- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
thinning
Present participle do verbo thin
thinning
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- forestrythinningptdesbaste
- poultrythinning / partial depopulation / part-harvesting / thinning out / thinoutptdescompactagem, desbaste
- forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESordinary thinning / low thinning / thinning from belowptdesbaste pelo baixo
- mechanical engineeringpoint thinning / web thinningptadelgaçamento da alma
- forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShigh thinning / crop-tree thinning / crown thinning / thinning from aboveptdesbaste pelo alto
- cultivation techniquescluster thinning / green harvesting / crop thinningptmonda de frutos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfree thinningptdesbaste seletivo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESthinning period / thinning interval / thinning cycleptciclo/periodicidade de um desbaste
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESberry thinning / bunch cuttingptcinzelamento, desbate, mutilação do cacho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScrown thinning / crown pruningptdescamação
- physical sciencesshear thinning / pseudoplastic flowptpseudoplasticidade
- chemical compounddiluition ratio / Thinning ratiopttaxa de diluição
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESthinning gradeptgrau de um desbaste
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compoundchemical thinning / chemi-thinning / poison thinningptdesbaste químico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESthinning regimeptsistema de desbastes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESthinning weightptintensidade dos desbastes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESslasher thinningptlimpeza/roça de mato, desmoitação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBorggreve thinning / dominant thinning / selection thinningptdesbaste seletivo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESthinning treatmentptsistema de desbastes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScommercial thinning / extraction thinningptdesbaste permitindo obter produtos comercializáveis cobrindo as despesas do mesmo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmechanical thinningptclareira geométrica, clareira sistemática
- communications / information technology and data processingthinning into skeletons / skeletonisationptredução a esqueletos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESflower cluster thinningptmonda de flores
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESthinptdespido, magro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESthinptdelgado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESthinptdescarnado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESthinptmagro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESto thinptdesbastar
- chemistrythin oilptessência magra
- documentation / information technology and data processingmagnetic layer / thin film / magnetic filmptpelícula magnética
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsmall wine / thin wineptvinheco, vinhaça
- materials technologythin-wall / thin-walledptde parede fina
- earth sciencesthin-down / degradationptperda de energia, degradação
- electronics and electrical engineeringthin filmptfilme fino
- chemical compoundthin coatptcamada fina
- animal productoutside skirt / thin skirtptdiafragma
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugarthin juiceptsuco leve
- AGRI-FOODSTUFFSthin flank with bone / flank / thin flankptfralda do jarrete, aba descarregada ou fralda
- electronics and electrical engineeringthin routeptligação de pouco tráfego, serviço de tráfego
- financial marketilliquid market / inactive market / thin market / narrow marketptmercado restrito, mercado sem liquidez, mercado com pouca liquidez
- information technology and data processingthin clientptterminal cliente magro, cliente magro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESthin cutter / fine cutterptcorta-raízes fino
- industrial structuresweak liquor / thin liquorptlixívia fraca, licor fraco, licor fraco diluído
- means of communicationthin stroke / upstroke in writingptfino
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
thinning – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/thinning [visualizado em 2026-06-08 05:32:46].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- forestrythinningptdesbaste
- poultrythinning / partial depopulation / part-harvesting / thinning out / thinoutptdescompactagem, desbaste
- forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESordinary thinning / low thinning / thinning from belowptdesbaste pelo baixo
- mechanical engineeringpoint thinning / web thinningptadelgaçamento da alma
- forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShigh thinning / crop-tree thinning / crown thinning / thinning from aboveptdesbaste pelo alto
- cultivation techniquescluster thinning / green harvesting / crop thinningptmonda de frutos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfree thinningptdesbaste seletivo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESthinning period / thinning interval / thinning cycleptciclo/periodicidade de um desbaste
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESberry thinning / bunch cuttingptcinzelamento, desbate, mutilação do cacho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScrown thinning / crown pruningptdescamação
- physical sciencesshear thinning / pseudoplastic flowptpseudoplasticidade
- chemical compounddiluition ratio / Thinning ratiopttaxa de diluição
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESthinning gradeptgrau de um desbaste
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compoundchemical thinning / chemi-thinning / poison thinningptdesbaste químico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESthinning regimeptsistema de desbastes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESthinning weightptintensidade dos desbastes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESslasher thinningptlimpeza/roça de mato, desmoitação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBorggreve thinning / dominant thinning / selection thinningptdesbaste seletivo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESthinning treatmentptsistema de desbastes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScommercial thinning / extraction thinningptdesbaste permitindo obter produtos comercializáveis cobrindo as despesas do mesmo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmechanical thinningptclareira geométrica, clareira sistemática
- communications / information technology and data processingthinning into skeletons / skeletonisationptredução a esqueletos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESflower cluster thinningptmonda de flores
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESthinptdespido, magro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESthinptdelgado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESthinptdescarnado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESthinptmagro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESto thinptdesbastar
- chemistrythin oilptessência magra
- documentation / information technology and data processingmagnetic layer / thin film / magnetic filmptpelícula magnética
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsmall wine / thin wineptvinheco, vinhaça
- materials technologythin-wall / thin-walledptde parede fina
- earth sciencesthin-down / degradationptperda de energia, degradação
- electronics and electrical engineeringthin filmptfilme fino
- chemical compoundthin coatptcamada fina
- animal productoutside skirt / thin skirtptdiafragma
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugarthin juiceptsuco leve
- AGRI-FOODSTUFFSthin flank with bone / flank / thin flankptfralda do jarrete, aba descarregada ou fralda
- electronics and electrical engineeringthin routeptligação de pouco tráfego, serviço de tráfego
- financial marketilliquid market / inactive market / thin market / narrow marketptmercado restrito, mercado sem liquidez, mercado com pouca liquidez
- information technology and data processingthin clientptterminal cliente magro, cliente magro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESthin cutter / fine cutterptcorta-raízes fino
- industrial structuresweak liquor / thin liquorptlixívia fraca, licor fraco, licor fraco diluído
- means of communicationthin stroke / upstroke in writingptfino
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
thinning – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/thinning [visualizado em 2026-06-08 05:32:46].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: