hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

səˈspens
favoritosfavoritos
nome
1.
suspense
2.
dúvida, expectativa, incerteza
to keep somebody in suspense
conservar alguém na dúvida, manter alguém na expectativa
3.
ansiedade
they waited in great suspense for the letter
eles esperaram pela carta com grande ansiedade
4.
indecisão
to remain in suspense
ficar indeciso
5.
DIREITO suspensão
suspense account
conta provisória

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    suspense file / follow-up file / tickler file
    pt
    ficheiro de espera, ficheiro suspenso
  • budget / taxation / accounting
    suspense account
    pt
    conta de ordem
  • FINANCE / medical science
    interim account / suspense account
    pt
    conta suspensa
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    suspense account
    pt
    conta de ordem, conta provisória
  • accounting / FINANCE
    suspense account
    pt
    conta provisória, conta de ordem
  • medical science
    suspense accounts
    pt
    conta suspensa
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    to enter an advance in a suspense account
    pt
    registar um adiantamento numa conta provisória
  • Criminal law
    suspension
    pt
    suspensão, suspensão da execução da pena
  • common agricultural policy / EU finance
    suspension
    pt
    suspensão
  • applied sciences / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    suspension
    pt
    suspensão
  • health policy / pharmaceutical industry
    suspension
    pt
    suspensão
  • FINANCE
    suspension
    pt
    suspensão
  • land transport / TRANSPORT
    suspension
    pt
    suspensão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    suspension
    pt
    suspensão pneumática
  • means of transport / organisation of transport / land transport / technical regulations / mechanical engineering
    air suspension system / pneumatic suspension / air suspension
    pt
    suspensão pneumática, sistema de suspensão pneumática
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    suspension pin / suspension shaft / center of suspension
    pt
    eixo de suspensão
  • building and public works
    suspension rod
    pt
    haste porta-molinete
  • electronics and electrical engineering
    bow-suspension
    pt
    suspensão do arco
  • mechanical engineering
    car suspension
    pt
    suspensão da cabina
  • mechanical engineering
    2:1 suspension
    pt
    suspensão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    suspension rod
    pt
    tirante de suspensão
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    flexible suspension seat / suspension seat
    pt
    assento com suspensão
  • mechanical engineering / land transport
    seat springing / seat suspension
    pt
    suspensão do assento
  • life sciences
    cell suspension
    pt
    suspensão celular
  • applied sciences
    Oral suspension
    pt
    Suspensão oral
  • electronics and electrical engineering
    nose suspension
    pt
    suspensão pelo nariz
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    suspension fork
    pt
    garfo de suspensão, forquilha de suspensão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    suspension gear
    pt
    órgãos de suspensão
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    suspension link
    pt
    elo de suspensão
  • medical science / life sciences
    suspension method / suspension assay
    pt
    método em suspensão
  • iron, steel and other metal industries
    head pull / suspension crack / hanger crack
    pt
    fenda de contração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY
    algal slurry / algal suspension
    pt
    suspensão algal
  • land transport / TRANSPORT
    wheel suspension
    pt
    suspensão da roda
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / chemistry / pharmaceutical industry
    virus suspension
    pt
    suspensão do vírus
  • fisheries
    block suspension
    pt
    alça de suspensão do moitão
  • mechanical engineering / earth sciences
    suspension depth
    pt
    profundidade de suspensão
  • TRANSPORT
    suspension brace
    pt
    argola de suspensão
  • electronics and electrical engineering
    suspension clamp
    pt
    grampo de suspensão
  • chemical compound
    suspension cable
    pt
    cabo de suspensão
  • building and public works / industrial structures
    suspension dryer
    pt
    secador por coluna de ar quente
  • chemical compound / industrial structures
    suspension tongs
    pt
    pinças de suspensão
  • mechanical engineering
    suspension strap
    pt
    correia de suspensão
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    cross-suspension
    pt
    suspensão transversal
  • mechanical engineering
    fixed suspension
    pt
    suspensão fixa
  • chemistry / pharmaceutical industry
    serum suspension
    pt
    suspensão de soro
  • natural and applied sciences
    spore suspension
    pt
    suspensão de esporo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    suspension brace
    pt
    argola de suspensão
  • land transport / TRANSPORT
    suspension strop
    pt
    estropo de suspensão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
suspense – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/suspense [visualizado em 2026-06-27 20:28:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    suspense file / follow-up file / tickler file
    pt
    ficheiro de espera, ficheiro suspenso
  • budget / taxation / accounting
    suspense account
    pt
    conta de ordem
  • FINANCE / medical science
    interim account / suspense account
    pt
    conta suspensa
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    suspense account
    pt
    conta de ordem, conta provisória
  • accounting / FINANCE
    suspense account
    pt
    conta provisória, conta de ordem
  • medical science
    suspense accounts
    pt
    conta suspensa
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    to enter an advance in a suspense account
    pt
    registar um adiantamento numa conta provisória
  • Criminal law
    suspension
    pt
    suspensão, suspensão da execução da pena
  • common agricultural policy / EU finance
    suspension
    pt
    suspensão
  • applied sciences / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    suspension
    pt
    suspensão
  • health policy / pharmaceutical industry
    suspension
    pt
    suspensão
  • FINANCE
    suspension
    pt
    suspensão
  • land transport / TRANSPORT
    suspension
    pt
    suspensão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    suspension
    pt
    suspensão pneumática
  • means of transport / organisation of transport / land transport / technical regulations / mechanical engineering
    air suspension system / pneumatic suspension / air suspension
    pt
    suspensão pneumática, sistema de suspensão pneumática
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    suspension pin / suspension shaft / center of suspension
    pt
    eixo de suspensão
  • building and public works
    suspension rod
    pt
    haste porta-molinete
  • electronics and electrical engineering
    bow-suspension
    pt
    suspensão do arco
  • mechanical engineering
    car suspension
    pt
    suspensão da cabina
  • mechanical engineering
    2:1 suspension
    pt
    suspensão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    suspension rod
    pt
    tirante de suspensão
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    flexible suspension seat / suspension seat
    pt
    assento com suspensão
  • mechanical engineering / land transport
    seat springing / seat suspension
    pt
    suspensão do assento
  • life sciences
    cell suspension
    pt
    suspensão celular
  • applied sciences
    Oral suspension
    pt
    Suspensão oral
  • electronics and electrical engineering
    nose suspension
    pt
    suspensão pelo nariz
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    suspension fork
    pt
    garfo de suspensão, forquilha de suspensão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    suspension gear
    pt
    órgãos de suspensão
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    suspension link
    pt
    elo de suspensão
  • medical science / life sciences
    suspension method / suspension assay
    pt
    método em suspensão
  • iron, steel and other metal industries
    head pull / suspension crack / hanger crack
    pt
    fenda de contração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY
    algal slurry / algal suspension
    pt
    suspensão algal
  • land transport / TRANSPORT
    wheel suspension
    pt
    suspensão da roda
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / chemistry / pharmaceutical industry
    virus suspension
    pt
    suspensão do vírus
  • fisheries
    block suspension
    pt
    alça de suspensão do moitão
  • mechanical engineering / earth sciences
    suspension depth
    pt
    profundidade de suspensão
  • TRANSPORT
    suspension brace
    pt
    argola de suspensão
  • electronics and electrical engineering
    suspension clamp
    pt
    grampo de suspensão
  • chemical compound
    suspension cable
    pt
    cabo de suspensão
  • building and public works / industrial structures
    suspension dryer
    pt
    secador por coluna de ar quente
  • chemical compound / industrial structures
    suspension tongs
    pt
    pinças de suspensão
  • mechanical engineering
    suspension strap
    pt
    correia de suspensão
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    cross-suspension
    pt
    suspensão transversal
  • mechanical engineering
    fixed suspension
    pt
    suspensão fixa
  • chemistry / pharmaceutical industry
    serum suspension
    pt
    suspensão de soro
  • natural and applied sciences
    spore suspension
    pt
    suspensão de esporo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    suspension brace
    pt
    argola de suspensão
  • land transport / TRANSPORT
    suspension strop
    pt
    estropo de suspensão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
suspense – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/suspense [visualizado em 2026-06-27 20:28:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos