- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
swɔːm
favoritos
nome
1.
enxame
2.
formigueiro
3.
(grande quantidade) multidão; magote; massa
swarm of people
magote de gente
in swarms
em massa, aos magotes
verbo transitivo e intransitivo
1.
pulular, enxamear
2.
estar repleto [with, de]; fervilhar [with, de]
3.
(em grande número) deslocar-se; invadir; precipitar-se; afluir em massa
people swarmed into the theatre
a multidão precipitava-se para o teatro
to swarm out of....
precipitar-se em massa para fora de...
4.
(abelhas) juntar-se em enxame de volta da rainha para abandonar a colmeia
5.
subir, firmando-se com pés e mãos, trepar
the sailor swarmed (up) the rope
o marinheiro trepou pela corda acima
6.
infestar
the house was swarmed with mice
a casa estava infestada de ratos
BOTÂNICA swarm cell / swarm spore
zoósporo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESswarmptenxame, enxame de abelhas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesswarm of locusts / locust swarmptenxame de gafanhotos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
swarm – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/swarm [visualizado em 2026-08-04 06:39:28].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESswarmptenxame, enxame de abelhas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesswarm of locusts / locust swarmptenxame de gafanhotos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
swarm – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/swarm [visualizado em 2026-08-04 06:39:28].
