hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈθretnɪŋ
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
ameaçador
he put a threatening tone in his voice
a voz dele adquiriu um tom ameaçador
2.
intimidatório
to find somebody threatening
sentir-se intimidado por alguém
nome
ameaças
DIREITO threatening behaviour
tentativa de intimidação
threatening language
ameaças
threateninglocução
Present participle do verbo threaten
expandir
threatening

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / European Union / LAW / technology and technical regulations
    astreinte / fine threatened / penalty payment
    pt
    sanção pecuniária, sanção pecuniária compulsória
  • ENVIRONMENT
    threatened species / species threatened with extinction
    pt
    espécie ameaçada, espécie ameaçada de extinção
  • ENVIRONMENT
    near threatened species
    pt
    espécie quase ameaçada
  • intellectual property
    threatened infringement
    pt
    ameaça de contrafação
  • medical science
    life-threatening haemorrhage
    pt
    hemorragia potencialmente fatal
  • ENVIRONMENT
    IUCN Red List / IUCN Red List of Threatened Species / RLTS
    pt
    lista vermelha da UICN, lista vermelha das espécies ameaçadas da UICN
  • EUROPEAN UNION
    persons threatened with unemployment
    pt
    pessoas ameaçadas de desemprego
  • natural and applied sciences / life sciences
    population dynamics of threatened species
    pt
    dinâmica de populações de espécies ameaçadas
  • intellectual property
    action in respect of threatened infringement
    pt
    ação de ameaça de contrafação
  • LAW
    action in respect of threatened infringement
    pt
    ação de ameaça de contrafação
  • EUROPEAN UNION / INDUSTRY / maritime transport
    Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy
    pt
    Programa Comunitário Específico de Medidas de Acompanhamento Social a favor dos Trabalhadores da Construção Naval Despedidos ou Ameaçados de Despedimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
threatening – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/threatening [visualizado em 2026-07-05 06:28:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / European Union / LAW / technology and technical regulations
    astreinte / fine threatened / penalty payment
    pt
    sanção pecuniária, sanção pecuniária compulsória
  • ENVIRONMENT
    threatened species / species threatened with extinction
    pt
    espécie ameaçada, espécie ameaçada de extinção
  • ENVIRONMENT
    near threatened species
    pt
    espécie quase ameaçada
  • intellectual property
    threatened infringement
    pt
    ameaça de contrafação
  • medical science
    life-threatening haemorrhage
    pt
    hemorragia potencialmente fatal
  • ENVIRONMENT
    IUCN Red List / IUCN Red List of Threatened Species / RLTS
    pt
    lista vermelha da UICN, lista vermelha das espécies ameaçadas da UICN
  • EUROPEAN UNION
    persons threatened with unemployment
    pt
    pessoas ameaçadas de desemprego
  • natural and applied sciences / life sciences
    population dynamics of threatened species
    pt
    dinâmica de populações de espécies ameaçadas
  • intellectual property
    action in respect of threatened infringement
    pt
    ação de ameaça de contrafação
  • LAW
    action in respect of threatened infringement
    pt
    ação de ameaça de contrafação
  • EUROPEAN UNION / INDUSTRY / maritime transport
    Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy
    pt
    Programa Comunitário Específico de Medidas de Acompanhamento Social a favor dos Trabalhadores da Construção Naval Despedidos ou Ameaçados de Despedimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
threatening – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/threatening [visualizado em 2026-07-05 06:28:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro