- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
tiːm
verbo intransitivo
1.
abundar [with, em]; estar cheio [with, de]; estar a fervilhar [with, de]
fish teem in this lake
este lago está cheio de peixe
this book teems with mistakes
este livro está cheio de erros
2.
descarregar, despejar, esvaziar
3.
arcaico engravidar, gerar; dar à luz, parir
phrasal verbs
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresto cast the pot / to teemptvazar o pote
- land transport / TRANSPORTT.E.E.M. / Trans-Europ-Express Merchandise ServiceptTEEM, trans-europa-express-mercadorias
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesteeming bay / casting bayptvão de lingotamento
- iron, steel and other metal industriespouring rate / teeming speed / teeming rateptcaudal de lingotamento, caudal de vazamento
- iron, steel and other metal industriespouring rate / teeming rate / teeming speedptvelocidade de vazamento, velocidade de lingotamento
- iron, steel and other metal industriesteeming stage / teeming platformptplataforma de lingotamento
- iron, steel and other metal industriesuphill casting / uprunning / bottom pouring / bottom casting / uphill teemingptvazagem por sifão
- iron, steel and other metal industriescold shut / cold laps / teeming arrest / interrupted pourptinterrupção da lingotagem
- iron, steel and other metal industriestop pouring / direct casting / downhill casting / direct teemingptvazagem de topo, vazagem direta
- iron, steel and other metal industriesbasket pouring / tundish teemingptvazagem por panela intermediária
- iron, steel and other metal industriesladle stream protection / ladle stream shrouding / ladle teeming stream shrouding / shielding of molten metal stream / metal stream shrouding / shielding of open steel stream / shrouding of casting jet / casting stream shieldingptproteção do jato de vazamento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
teem – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/teem [visualizado em 2025-06-17 06:09:05].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresto cast the pot / to teemptvazar o pote
- land transport / TRANSPORTT.E.E.M. / Trans-Europ-Express Merchandise ServiceptTEEM, trans-europa-express-mercadorias
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesteeming bay / casting bayptvão de lingotamento
- iron, steel and other metal industriespouring rate / teeming speed / teeming rateptcaudal de lingotamento, caudal de vazamento
- iron, steel and other metal industriespouring rate / teeming rate / teeming speedptvelocidade de vazamento, velocidade de lingotamento
- iron, steel and other metal industriesteeming stage / teeming platformptplataforma de lingotamento
- iron, steel and other metal industriesuphill casting / uprunning / bottom pouring / bottom casting / uphill teemingptvazagem por sifão
- iron, steel and other metal industriescold shut / cold laps / teeming arrest / interrupted pourptinterrupção da lingotagem
- iron, steel and other metal industriestop pouring / direct casting / downhill casting / direct teemingptvazagem de topo, vazagem direta
- iron, steel and other metal industriesbasket pouring / tundish teemingptvazagem por panela intermediária
- iron, steel and other metal industriesladle stream protection / ladle stream shrouding / ladle teeming stream shrouding / shielding of molten metal stream / metal stream shrouding / shielding of open steel stream / shrouding of casting jet / casting stream shieldingptproteção do jato de vazamento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
teem – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/teem [visualizado em 2025-06-17 06:09:05].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: