- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
strænd
nome
1.
poético praia, margem de lago ou rio
2.
costa
3.
cordão de cabo
4.
toro de corda
5.
figurado parte integrante, elemento de um todo
6.
fio
a strand of hair
um fio de cabelo
verbo transitivo e intransitivo
1.
(na praia) encalhar
2.
dar à costa
3.
(corda) rebentar um dos cordões ou fios
to strand a rope
rebentar um dos cordões de um cabo
4.
(ao fazer o cabo) cochar (os cordões)
central strand
alma de um cabo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesbillet / cast strand / strandpttarugos
- fisheriesstrand / primary strandptcordão
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescontinuous strand / strandptfio, cordão, fio contínuo
- iron, steel and other metal industriesstrandptcordão metálico, cordão
- medical sciencestrandptcadeia
- building and public works / industrial structuresstrandptapara comprida
- INDUSTRYstrandptfio singelo, fio, fio simples
- industrial structuresstrandpttoro de corda
- iron, steel and other metal industriesstrandptplano geral
- mechanical engineeringstrandptcabo condutor
- fisheriesstrand / secondary strandptcordão secundário
- defence / European UnionCapability Development Plan strand / CDP strandptVertente do Plano de Desenvolvimento de Capacidades, Vertente do PDC
- preparation for marketwire strandptcordão de cabo
- fisherieswire strandptcabo de aço
- iron, steel and other metal industriesguide roll rack / roller apron / strand guides / strand guide / bow beamptrolo guia
- iron, steel and other metal industriesshell / strand shellptcarapaça, crosta
- iron, steel and other metal industriesdrawn strandptcordão metálico trefilado
- medical scienceheavy strandptcadeia pesada
- strand countptnúmero de feixes num fio contínuo, número de feixes num cordão
- iron, steel and other metal industriessinter strand / sinter plant / sintering plantptinstalação de sinterização
- chemical compoundpelletizer / strand cutterptgranulador de cordões, granulador de fios
- chemical compound / industrial structurescut length / strand lengthptcomprimento do corte, comprimento do fio
- mechanical engineeringcentre strand / center strandptcordão central
- medical sciencecoding strandptcadeia codificadora
- chemical compound / industrial structuresstrand lengthptcomprimento de corte do fio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStobacco strand / strand of tobaccoptfio de tabaco
- iron, steel and other metal industriesstrand bulging / bulgingptampola
- iron, steel and other metal industriesstrand casting / continuous castingptvazamento contínuo
- iron, steel and other metal industries / industrial structureschopped strandptfibra cortada, trança de fibra
- iron, steel and other metal industriesstrand testingptensaio dos cordões metálicos
- chemical compound / industrial structuresrunning strandptcordão de fibra têxtil, tira de fio têxtil de fibra de vidro
- fund (EU) / regions and regional policyInterreg strand / Interreg componentptvertente do Interreg
- healthstringy mycelium / mycelial strand / rhizomorphptcordão grosso de filamentos micélicos, rizomorfo, micélio
- natural and applied sciencesseptet tracheid / strand tracheidpttraqueído septado, elemento de uma fila de traqueídos
- mechanical engineeringmultiple strandptvários cabos, múltiplos cabos
- electronics and electrical engineeringgrounding strand / bonding stripptcondutor entrançado de massa
- mechanical engineeringelevation strandptcordão de elevação
- strand integrityptcoesão do feixe
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringstrand insulation / lamination insulationptisolamento do fio
- industrial structuresflax fibre strandptfeixe de fibras de linho tratado
- natural and applied sciencesparenchyma strandptsequência de células parenquimatosas, série parenquimatosa
- electronics and electrical engineeringconcentric strandptelemento de cablagem concêntrico
- mechanical engineeringrunning up strandptextremidade ascendente, ramal ascendente
- chemical compound / industrial structureschopped strand mat / glass fibre matpttapete de vidro
- iron, steel and other metal industriescurvature of strandptcurvatura do cordão metálico
- mechanical engineeringrunning down strandptextremidade descendente, ramal descendente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
strand – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/strand [visualizado em 2026-08-03 11:38:44].
palavras parecidas com strand
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesbillet / cast strand / strandpttarugos
- fisheriesstrand / primary strandptcordão
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescontinuous strand / strandptfio, cordão, fio contínuo
- iron, steel and other metal industriesstrandptcordão metálico, cordão
- medical sciencestrandptcadeia
- building and public works / industrial structuresstrandptapara comprida
- INDUSTRYstrandptfio singelo, fio, fio simples
- industrial structuresstrandpttoro de corda
- iron, steel and other metal industriesstrandptplano geral
- mechanical engineeringstrandptcabo condutor
- fisheriesstrand / secondary strandptcordão secundário
- defence / European UnionCapability Development Plan strand / CDP strandptVertente do Plano de Desenvolvimento de Capacidades, Vertente do PDC
- preparation for marketwire strandptcordão de cabo
- fisherieswire strandptcabo de aço
- iron, steel and other metal industriesguide roll rack / roller apron / strand guides / strand guide / bow beamptrolo guia
- iron, steel and other metal industriesshell / strand shellptcarapaça, crosta
- iron, steel and other metal industriesdrawn strandptcordão metálico trefilado
- medical scienceheavy strandptcadeia pesada
- strand countptnúmero de feixes num fio contínuo, número de feixes num cordão
- iron, steel and other metal industriessinter strand / sinter plant / sintering plantptinstalação de sinterização
- chemical compoundpelletizer / strand cutterptgranulador de cordões, granulador de fios
- chemical compound / industrial structurescut length / strand lengthptcomprimento do corte, comprimento do fio
- mechanical engineeringcentre strand / center strandptcordão central
- medical sciencecoding strandptcadeia codificadora
- chemical compound / industrial structuresstrand lengthptcomprimento de corte do fio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStobacco strand / strand of tobaccoptfio de tabaco
- iron, steel and other metal industriesstrand bulging / bulgingptampola
- iron, steel and other metal industriesstrand casting / continuous castingptvazamento contínuo
- iron, steel and other metal industries / industrial structureschopped strandptfibra cortada, trança de fibra
- iron, steel and other metal industriesstrand testingptensaio dos cordões metálicos
- chemical compound / industrial structuresrunning strandptcordão de fibra têxtil, tira de fio têxtil de fibra de vidro
- fund (EU) / regions and regional policyInterreg strand / Interreg componentptvertente do Interreg
- healthstringy mycelium / mycelial strand / rhizomorphptcordão grosso de filamentos micélicos, rizomorfo, micélio
- natural and applied sciencesseptet tracheid / strand tracheidpttraqueído septado, elemento de uma fila de traqueídos
- mechanical engineeringmultiple strandptvários cabos, múltiplos cabos
- electronics and electrical engineeringgrounding strand / bonding stripptcondutor entrançado de massa
- mechanical engineeringelevation strandptcordão de elevação
- strand integrityptcoesão do feixe
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringstrand insulation / lamination insulationptisolamento do fio
- industrial structuresflax fibre strandptfeixe de fibras de linho tratado
- natural and applied sciencesparenchyma strandptsequência de células parenquimatosas, série parenquimatosa
- electronics and electrical engineeringconcentric strandptelemento de cablagem concêntrico
- mechanical engineeringrunning up strandptextremidade ascendente, ramal ascendente
- chemical compound / industrial structureschopped strand mat / glass fibre matpttapete de vidro
- iron, steel and other metal industriescurvature of strandptcurvatura do cordão metálico
- mechanical engineeringrunning down strandptextremidade descendente, ramal descendente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
strand – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/strand [visualizado em 2026-08-03 11:38:44].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: