- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
sɜːdʒ
favoritos
nome
1.
onda(s); vaga(s)
the surge of the sea
a ondulação do mar
2.
figurado (tendência) onda
a surge of pity
uma onda de piedade
3.
(pessoas) afluência
4.
aumento, crescimento
5.
ELETRICIDADE aumento súbito de tensão, sobretensão
surge of current
aumento súbito de tensão
6.
FÍSICA coincidência de vibrações ou oscilações
7.
NÁUTICA chicotada ou salto de cordame
verbo intransitivo
1.
agitar-se; encapelar-se
2.
ondular
3.
aumentar de súbito
4.
afluir [to, a]
5.
NÁUTICA (cabo) fugir com uma chicotada
6.
(roda) patinar, girar sem se agarrar à estrada
ELETRICIDADE surge arrester
descarregador de sobretensões
surge tank
pulsador; coluna de oscilações hidráulicas
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / maritime and inland waterway transportsurge / surgingptcaturrada
- earth sciences / ENVIRONMENTx-axis vibration / surge / fore-and-aft vibration / transverse vibration / shunt / longitudinal vibrationptvibração eixo x, desvio, vibração estável, oscilação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
surge – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/surge [visualizado em 2026-07-12 05:33:53].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / maritime and inland waterway transportsurge / surgingptcaturrada
- earth sciences / ENVIRONMENTx-axis vibration / surge / fore-and-aft vibration / transverse vibration / shunt / longitudinal vibrationptvibração eixo x, desvio, vibração estável, oscilação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
surge – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/surge [visualizado em 2026-07-12 05:33:53].
