Como se traduz coupling?
avançar
favoritos

stalk

stɔːk

conjugação

nome
1.
BOTÂNICA haste, caule, talo, cana, espiga, vara, pedúnculo, pecíolo
2.
apoio em forma de haste de qualquer órgão
3.
(cálice, copo) pé
4.
tubo de termómetro
5.
ARQUITETURA ornamento semelhante a haste, talo ou caule
6.
chaminé alta de fábrica
chimney stalk
chaminé alta de fábrica
7.
ato de espreitar a caça, de se aproximar silenciosamente da caça
8.
andar majestoso, maneira de andar imponente
verbo transitivo e intransitivo
1.
(caça) aproximar-se silenciosamente de(animal que se pretende caçar)
2.
perseguir; espreitar
3.
caminhar de maneira pomposa; seguir com passo imponente
to stalk along
caminhar majestosamente
to stalk out
sair ostentando indignação
the stalk of corn
a palha do trigo
to stalk away
afastar-se a largos passos
coloquial to stalk somebody
seguir furtivamente alguém

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • vinification / food technology / alcoholic beverage
    stalk / stem / grape-stalk
    pt
    engaço, angaço, pé, cangaço, cango
  • industrial structures
    sprue / stalk
    pt
    haste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maize stalk / corn stalk
    pt
    caule de milho
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    petiole / leaf stalk
    pt
    pecíolo
  • crop production / wildlife
    cornmoth / European corn borer / stalk borer
    pt
    pírale-do-milho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stalk mulcher / scrub cutter / corn cutter / scrub clearing machine / bush breaker / stalk cutter / brush stalk cutter / stalk shredder / bush puller
    pt
    corta-mato
  • natural and applied sciences
    flower stalk / peduncule
    pt
    pedúnculo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    floral stalk
    pt
    haste floral
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bend of petiole / bend of stalk
    pt
    reentrância do pecíolo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stalk cutting
    pt
    colheita pelo caule
  • food technology / beverage
    stalk separator / stemmer
    pt
    desengaçador, desengaçadeira
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    position on the stalk
    pt
    posição das folhas no caule
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crusher-stemmer / crusher and stalk separator / crusher stemmer
    pt
    esmagador-desengaçador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maize corn ear and stalk crusher chopper
    pt
    triturador ensilador de espigas e caules de milho
  • SOCIAL QUESTIONS
    stalking
    pt
    perseguição, assédio persistente
  • criminal liability / information technology and data processing / rights and freedoms
    cyberstalking / Internet stalking / online stalking
    pt
    ciberperseguição
  • gender equality
    stalking of women
    pt
    perseguição obsessiva a mulheres
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    outlet for stalks
    pt
    saída dos engaços
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rough meadow grass / rough-stalked meadow grass / rough-stalk bluegrass
    pt
    poa-comum
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    rough meadow-grass / rough blue-grass / rough-stalk meadowgrass
    pt
    poa-comum
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    US longstalk geranium / long-stalked cranesbill
    pt
    coentrinho, bico de pomba
  • EUROPEAN UNION
    smooth-stalk mesdowgrass
    pt
    poa dos prados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    square-stalked granadilla / giant granadilla
    pt
    martírio-quadrangular, maracujá-assu
  • natural and applied sciences / life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    common meadow grass / Kentucky blue grass / smooth meadow-grass / smooth-stalk meadowgrass / Kentucky bluegrass / smooth-stalked meadowgrass
    pt
    erva-de-febra, poa-dos-prados, pasto-dos-prados-de-kentucky
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    screen for removal of stalks
    pt
    crivo desengaçador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    other leafy or stalked vegetables,not otherwise specified
    pt
    outros produtos hortícolas de folha ou de talo não especificados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – stalk no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-14 18:42:28]. Disponível em
veja também
amble, before, career, dispossess, emphatically, fist, foot, pace off, pace out, perspicaciously, plug along, plug away, rideable, roil, room, rope, skyer, stalk-eyed, stick
palavras vizinhas
stale, stalemate, staleness, Stalinism, Stalinist, stalked, stalker, stalk-eyed, stalking, stalkless
palavras parecidas
stack, stale, stalky, stall, stank, stark, talk

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • vinification / food technology / alcoholic beverage
    stalk / stem / grape-stalk
    pt
    engaço, angaço, pé, cangaço, cango
  • industrial structures
    sprue / stalk
    pt
    haste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maize stalk / corn stalk
    pt
    caule de milho
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    petiole / leaf stalk
    pt
    pecíolo
  • crop production / wildlife
    cornmoth / European corn borer / stalk borer
    pt
    pírale-do-milho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stalk mulcher / scrub cutter / corn cutter / scrub clearing machine / bush breaker / stalk cutter / brush stalk cutter / stalk shredder / bush puller
    pt
    corta-mato
  • natural and applied sciences
    flower stalk / peduncule
    pt
    pedúnculo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    floral stalk
    pt
    haste floral
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bend of petiole / bend of stalk
    pt
    reentrância do pecíolo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stalk cutting
    pt
    colheita pelo caule
  • food technology / beverage
    stalk separator / stemmer
    pt
    desengaçador, desengaçadeira
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    position on the stalk
    pt
    posição das folhas no caule
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crusher-stemmer / crusher and stalk separator / crusher stemmer
    pt
    esmagador-desengaçador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maize corn ear and stalk crusher chopper
    pt
    triturador ensilador de espigas e caules de milho
  • SOCIAL QUESTIONS
    stalking
    pt
    perseguição, assédio persistente
  • criminal liability / information technology and data processing / rights and freedoms
    cyberstalking / Internet stalking / online stalking
    pt
    ciberperseguição
  • gender equality
    stalking of women
    pt
    perseguição obsessiva a mulheres
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    outlet for stalks
    pt
    saída dos engaços
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rough meadow grass / rough-stalked meadow grass / rough-stalk bluegrass
    pt
    poa-comum
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    rough meadow-grass / rough blue-grass / rough-stalk meadowgrass
    pt
    poa-comum
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    US longstalk geranium / long-stalked cranesbill
    pt
    coentrinho, bico de pomba
  • EUROPEAN UNION
    smooth-stalk mesdowgrass
    pt
    poa dos prados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    square-stalked granadilla / giant granadilla
    pt
    martírio-quadrangular, maracujá-assu
  • natural and applied sciences / life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    common meadow grass / Kentucky blue grass / smooth meadow-grass / smooth-stalk meadowgrass / Kentucky bluegrass / smooth-stalked meadowgrass
    pt
    erva-de-febra, poa-dos-prados, pasto-dos-prados-de-kentucky
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    screen for removal of stalks
    pt
    crivo desengaçador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    other leafy or stalked vegetables,not otherwise specified
    pt
    outros produtos hortícolas de folha ou de talo não especificados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – stalk no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-14 18:42:28]. Disponível em
Como se traduz coupling?
avançar