidos da América comprimento de um desses quarteirões
6.
régua em L ou em T
T square
régua em T
7.
esquadro
8.
esquadria
out of square
fora de esquadria
9.
MATEMÁTICA quadrado
to bring to a square
elevar ao quadrado
25 is the square of 5
25 é o quadrado de 5
10.
MILITAR quadrado de infantaria
hollow square
formação em quadrado mas de modo a deixar espaço livre no centro
solid square
formação em quadrado sem deixar espaço livre no centro
11.
figurado, depreciativo (pessoa convencional) quadrado
12.
cem pés quadrados como medida de assoalhadas
13.
arcaico modelo, padrão
adjetivo
1.
quadrado; quadrangular; com a forma de um quadrado
square cross-section
secção quadrada, corte quadrado
square pyramid
pirâmide quadrangular
square thread
rosca quadrangular
2.
(medida) quadrado
square metre
metro quadrado
square mile
milha quadrada
five foot square
que forma um quadrado de cinco pés de lado
five square feet
cinco pés-quadrados
3.
MATEMÁTICA quadrado
square root
raiz quadrada
the square root of 25 is 5
a raiz quadrada de 25 é 5
4.
em esquadria
square corners to
em esquadria com
5.
anguloso
square-jawed
de queixo anguloso
6.
figurado, depreciativo (pessoa) (convencional, retrógrado) quadrado
7.
em ordem, com tudo pago, quite, saldado
to get one's accounts square
saldar as contas
8.
completo, categórico, formal
he met with a square refusal
ele recebeu uma recusa categórica
9.
coloquial satisfatório, substancial, abundante
square meal
refeição boa, refeição substancial
10.
figurado sincero, honesto, imparcial
square dealing
retidão, honestidade, sinceridade
11.
NÁUTICA redondo; largo
square sails
velas redondas
the yards are very square
as vergas são muito largas
advérbio
1.
paralelamente [to / with, a]
2.
a direito; de frente
to face somebody square on
encarar alguém de frente
3.
em quadrado; em ângulo reto; de forma retangular
line square with another
linha em ângulo reto com outra
4.
honestamente, com correção
to play fair and square
fazer jogo franco, proceder com lealdade
5.
francamente
6.
em cheio, de chapa
he hit the man square on the jaw
ele atingiu o homem em cheio no queixo
verbo transitivo e intransitivo
1.
quadrar, tornar quadrado, dar forma quadrada a
2.
formar ângulo reto
3.
pôr em esquadria
4.
endireitar
5.
quadricular
6.
MATEMÁTICA elevar ao quadrado
5 squared is 25
o quadrado de 5 é 25
7.
saldar, liquidar, ajustar, pôr-se quite com
to square accounts with somebody
ajustar contas com alguém
8.
subornar
they have been squared to hold their tongue
eles foram subornados para não dizerem nada
9.
reconciliar
to square oneself with somebody
apresentar desculpas a alguém, restabelecer relações de amizade com alguém
10.
harmonizar(-se) [with, com]; estar de acordo [with, com]
to square matters
arranjar as coisas, harmonizar as coisas
your practice does not square with your principles
aquilo que fazes não corresponde aos princípios que defendes
TIPOGRAFIA square brackets
parênteses retos
square dance
quadrilha
square game
jogo/partida para quatro jogadores
square measure
medida de superfície
oblong square
retângulo
by the square
com exatidão; exatamente
framework of squares
quadriculado; rede de quadrículas (para aumentar desenhos, plantas, etc.)
how does he square it with his conscience?
como é que ele aguenta os remorsos?
like a square peg in a round hole
fora do seu elemento; como um peixe fora de água
to act on the square
fazer jogo franco; proceder honestamente
to be a square peg in a round hole
estar fora do seu elemento
to be on the square
ser pedreiro-livre; ser mação
to cut on the square
cortar em ângulo reto
to get square with somebody
saldar contas com alguém; vingar-se de alguém
to get things square
arranjar; pôr as coisas em ordem
to square the circle
realizar a quadratura do círculo; realizar o impossível
NÁUTICA to square the yards
cruzar as vergas
DESPORTO (golfe) to square with one's opponent
pôr-se em igualdade de pontos com o adversário
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringsquare / ironptesquadria
- mechanical engineeringstraight joint / squareptjuntas desempenadas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – square no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-12 01:22:11]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringsquare / ironptesquadria
- mechanical engineeringstraight joint / squareptjuntas desempenadas
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Square EnixFundada em abril de 2003, em resultado da fusão das empresasSquare Co. e Enix Corporation, a- evento ou invento?...casamentos, batizados, etc. – Fomos para Times
Square assistir ao grande evento de passagem do ano em Nova - Nuno Bragança...300). No romance seguinte,
Square Tolstoi, a autobiografia romanceada, sem se aproximar do nível de - Luciano Pavarotti...e digressões por todos os continentes e em palcos tão distintos como o Madison
Square Garden de Nova - Termas de Bath...e o classicismo das fachadas. Destacam-se construções como o Royal Crescent, o Queen
Square e o
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – square no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-12 01:22:11]. Disponível em
