- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
tɔːk
favoritos
nome
1.
conversa
to have a talk with
ter uma conversa com
there's too much talk and not enough work
muita conversa e pouco trabalho
2.
discussão, troca de opiniões
3.
palestra
4.
cavaqueira; conversa amena
5.
falatório; assunto de conversa; boato, rumor
the talk of the town
o assunto de todas as conversas
there is some talk of his going to London
fala-se na sua ida para Londres
there has been talk of it
tem-se falado nisso
6.
depreciativo conversa; lábia
it will end in talk
isso é só conversa
to be all talk
(pessoa) ter muita conversa
7.
plural conversações; negociações
peace talks
negociações de paz
verbo transitivo e intransitivo
1.
falar
he talks nothing but German
ele só fala alemão
to talk and talk
falar continuamente
to talk by signs
falar por gestos
to talk on
continuar a falar
to talk to oneself
falar sozinho
what are you talking about?
de que é que estás a falar?
whom do you think you are talking to?
coloquial com quem julga que está a falar?
2.
conversar; palrar, tagarelar
3.
falar de
to talk business
falar de negócios
to talk shop
falar de assuntos profissionais
4.
pronunciar-se [on / about, sobre]
5.
bisbilhotar, coscuvilhar, dizer mal de
TELEVISÃO talk show
programa de entrevistas; debate
small talk
conversa sobre assuntos do dia a dia
he would talk a horse's hind leg off
ele, começando, nunca mais para de falar
I want actions, not talk
quero atos, não palavras
coloquial now you're talking
assim já nos começamos a entender
coloquial people will talk
vai haver falatório; vai haver mexerico
she likes to hear herself talk
ela gosta de se ouvir; ela gosta de falar
talking of books, have you read this one?
a propósito de livros, já leste este?
that is no way to talk
isso não são modos; não é assim que se fala
to talk big
falar com ares de fanfarrão
coloquial to talk nineteen to the dozen / to talk one's head off
falar pelos cotovelos
to talk nonsense
dizer disparates
to talk oneself hoarse
ficar rouco de tanto falar
coloquial to talk through one's hat
dizer disparates
to talk to somebody
repreender alguém
Estados Unidos da América coloquial to talk turkey
ser rude e franco
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringtalk off / talk-offptperíodo de silêncio, silêncio
- communicationstalk timepttempo de conversação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
talk – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/talk [visualizado em 2026-07-06 05:27:01].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringtalk off / talk-offptperíodo de silêncio, silêncio
- communicationstalk timepttempo de conversação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
talk – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/talk [visualizado em 2026-07-06 05:27:01].
