hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ˈθɪnɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
adelgaçamento
2.
desbaste, monda
thinninglocução
Present participle do verbo thin
expandir
thinning

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • forestry
    thinning
    pt
    desbaste
  • poultry
    thinning / partial depopulation / part-harvesting / thinning out / thinout
    pt
    descompactagem, desbaste
  • forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ordinary thinning / low thinning / thinning from below
    pt
    desbaste pelo baixo
  • mechanical engineering
    point thinning / web thinning
    pt
    adelgaçamento da alma
  • forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    high thinning / crop-tree thinning / crown thinning / thinning from above
    pt
    desbaste pelo alto
  • cultivation techniques
    cluster thinning / green harvesting / crop thinning
    pt
    monda de frutos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    free thinning
    pt
    desbaste seletivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    thinning period / thinning interval / thinning cycle
    pt
    ciclo/periodicidade de um desbaste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    berry thinning / bunch cutting
    pt
    cinzelamento, desbate, mutilação do cacho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crown thinning / crown pruning
    pt
    descamação
  • physical sciences
    shear thinning / pseudoplastic flow
    pt
    pseudoplasticidade
  • chemical compound
    diluition ratio / Thinning ratio
    pt
    taxa de diluição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    thinning grade
    pt
    grau de um desbaste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    chemical thinning / chemi-thinning / poison thinning
    pt
    desbaste químico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    thinning regime
    pt
    sistema de desbastes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    thinning weight
    pt
    intensidade dos desbastes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    slasher thinning
    pt
    limpeza/roça de mato, desmoitação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Borggreve thinning / dominant thinning / selection thinning
    pt
    desbaste seletivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    thinning treatment
    pt
    sistema de desbastes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    commercial thinning / extraction thinning
    pt
    desbaste permitindo obter produtos comercializáveis cobrindo as despesas do mesmo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mechanical thinning
    pt
    clareira geométrica, clareira sistemática
  • communications / information technology and data processing
    thinning into skeletons / skeletonisation
    pt
    redução a esqueletos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flower cluster thinning
    pt
    monda de flores
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    thin
    pt
    despido, magro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    thin
    pt
    delgado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    thin
    pt
    descarnado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    thin
    pt
    magro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    to thin
    pt
    desbastar
  • chemistry
    thin oil
    pt
    essência magra
  • documentation / information technology and data processing
    magnetic layer / thin film / magnetic film
    pt
    película magnética
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    small wine / thin wine
    pt
    vinheco, vinhaça
  • materials technology
    thin-wall / thin-walled
    pt
    de parede fina
  • earth sciences
    thin-down / degradation
    pt
    perda de energia, degradação
  • electronics and electrical engineering
    thin film
    pt
    filme fino
  • chemical compound
    thin coat
    pt
    camada fina
  • animal product
    outside skirt / thin skirt
    pt
    diafragma
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    thin juice
    pt
    suco leve
  • AGRI-FOODSTUFFS
    thin flank with bone / flank / thin flank
    pt
    fralda do jarrete, aba descarregada ou fralda
  • electronics and electrical engineering
    thin route
    pt
    ligação de pouco tráfego, serviço de tráfego
  • financial market
    illiquid market / inactive market / thin market / narrow market
    pt
    mercado restrito, mercado sem liquidez, mercado com pouca liquidez
  • information technology and data processing
    thin client
    pt
    terminal cliente magro, cliente magro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    thin cutter / fine cutter
    pt
    corta-raízes fino
  • industrial structures
    weak liquor / thin liquor
    pt
    lixívia fraca, licor fraco, licor fraco diluído
  • means of communication
    thin stroke / upstroke in writing
    pt
    fino
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
thinning – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/thinning [visualizado em 2026-06-08 05:32:46].
palavras parecidas com thinning

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • forestry
    thinning
    pt
    desbaste
  • poultry
    thinning / partial depopulation / part-harvesting / thinning out / thinout
    pt
    descompactagem, desbaste
  • forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ordinary thinning / low thinning / thinning from below
    pt
    desbaste pelo baixo
  • mechanical engineering
    point thinning / web thinning
    pt
    adelgaçamento da alma
  • forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    high thinning / crop-tree thinning / crown thinning / thinning from above
    pt
    desbaste pelo alto
  • cultivation techniques
    cluster thinning / green harvesting / crop thinning
    pt
    monda de frutos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    free thinning
    pt
    desbaste seletivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    thinning period / thinning interval / thinning cycle
    pt
    ciclo/periodicidade de um desbaste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    berry thinning / bunch cutting
    pt
    cinzelamento, desbate, mutilação do cacho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crown thinning / crown pruning
    pt
    descamação
  • physical sciences
    shear thinning / pseudoplastic flow
    pt
    pseudoplasticidade
  • chemical compound
    diluition ratio / Thinning ratio
    pt
    taxa de diluição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    thinning grade
    pt
    grau de um desbaste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    chemical thinning / chemi-thinning / poison thinning
    pt
    desbaste químico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    thinning regime
    pt
    sistema de desbastes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    thinning weight
    pt
    intensidade dos desbastes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    slasher thinning
    pt
    limpeza/roça de mato, desmoitação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Borggreve thinning / dominant thinning / selection thinning
    pt
    desbaste seletivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    thinning treatment
    pt
    sistema de desbastes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    commercial thinning / extraction thinning
    pt
    desbaste permitindo obter produtos comercializáveis cobrindo as despesas do mesmo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mechanical thinning
    pt
    clareira geométrica, clareira sistemática
  • communications / information technology and data processing
    thinning into skeletons / skeletonisation
    pt
    redução a esqueletos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flower cluster thinning
    pt
    monda de flores
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    thin
    pt
    despido, magro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    thin
    pt
    delgado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    thin
    pt
    descarnado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    thin
    pt
    magro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    to thin
    pt
    desbastar
  • chemistry
    thin oil
    pt
    essência magra
  • documentation / information technology and data processing
    magnetic layer / thin film / magnetic film
    pt
    película magnética
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    small wine / thin wine
    pt
    vinheco, vinhaça
  • materials technology
    thin-wall / thin-walled
    pt
    de parede fina
  • earth sciences
    thin-down / degradation
    pt
    perda de energia, degradação
  • electronics and electrical engineering
    thin film
    pt
    filme fino
  • chemical compound
    thin coat
    pt
    camada fina
  • animal product
    outside skirt / thin skirt
    pt
    diafragma
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    thin juice
    pt
    suco leve
  • AGRI-FOODSTUFFS
    thin flank with bone / flank / thin flank
    pt
    fralda do jarrete, aba descarregada ou fralda
  • electronics and electrical engineering
    thin route
    pt
    ligação de pouco tráfego, serviço de tráfego
  • financial market
    illiquid market / inactive market / thin market / narrow market
    pt
    mercado restrito, mercado sem liquidez, mercado com pouca liquidez
  • information technology and data processing
    thin client
    pt
    terminal cliente magro, cliente magro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    thin cutter / fine cutter
    pt
    corta-raízes fino
  • industrial structures
    weak liquor / thin liquor
    pt
    lixívia fraca, licor fraco, licor fraco diluído
  • means of communication
    thin stroke / upstroke in writing
    pt
    fino
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
thinning – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/thinning [visualizado em 2026-06-08 05:32:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre