- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
stɪŋ
favoritos
nome
1.
ferrão
2.
(serpente venenosa) presa
3.
BOTÂNICA pelo urticante
4.
ferroada, ferroadela, picada, picadela com ferrão
5.
(dor aguda) aguilhão figurado
the sting of hunger
o aguilhão da fome
6.
figurado remorso
sting of conscience
remorsos
to be stung with remorse
estar atormentado pelo remorso
7.
figurado vigor, energia
8.
figurado mordacidade
verbo transitivo e intransitivo
pretérito, particípio passado: stung
1.
(com ferrão) picar, ferretoar
a bee has stung (on) her finger
uma abelha picou-a no dedo
some bees don't sting
há abelhas que não picam
2.
aguilhoar
3.
figurado causar dor aguda, provocar sofrimento pungente; dilacerar; pungir
4.
(doer) arder
her eyes were stinging
tinha os olhos a arder
pepper stings one's tongue
a pimenta faz arder a língua
5.
ferir
6.
ofender
nothing stings like the truth
só a verdade ofende
7.
figurado impelir, estimular, incitar
anger stung them to action
a cólera impeliu-os à ação
8.
coloquial explorar, levar demasiado dinheiro (a), cobrar preço exorbitante (a)
to sting somebody
explorar alguém, levar um preço exorbitante a alguém
9.
coloquial (pedir emprestado) cravar
ZOOLOGIA sting bull
peixe-aranha-maior
ZOOLOGIA sting fish
peixe-aranha-menor
BOTÂNICA sting nettle
urtiga
ZOOLOGIA sting ray
raia-lixa
ZOOLOGIA sting winkle
múrice
pleasures have their stings
não há rosa sem espinhos
to have a sting in the tail
ter um segundo sentido; ter uma má surpresa escondida no final
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTstingptbraço de suporte
- land transport / TRANSPORTstingptbraço de suporte do protótipo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
sting – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sting [visualizado em 2026-07-14 05:38:25].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTstingptbraço de suporte
- land transport / TRANSPORTstingptbraço de suporte do protótipo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
sting – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sting [visualizado em 2026-07-14 05:38:25].
