- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
verbo transitivo
1.
aceitar; acolher; alojar
to take in lodgers
aceitar hóspedes
2.
levar; enganar
to be taken in
ser levado, ser enganado
3.
(entendimento) compreender; interiorizar; apanhar
4.
abranger; incluir; cobrir
5.
(polícia) levar para a esquadra
6.
Estados Unidos da América (lazer) ir ver; ir visitar
7.
(carro) levar para arranjar; levar para ser visto
8.
trabalhar para fora
she took in sewing
ela cosia para fora, ela aceitava trabalhos de costura
9.
engolir; ingerir
10.
(barco) meter, deixar entrar
to take in water
deixar entrar água
11.
Estados Unidos da América (dinheiro) receber; fazer; ganhar
12.
(vestuário) encurtar; diminuir; apertar
to take in a sleeve
encurtar uma manga
13.
NÁUTICA (velas) amainar, colher
to take in a movie
ir ao cinema
phrasal verb de take
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestake-in / carrying-in / carry-inptcolocação na arca, introdução na arca
- land transport / TRANSPORTto take in water / to waterptabastecer de água
- means of communicationslip / takeptpaquê
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStakeptpega, pegamento
- life sciencestakepttake
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStakeptêxito, sucesso, pega
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workstaking / to takeptrecolha, recolher
- industrial structures / chemical compoundwind-up / take-up / wind-up device / take-up deviceptunidade de toma
- industrial structuresshortening / take up / shrinkageptcontração à teia
- air transporttake-offptdescolagem
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStake-allptpodridão do pé
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestake-outptextrator
- electronics and electrical engineering / chemical compoundgas takepttoma de gás
- deterioration of the environment / ENVIRONMENTland takepttomada de solo
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFSJapanese mushroom / Chinese mushroom / Japanese shiitake mushroom / forest mushroom / shii takeptcogumelo-chinês, cogumelo-japonês, xitaque
- LAWappropriation / take-overptapropriação
- ECONOMICS / FINANCEtake-overptabsorção
- chemical compound / industrial structurestake-downptpassagem de um fuso a outro
- maritime and inland waterway transporttake a yaw / yaw / sheerptdar guinadas, guinar
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmatsu take / Japanese pine fungusptmatsutaque, cogumelo-do-pinheiro-japonês
- European Union law / LAWcome into effect / take effectptproduzir efeitos
- life sciences / cultivation of agricultural land / plant productrooting / taking rootptenraizamento
- mechanical engineeringtote box / bulk box / take-up box / box-pallet / pallet box / bin pallet / pallet binptpalete-caixa
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescarrying-in box / carry-in box / take-in boxptpá de ferro para colocação na arca
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESspawn takesptagarra do micélio
- air transport / communicationstake-off runptcorrida de descolagem
- electronics and electrical engineeringtake-up reel / tape take-up / take-up spoolptbobina receptora, bobina coletora
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescarry-in fork / carrying-in fork / take-in forkptforcado para colocação na arca
- chemical compounddrum take-upptbobina do tambor
- information technology and data processingtake-up reelptbobina receptora
- chemical compound / industrial structurestake-out armptbraço do extrator
- iron, steel and other metal industriestake up rollptrolo esticador
- chemical compound / industrial structurestake-up rollptrolo tensor
- mechanical engineeringtake-up gearptengrenagem de reajuste de jogo
- Procedural lawtake the oathptprestar juramento
- air transporttake-off massptmassa de descolagem
- LAW / financial market / ECONOMICStake-over bid / public purchase offer / public takeover offer / public take-over bid / TOBptoferta pública de aquisição, OPA
- chemical compound / industrial structurestake-out roll / take-out roller / lift-out roll / lift-out rollerptrolo levantador, rolo de saída, rolo extrator
- information technology and data processinglearning from instruction / advice taking / learning by being toldptaprendizagem por instrução
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrowing up / to take rootsptenraizar
- industrial structurescrimp take-up / crimp degreeptgrau de frisado
- chemical compound / industrial structureslift-off point / take-off lineptlinha de descolagem do banho de estanho
- information technology and data processingtake-off reelptbobina retirada
- land transport / TRANSPORTjump take-offptdescolagem de «salto»
- chemical compound / industrial structurestake-out markptmarca do extrator
- migrationtaking chargepttomada a cargo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
take in – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/take in [visualizado em 2026-06-04 16:35:32].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestake-in / carrying-in / carry-inptcolocação na arca, introdução na arca
- land transport / TRANSPORTto take in water / to waterptabastecer de água
- means of communicationslip / takeptpaquê
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStakeptpega, pegamento
- life sciencestakepttake
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStakeptêxito, sucesso, pega
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workstaking / to takeptrecolha, recolher
- industrial structures / chemical compoundwind-up / take-up / wind-up device / take-up deviceptunidade de toma
- industrial structuresshortening / take up / shrinkageptcontração à teia
- air transporttake-offptdescolagem
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStake-allptpodridão do pé
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestake-outptextrator
- electronics and electrical engineering / chemical compoundgas takepttoma de gás
- deterioration of the environment / ENVIRONMENTland takepttomada de solo
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFSJapanese mushroom / Chinese mushroom / Japanese shiitake mushroom / forest mushroom / shii takeptcogumelo-chinês, cogumelo-japonês, xitaque
- LAWappropriation / take-overptapropriação
- ECONOMICS / FINANCEtake-overptabsorção
- chemical compound / industrial structurestake-downptpassagem de um fuso a outro
- maritime and inland waterway transporttake a yaw / yaw / sheerptdar guinadas, guinar
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmatsu take / Japanese pine fungusptmatsutaque, cogumelo-do-pinheiro-japonês
- European Union law / LAWcome into effect / take effectptproduzir efeitos
- life sciences / cultivation of agricultural land / plant productrooting / taking rootptenraizamento
- mechanical engineeringtote box / bulk box / take-up box / box-pallet / pallet box / bin pallet / pallet binptpalete-caixa
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescarrying-in box / carry-in box / take-in boxptpá de ferro para colocação na arca
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESspawn takesptagarra do micélio
- air transport / communicationstake-off runptcorrida de descolagem
- electronics and electrical engineeringtake-up reel / tape take-up / take-up spoolptbobina receptora, bobina coletora
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescarry-in fork / carrying-in fork / take-in forkptforcado para colocação na arca
- chemical compounddrum take-upptbobina do tambor
- information technology and data processingtake-up reelptbobina receptora
- chemical compound / industrial structurestake-out armptbraço do extrator
- iron, steel and other metal industriestake up rollptrolo esticador
- chemical compound / industrial structurestake-up rollptrolo tensor
- mechanical engineeringtake-up gearptengrenagem de reajuste de jogo
- Procedural lawtake the oathptprestar juramento
- air transporttake-off massptmassa de descolagem
- LAW / financial market / ECONOMICStake-over bid / public purchase offer / public takeover offer / public take-over bid / TOBptoferta pública de aquisição, OPA
- chemical compound / industrial structurestake-out roll / take-out roller / lift-out roll / lift-out rollerptrolo levantador, rolo de saída, rolo extrator
- information technology and data processinglearning from instruction / advice taking / learning by being toldptaprendizagem por instrução
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrowing up / to take rootsptenraizar
- industrial structurescrimp take-up / crimp degreeptgrau de frisado
- chemical compound / industrial structureslift-off point / take-off lineptlinha de descolagem do banho de estanho
- information technology and data processingtake-off reelptbobina retirada
- land transport / TRANSPORTjump take-offptdescolagem de «salto»
- chemical compound / industrial structurestake-out markptmarca do extrator
- migrationtaking chargepttomada a cargo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
take in – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/take in [visualizado em 2026-06-04 16:35:32].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: