Como se traduz sift?
avançar
favoritos

tax

tæks

conjugação

nome
1.
imposto; taxa; contribuição; tributo
the tax on petrol
o imposto sobre a gasolina
airport tax
taxa de aeroporto
car tax / road tax
imposto automóvel
council tax
Grã-Bretanha imposto municipal, contribuição autárquica
direct taxes / indirect taxes
impostos diretos / impostos indiretos
to lay a tax on
lançar um imposto sobre
2.
figurado (encargo demasiado pesado) fardo; ónus
to be a tax on somebody
ser um fardo para alguém
to be a tax on somebody's patience
pôr à prova a paciência de alguém
verbo transitivo
1.
taxar; lançar imposto sobre
to tax income
lançar um imposto sobre o rendimento
2.
Grã-Bretanha (veículo) pagar imposto sobre
3.
sobrecarregar; pôr à prova; forçar
to tax somebody's patience
pôr à prova a paciência de alguém
he taxed the horse to the limit
ele forçou o cavalo até ao máximo
4.
acusar [with, de]; censurar [with, por]
she taxed them with having neglected their duty
ela acusou-os de não terem cumprido o dever deles
5.
DIREITO (custas de processo) avaliar, determinar
tax avoidance
elisão fiscal; evasão fiscal lícita; tentativa de minimizar as obrigações fiscais por meios legais
tax bracket
escalão fiscal
tax break
redução fiscal
tax burden
encargos fiscais; encargos tributários
tax collector
cobrador de impostos
tax cuts
reduções nos impostos
Grã-Bretanha tax disc
selo automóvel
tax evader
pessoa que foge ao pagamento dos impostos
tax evasion
evasão fiscal; fuga ao fisco; fraude fiscal
tax exile
pessoa que abandona o país para evitar pagar impostos elevados
tax haven
paraíso fiscal
Estados Unidos da América tax holiday
período de isenção fiscal
tax incentives
incentivos fiscais
tax liability
obrigação fiscal
Grã-Bretanha tax relief
benefícios fiscais; incentivos fiscais
tax return
declaração de impostos; declaração de IRS
Estados Unidos da América tax sale
leilão de bens por falta de pagamento de imposto
tax title
direito de propriedade pelo arrematamento de bens leiloados por falta de pagamento de imposto
tax year
ano fiscal

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    tax
    pt
    impostos, imposto
  • ENVIRONMENT / taxation
    CO2 tax / carbon dioxide tax / carbon charge / carbon tax
    pt
    taxa sobre o CO2, taxa sobre o carbono
  • taxation
    tax gap
    pt
    diferencial de tributação, desvio fiscal, hiato fiscal
  • LAW / FINANCE / taxation
    tax law / tax legislation / fiscal law
    pt
    legislação fiscal, direito fiscal
  • FINANCE
    war tax / defence tax
    pt
    imposto militar, imposto especial para financiamento de medidas militares de defesa
  • LAW / taxation
    tax law
    pt
    legislação fiscal
  • FINANCE
    tax aid
    pt
    auxílio fiscal
  • FINANCE
    fat tax
    pt
    imposto sobre alimentos hipercalóricos
  • taxation
    basic taxable amount / taxable base / taxable amount / tax base
    pt
    valor tributável, base de tributação, matéria coletável
  • taxation
    tax loss / loss of tax revenue / revenue loss
    pt
    perda de receita fiscal
  • taxation
    fiscal year / tax year / year of assessment
    pt
    ano fiscal
  • taxation
    property tax / land tax
    pt
    imposto sobre imóveis, imposto fundiário
  • ENVIRONMENT / taxation
    tax swap / tax shift
    pt
    reorientação da fiscalidade
  • fiscal policy
    tax base / tax assessment base
    pt
    base tributável
  • taxation / accounting
    tax rate / rate of tax
    pt
    taxa de tributação, taxa do imposto
  • FINANCE
    tax bond
    pt
    ativo por imposto, garantia fiscal, ativo fiscal
  • taxation
    exit tax
    pt
    imposto à saída
  • LAW / FINANCE / taxation / accounting
    tax loss
    pt
    perda fiscal, prejuízo fiscal
  • taxation
    poll tax / capitation tax / head tax
    pt
    imposto de capitação
  • FINANCE
    free of tax / tax free
    pt
    isento de imposto
  • ECONOMICS
    sale tax / purchase tax
    pt
    taxação dos preços
  • civil law / taxation
    tax lien
    pt
    penhora fiscal, execução fiscal
  • taxation
    tax cuts
    pt
    desagravamento fiscal
  • accounting
    tax base
    pt
    Base fiscal
  • FINANCE
    wage tax
    pt
    imposto sobre os salários
  • FINANCE
    coal tax
    pt
    imposto sobre a extração de carvão
  • taxation
    gift tax
    pt
    imposto sobre doações
  • land transport / TRANSPORT
    road tax
    pt
    taxa rodoviária
  • LAW / FINANCE
    tax cost
    pt
    custo fiscal
  • LAW / FINANCE
    tax bias
    pt
    desvio fiscal
  • FINANCE
    land tax
    pt
    contribuição sobre prédios rústicos
  • taxation
    tax increase / tax rise
    pt
    aumento dos impostos, agravamento fiscal
  • FINANCE / taxation
    tax debt
    pt
    dívida fiscal
  • taxation
    tax wedge / labour tax wedge / tax wedge on labour / tax wedge on labour costs
    pt
    carga fiscal sobre o trabalho, cunha fiscal sobre o trabalho, cunha fiscal
  • taxation / ENVIRONMENT
    environmental tax / ecotax / green tax
    pt
    fiscalidade ecológica
  • taxation / tax offence
    tax evasion / tax fraud / fiscal fraud
    pt
    fraude fiscal, evasão fiscal
  • taxation
    fiscal paradise / secrecy jurisdiction / tax haven
    pt
    paraíso fiscal, jurisdição com segredo bancário
  • trade policy / taxation
    sales tax / turnover tax / TT
    pt
    imposto sobre o volume de negócios
  • taxation
    tax break / tax relief
    pt
    desagravamento fiscal, redução da carga fiscal, redução de impostos, redução fiscal
  • taxation
    input VAT / input tax
    pt
    IVA pago a montante, IVA a montante
  • taxation / accounting
    tax value / value for tax purposes
    pt
    valor fiscal
  • ECONOMICS / FINANCE / taxation
    Tobin tax / speculation tax
    pt
    Imposto Tobin, Taxa Tobin
  • accounting / taxation
    tax audit
    pt
    inspeção tributária, verificação fiscal
  • taxation
    input tax
    pt
    imposto pago a montante, imposto a montante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tax no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 07:27:26]. Disponível em
veja também
disband, escapement, excise, faerie, flush out, heartener, ill-deemer, keep from, mope, nonagenarian, nuisance, plug, proper, rule, short-circuit, tax-deductible, tax-exempt, tax-free, trierarch
palavras vizinhas
Tawny Tit-Spinetail, Tawny-tufted Toucanet, Tawny-winged Woodcreeper, taws, tawse, taxability, taxable, taxaceous, taxation, tax-deductible
palavras parecidas
ax, lax, max, pax, sax, ta, tab, tad, tag, tan, tap, tar, tat, tau, taw, taxi, vax, wax, zax

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    tax
    pt
    impostos, imposto
  • ENVIRONMENT / taxation
    CO2 tax / carbon dioxide tax / carbon charge / carbon tax
    pt
    taxa sobre o CO2, taxa sobre o carbono
  • taxation
    tax gap
    pt
    diferencial de tributação, desvio fiscal, hiato fiscal
  • LAW / FINANCE / taxation
    tax law / tax legislation / fiscal law
    pt
    legislação fiscal, direito fiscal
  • FINANCE
    war tax / defence tax
    pt
    imposto militar, imposto especial para financiamento de medidas militares de defesa
  • LAW / taxation
    tax law
    pt
    legislação fiscal
  • FINANCE
    tax aid
    pt
    auxílio fiscal
  • FINANCE
    fat tax
    pt
    imposto sobre alimentos hipercalóricos
  • taxation
    basic taxable amount / taxable base / taxable amount / tax base
    pt
    valor tributável, base de tributação, matéria coletável
  • taxation
    tax loss / loss of tax revenue / revenue loss
    pt
    perda de receita fiscal
  • taxation
    fiscal year / tax year / year of assessment
    pt
    ano fiscal
  • taxation
    property tax / land tax
    pt
    imposto sobre imóveis, imposto fundiário
  • ENVIRONMENT / taxation
    tax swap / tax shift
    pt
    reorientação da fiscalidade
  • fiscal policy
    tax base / tax assessment base
    pt
    base tributável
  • taxation / accounting
    tax rate / rate of tax
    pt
    taxa de tributação, taxa do imposto
  • FINANCE
    tax bond
    pt
    ativo por imposto, garantia fiscal, ativo fiscal
  • taxation
    exit tax
    pt
    imposto à saída
  • LAW / FINANCE / taxation / accounting
    tax loss
    pt
    perda fiscal, prejuízo fiscal
  • taxation
    poll tax / capitation tax / head tax
    pt
    imposto de capitação
  • FINANCE
    free of tax / tax free
    pt
    isento de imposto
  • ECONOMICS
    sale tax / purchase tax
    pt
    taxação dos preços
  • civil law / taxation
    tax lien
    pt
    penhora fiscal, execução fiscal
  • taxation
    tax cuts
    pt
    desagravamento fiscal
  • accounting
    tax base
    pt
    Base fiscal
  • FINANCE
    wage tax
    pt
    imposto sobre os salários
  • FINANCE
    coal tax
    pt
    imposto sobre a extração de carvão
  • taxation
    gift tax
    pt
    imposto sobre doações
  • land transport / TRANSPORT
    road tax
    pt
    taxa rodoviária
  • LAW / FINANCE
    tax cost
    pt
    custo fiscal
  • LAW / FINANCE
    tax bias
    pt
    desvio fiscal
  • FINANCE
    land tax
    pt
    contribuição sobre prédios rústicos
  • taxation
    tax increase / tax rise
    pt
    aumento dos impostos, agravamento fiscal
  • FINANCE / taxation
    tax debt
    pt
    dívida fiscal
  • taxation
    tax wedge / labour tax wedge / tax wedge on labour / tax wedge on labour costs
    pt
    carga fiscal sobre o trabalho, cunha fiscal sobre o trabalho, cunha fiscal
  • taxation / ENVIRONMENT
    environmental tax / ecotax / green tax
    pt
    fiscalidade ecológica
  • taxation / tax offence
    tax evasion / tax fraud / fiscal fraud
    pt
    fraude fiscal, evasão fiscal
  • taxation
    fiscal paradise / secrecy jurisdiction / tax haven
    pt
    paraíso fiscal, jurisdição com segredo bancário
  • trade policy / taxation
    sales tax / turnover tax / TT
    pt
    imposto sobre o volume de negócios
  • taxation
    tax break / tax relief
    pt
    desagravamento fiscal, redução da carga fiscal, redução de impostos, redução fiscal
  • taxation
    input VAT / input tax
    pt
    IVA pago a montante, IVA a montante
  • taxation / accounting
    tax value / value for tax purposes
    pt
    valor fiscal
  • ECONOMICS / FINANCE / taxation
    Tobin tax / speculation tax
    pt
    Imposto Tobin, Taxa Tobin
  • accounting / taxation
    tax audit
    pt
    inspeção tributária, verificação fiscal
  • taxation
    input tax
    pt
    imposto pago a montante, imposto a montante
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tax no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 07:27:26]. Disponível em
Como se traduz sift?
avançar