hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈθredɪd
favoritosfavoritos
adjetivo
filetado, com rosca, roscado
threaded end
ponta roscada
threadedlocução
Past participle do verbo thread
expandir
threaded
Simple past do verbo thread
expandir
I
threaded
you
threaded
he, she, it
threaded
we
threaded
you
threaded
they
threaded

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / metallurgical industry
    threaded rod / stud / threaded bar
    pt
    tirante roscado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    threaded rod / screwed rod
    pt
    haste roscada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    threaded pin / threaded axis
    pt
    pino filetado
  • materials technology
    threaded top
    pt
    cápsula de rosca
  • iron, steel and other metal industries
    threaded end
    pt
    extremidade roscada
  • materials technology / mechanical engineering / metallurgical industry
    threaded stopper / threaded plug / blanking bolt / screwed plug / screw plug
    pt
    bujão
  • mechanical engineering
    tapped hole / screwed hole / threaded hole
    pt
    furo roscado
  • information technology and data processing
    threaded file / chained file
    pt
    ficheiro encadeado
  • INDUSTRY
    threaded pipe / threaded tube
    pt
    tubo roscado
  • mechanical engineering / earth sciences
    threaded port
    pt
    orifício roscado
  • mechanical engineering
    threaded yoke
    pt
    engate de boca de lobo roscado
  • mechanical engineering
    threaded ring
    pt
    anilha roscada
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    threaded work
    pt
    peça roscada
  • mechanical engineering
    threaded plug
    pt
    casquilho roscado
  • mechanical engineering / earth sciences
    threaded union
    pt
    união roscada
  • mechanical engineering
    threaded shank
    pt
    encabadouro roscado
  • applied sciences / precision engineering
    threaded insert / thread insert
    pt
    encaixe roscado, inserção helicoidal, embutida com rosca
  • INDUSTRY
    threaded socket
    pt
    suporte roscado
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    threaded recess
    pt
    cavidade filetada
  • mechanical engineering
    threaded bushing
    pt
    casquilho roscado
  • mechanical engineering
    screw fastening / threaded fastening / screw / screw fastener
    pt
    parafuso de montagem
  • earth sciences
    screw plug gauge / threaded plug gage / thread plug gage
    pt
    calibre para roscas interiores, calibre macho para roscas
  • mechanical engineering
    double threaded nut
    pt
    porca de passo duplo
  • mechanical engineering
    threaded vented cap
    pt
    cápsula ventilada filetada
  • iron, steel and other metal industries
    threaded hose connection
    pt
    união roscada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bolt threaded at both ends / rod threaded at both ends
    pt
    haste roscada nos dois extremos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    threaded operating spindle / operating screw
    pt
    fuso de manobra
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fine cord / vein / thread / string
    pt
    veia, fio, corda fina
  • industrial structures
    thread
    pt
    fio, fio torcido, fio de costura, linha de costura, filamento de seda
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    thread
    pt
    fio frio, fio
  • mechanical engineering
    screw thread / thread
    pt
    roscagem, rosca de parafuso, rosca
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cords / threads / streaks / strings / striae / ream
    pt
    gomas, fios, ondas, cordas, estrias
  • mechanical engineering
    triangular thread / V thread / Vee-thread
    pt
    rosca triangular
  • materials technology / industrial structures
    female screw thread / internal thread / nut thread
    pt
    rosca interior, rosca fêmea
  • materials technology
    thread fit / close fit of thread
    pt
    tolerância de rosca
  • materials technology / chemical compound
    thread jar / threadedmouth glass
    pt
    frasco com boca roscada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    thread eye
    pt
    olhal
  • mechanical engineering
    Unified Fine Thread / UNF thread / Unified fine thread / Unified Fine thread
    pt
    roscagem fina unificada ABC
  • mechanical engineering
    S.I.thread / S.I.screw thread / Système International screw thread / S.I.form of thread
    pt
    rosca SI, rosca do sistema internacional
  • mechanical engineering
    B.S.P.thread / pipe thread / gas thread
    pt
    rosca para tubagem
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    thread gauge / thread gage
    pt
    verificador de roscas
  • mechanical engineering
    male thread / external thread
    pt
    rosca macho, rosca exterior
  • industrial structures
    pile warp wire / warp thread
    pt
    fio de urdidura do pelo
  • industrial structures
    draw thread
    pt
    fio de suporte
  • mechanical engineering / earth sciences
    flow thread
    pt
    filete de fluido
  • industrial structures
    thread coil
    pt
    novelo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
threaded – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/threaded [visualizado em 2026-06-28 10:00:09].
palavras parecidas com threaded

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / metallurgical industry
    threaded rod / stud / threaded bar
    pt
    tirante roscado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    threaded rod / screwed rod
    pt
    haste roscada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    threaded pin / threaded axis
    pt
    pino filetado
  • materials technology
    threaded top
    pt
    cápsula de rosca
  • iron, steel and other metal industries
    threaded end
    pt
    extremidade roscada
  • materials technology / mechanical engineering / metallurgical industry
    threaded stopper / threaded plug / blanking bolt / screwed plug / screw plug
    pt
    bujão
  • mechanical engineering
    tapped hole / screwed hole / threaded hole
    pt
    furo roscado
  • information technology and data processing
    threaded file / chained file
    pt
    ficheiro encadeado
  • INDUSTRY
    threaded pipe / threaded tube
    pt
    tubo roscado
  • mechanical engineering / earth sciences
    threaded port
    pt
    orifício roscado
  • mechanical engineering
    threaded yoke
    pt
    engate de boca de lobo roscado
  • mechanical engineering
    threaded ring
    pt
    anilha roscada
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    threaded work
    pt
    peça roscada
  • mechanical engineering
    threaded plug
    pt
    casquilho roscado
  • mechanical engineering / earth sciences
    threaded union
    pt
    união roscada
  • mechanical engineering
    threaded shank
    pt
    encabadouro roscado
  • applied sciences / precision engineering
    threaded insert / thread insert
    pt
    encaixe roscado, inserção helicoidal, embutida com rosca
  • INDUSTRY
    threaded socket
    pt
    suporte roscado
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    threaded recess
    pt
    cavidade filetada
  • mechanical engineering
    threaded bushing
    pt
    casquilho roscado
  • mechanical engineering
    screw fastening / threaded fastening / screw / screw fastener
    pt
    parafuso de montagem
  • earth sciences
    screw plug gauge / threaded plug gage / thread plug gage
    pt
    calibre para roscas interiores, calibre macho para roscas
  • mechanical engineering
    double threaded nut
    pt
    porca de passo duplo
  • mechanical engineering
    threaded vented cap
    pt
    cápsula ventilada filetada
  • iron, steel and other metal industries
    threaded hose connection
    pt
    união roscada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bolt threaded at both ends / rod threaded at both ends
    pt
    haste roscada nos dois extremos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    threaded operating spindle / operating screw
    pt
    fuso de manobra
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fine cord / vein / thread / string
    pt
    veia, fio, corda fina
  • industrial structures
    thread
    pt
    fio, fio torcido, fio de costura, linha de costura, filamento de seda
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    thread
    pt
    fio frio, fio
  • mechanical engineering
    screw thread / thread
    pt
    roscagem, rosca de parafuso, rosca
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cords / threads / streaks / strings / striae / ream
    pt
    gomas, fios, ondas, cordas, estrias
  • mechanical engineering
    triangular thread / V thread / Vee-thread
    pt
    rosca triangular
  • materials technology / industrial structures
    female screw thread / internal thread / nut thread
    pt
    rosca interior, rosca fêmea
  • materials technology
    thread fit / close fit of thread
    pt
    tolerância de rosca
  • materials technology / chemical compound
    thread jar / threadedmouth glass
    pt
    frasco com boca roscada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    thread eye
    pt
    olhal
  • mechanical engineering
    Unified Fine Thread / UNF thread / Unified fine thread / Unified Fine thread
    pt
    roscagem fina unificada ABC
  • mechanical engineering
    S.I.thread / S.I.screw thread / Système International screw thread / S.I.form of thread
    pt
    rosca SI, rosca do sistema internacional
  • mechanical engineering
    B.S.P.thread / pipe thread / gas thread
    pt
    rosca para tubagem
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    thread gauge / thread gage
    pt
    verificador de roscas
  • mechanical engineering
    male thread / external thread
    pt
    rosca macho, rosca exterior
  • industrial structures
    pile warp wire / warp thread
    pt
    fio de urdidura do pelo
  • industrial structures
    draw thread
    pt
    fio de suporte
  • mechanical engineering / earth sciences
    flow thread
    pt
    filete de fluido
  • industrial structures
    thread coil
    pt
    novelo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
threaded – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/threaded [visualizado em 2026-06-28 10:00:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos