- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
stɪŋ
nome
1.
ferrão
2.
(serpente venenosa) presa
3.
BOTÂNICA pelo urticante
4.
ferroada, ferroadela, picada, picadela com ferrão
5.
(dor aguda) aguilhão figurado
the sting of hunger
o aguilhão da fome
6.
figurado remorso
sting of conscience
remorsos
to be stung with remorse
estar atormentado pelo remorso
7.
figurado vigor, energia
8.
figurado mordacidade
verbo transitivo e intransitivo
pretérito, particípio passado: stung
1.
(com ferrão) picar, ferretoar
a bee has stung (on) her finger
uma abelha picou-a no dedo
some bees don't sting
há abelhas que não picam
2.
aguilhoar
3.
figurado causar dor aguda, provocar sofrimento pungente; dilacerar; pungir
4.
(doer) arder
her eyes were stinging
tinha os olhos a arder
pepper stings one's tongue
a pimenta faz arder a língua
5.
ferir
6.
ofender
nothing stings like the truth
só a verdade ofende
7.
figurado impelir, estimular, incitar
anger stung them to action
a cólera impeliu-os à ação
8.
coloquial explorar, levar demasiado dinheiro (a), cobrar preço exorbitante (a)
to sting somebody
explorar alguém, levar um preço exorbitante a alguém
9.
coloquial (pedir emprestado) cravar
ZOOLOGIA sting bull
peixe-aranha-maior
ZOOLOGIA sting fish
peixe-aranha-menor
BOTÂNICA sting nettle
urtiga
ZOOLOGIA sting ray
raia-lixa
ZOOLOGIA sting winkle
múrice
pleasures have their stings
não há rosa sem espinhos
to have a sting in the tail
ter um segundo sentido; ter uma má surpresa escondida no final
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTstingptbraço de suporte
- land transport / TRANSPORTstingptbraço de suporte do protótipo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – sting no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 00:34:27]. Disponível em
veja também
anchorhold, bruise, Cain, card, dirt-cheap, gumption, hammer, haul, noble, over, powerfulness, siller, stoutness, straiten, strangle, throw about, throw around
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTstingptbraço de suporte
- land transport / TRANSPORTstingptbraço de suporte do protótipo
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Sting Cantor, compositor e ator inglês,Sting (de nome verdadeiro Gordon Matthew Sumner) nasceu a 2 de- Youssou N'Dour...
Sting , Bruce Springsteen, Peter Gabriel e Tracy Chapman), alcançou um sucesso como outro músico oriundo - Live AidWembley passaram nomes como
Sting , U2, Queen, George Michael, David Bowie, Elton John, Paul Mc - A GolpadaComédia policial norte-americana realizada em 1973 por George Roy Hill, The
Sting foi interpretado - The Police...baterista do grupo Curved Air, assistiu, em Newcastle, Inglaterra, a um concerto de
Sting (n. Gordon Matthew
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – sting no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 00:34:27]. Disponível em
