- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
levar (embora/daqui); tirar (daqui); fazer desaparecer
take the letter away
leva daqui a carta
2.
tirar, retirar
3.
Grã-Bretanha (comida) levar (para comer em casa)
4.
afastar [from, de]; roubar o tempo (de alguém) [from, em / para]
5.
subtrair [from, a]
to take away from something's value
desvalorizar algo; depreciar algo
to take one's breath away
deixar alguém estupefacto
phrasal verb de take
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compoundfree-turning roller haul-off / free-turning roller take-awayptenrolador final de extrusora
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
take away – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/take away [visualizado em 2026-07-08 20:27:59].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compoundfree-turning roller haul-off / free-turning roller take-awayptenrolador final de extrusora
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
take away – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/take away [visualizado em 2026-07-08 20:27:59].
