- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
slɪŋ
favoritos
nome
1.
NÁUTICA eslinga, linga, estropo
slings of the yard
estropos das vergas
2.
(arma de arremesso) funda
3.
(costas, peito) porta-bebés
4.
(espingarda) bandoleira
5.
ligadura para trazer o braço ao peito
he had his right arm in a sling
ele trazia ao peito o braço direito
6.
(bebida) mistura de rum com açúcar e água
7.
plural ferro de luva
verbo transitivo e intransitivo
pretérito, particípio passado: slung
1.
coloquial atirar, lançar
to sling something over one's shoulder
atirar com qualquer coisa por cima do ombro
2.
pendurar, suspender
he carried it slung round his neck
ele trazia aquilo pendurado ao pescoço
3.
NÁUTICA levantar com linga
sling cart
trinquevale; carreta para transporte de canhões
(cavalos) sling trot
trote macio, suave
slung crosswise
em bandoleira
coloquial to sling a foot
dar à perna; dançar
MILITAR to sling arms
pôr armas em bandoleira
calão to sling a slobber
dar uma beijoca
coloquial to sling a yarn
contar/inventar uma história
coloquial to sling ink
escrever para os jornais
calão to sling one's hook
ir; partir
to sling the bat
falar a língua do país
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresslingptcorreia de vidraceiro
- mechanical engineeringslingptlinga
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
sling – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sling [visualizado em 2026-07-31 08:32:42].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresslingptcorreia de vidraceiro
- mechanical engineeringslingptlinga
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
sling – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sling [visualizado em 2026-07-31 08:32:42].
