favoritos
riːf

conjugação

nome
1.
recife, baixio, rochedo ou linha de rochedos à flor da água
coral reef
recife coralino
submerged reef
recife submerso
2.
banco de areia
3.
filão, veio de quartzo aurífero
4.
NÁUTICA plural rizes
to let out the reefs
largar os rizes
verbo transitivo
1.
NÁUTICA rizar; enrizar; colher os rizes
to reef a sail
meter a vela nos rizes
2.
(pás das rodas) recolher
NÁUTICA reef bands
rizes das velas; forra de rizes
reef claim
concessão aurífera
reef knot
nó direito
NÁUTICA reef lines
rizes dos cabos redondos
NÁUTICA reef tackle
talhas dos rizes
coloquial to let out a reef
alargar o cinto; alargar um furo no cinto (depois de comer muito)
to take in a reef
colher os rizes; proceder cautelosamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    square knot / reef knot
    pt
    nó direito
  • administrative law / materials technology
    reef knot
    pt
    nó de barqueiro
  • natural and applied sciences
    reef heron
    pt
    garça-negra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    artificial reef
    pt
    recife artificial
  • ENVIRONMENT
    coral reef lagoon
    pt
    lagoas de recifes de coral, lagoa de recifes de coral
  • natural and applied sciences
    eastern reef heron
    pt
    garça-dos-recifes
  • fisheries
    black-tip reef shark
    pt
    tubarão-negro
  • natural and applied sciences / life sciences
    natural inshore reef
    pt
    recife natural costeiro
  • physical environment
    shelf sublittoral rock and biogenic reef
    pt
    rochas sublitorais de plataforma e recifes biogénicos
  • physical environment
    shallow sublittoral rock and biogenic reef
    pt
    rochas sublitorais pouco profundas e recifes biogénicos
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    reefing
    pt
    enrizamento
  • life sciences
    ice reefing
    pt
    recife de gelo
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    reefed open
    pt
    abertura rizada
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    reefing line
    pt
    corda de enrizamento
  • life sciences / technology and technical regulations
    reefing float / captive float
    pt
    flutuador a mangas
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    skirt reefing
    pt
    enrizamento da orla
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    reefing ratio
    pt
    razão do enrizamento
  • leisure / SCIENCE
    reefed diameter
    pt
    diâmetro com rizes
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    reefed open force
    pt
    força de abertura rizada
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    reefed inlet area
    pt
    área de entrada com rizes
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    first reefed open
    pt
    primeira abertura calote rizada
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    reefing line force
    pt
    força na corda de enrizamento
  • leisure / mechanical engineering
    reefing line cutter
    pt
    cortador da corda de enrizamento
  • leisure / technology and technical regulations
    reefed filling time
    pt
    tempo de enchimento, com rizes
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    skirt reefing ratio
    pt
    razão do enrizamento da orla
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    maximum reefed force
    pt
    força máxima com rizes
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    reefed projected area
    pt
    área projetada rizada
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    mid-gore skirt reefing
    pt
    enrizamento da orla a meio do gomo
  • leisure / technology and technical regulations
    disreef/reefed fill time
    pt
    tempo de enchimento de desrizado-rizado
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    skirt reefing line length
    pt
    comprimento da corda de enrizamento da orla
  • leisure / technology and technical regulations
    reefed opening shock factor
    pt
    fator de choque de abertura rizada
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    effective reefed inlet area
    pt
    área efetiva da entrada rizada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – reef no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-11 03:43:05]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    square knot / reef knot
    pt
    nó direito
  • administrative law / materials technology
    reef knot
    pt
    nó de barqueiro
  • natural and applied sciences
    reef heron
    pt
    garça-negra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    artificial reef
    pt
    recife artificial
  • ENVIRONMENT
    coral reef lagoon
    pt
    lagoas de recifes de coral, lagoa de recifes de coral
  • natural and applied sciences
    eastern reef heron
    pt
    garça-dos-recifes
  • fisheries
    black-tip reef shark
    pt
    tubarão-negro
  • natural and applied sciences / life sciences
    natural inshore reef
    pt
    recife natural costeiro
  • physical environment
    shelf sublittoral rock and biogenic reef
    pt
    rochas sublitorais de plataforma e recifes biogénicos
  • physical environment
    shallow sublittoral rock and biogenic reef
    pt
    rochas sublitorais pouco profundas e recifes biogénicos
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    reefing
    pt
    enrizamento
  • life sciences
    ice reefing
    pt
    recife de gelo
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    reefed open
    pt
    abertura rizada
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    reefing line
    pt
    corda de enrizamento
  • life sciences / technology and technical regulations
    reefing float / captive float
    pt
    flutuador a mangas
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    skirt reefing
    pt
    enrizamento da orla
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    reefing ratio
    pt
    razão do enrizamento
  • leisure / SCIENCE
    reefed diameter
    pt
    diâmetro com rizes
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    reefed open force
    pt
    força de abertura rizada
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    reefed inlet area
    pt
    área de entrada com rizes
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    first reefed open
    pt
    primeira abertura calote rizada
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    reefing line force
    pt
    força na corda de enrizamento
  • leisure / mechanical engineering
    reefing line cutter
    pt
    cortador da corda de enrizamento
  • leisure / technology and technical regulations
    reefed filling time
    pt
    tempo de enchimento, com rizes
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    skirt reefing ratio
    pt
    razão do enrizamento da orla
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    maximum reefed force
    pt
    força máxima com rizes
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    reefed projected area
    pt
    área projetada rizada
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    mid-gore skirt reefing
    pt
    enrizamento da orla a meio do gomo
  • leisure / technology and technical regulations
    disreef/reefed fill time
    pt
    tempo de enchimento de desrizado-rizado
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    skirt reefing line length
    pt
    comprimento da corda de enrizamento da orla
  • leisure / technology and technical regulations
    reefed opening shock factor
    pt
    fator de choque de abertura rizada
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    effective reefed inlet area
    pt
    área efetiva da entrada rizada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – reef no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-11 03:43:05]. Disponível em