hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

1
2
tɪə
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
(em anfiteatro) fila; renque
2.
fileira; fiada
3.
prateleira
4.
camada
in tiers
em camadas
5.
escalão; nível
6.
NÁUTICA plural aduchas; fiadas
verbo transitivo
1.
empilhar
2.
dispor em camadas
NÁUTICA tiers of cable
aduchas; voltas de cabo enrolado
NÁUTICA first tier
primeiro-balcão
1
2
ˈtaɪə
nome
aquele que prende, ata ou liga

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    course / round / tier
    pt
    madeira empilhada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    tier
    pt
    plano
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    tier
    pt
    alinhamento vertical
  • industrial structures
    log pile / tier pile
    pt
    pilha de rolaria, pilha de toros, pilha de madeira
  • information technology and data processing
    call graph / call tree / tier chart
    pt
    árvore de chamadas, grafo de chamadas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    codline / cod-lashing / codend lashing / codend tier
    pt
    estropo do cu do saco, cabo do cu do saco
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    needle roller / leaf folder / leaf-tyer / leaftier / leaf roller / needle tier
    pt
    Enrolador das folhas, Cigarreiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rabbit cage / single tier
    pt
    jaula para coelhos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    battery in tiers / tier battery
    pt
    bateria em andares
  • banking
    gone concern capital / tier 2 capital / T2 capital
    pt
    fundos próprios complementares, fundos próprios de nível 2
  • banking
    going-concern capital / core capital / tier 1 capital
    pt
    FPB, fundos próprios de base, fundos próprios de nível 1
  • financial institution
    Tier two asset
    pt
    activo da lista 2
  • financial institution
    Tier one asset
    pt
    ativo da lista 1
  • mechanical engineering
    to tier in racks
    pt
    armazenar em prateleiras
  • Law on aliens
    Tier 4 student visa / student visa
    pt
    visto de residência no âmbito da mobilidade dos estudantes, visto com a menção "estudos", visto de residência para estudo
  • FINANCE / financial institutions and credit / free movement of capital
    common equity tier 1 capital / non-innovative Tier 1 capital / CET1 / CET1 capital / core Tier 1 capital
    pt
    fundos próprios principais de nível 1
  • financial institutions and credit / insurance
    Tier 1 capital ratio
    pt
    rácio de capitais próprios de nível 1, rácio de fundos próprios de nível 1
  • Law on aliens
    Tier 1 (General) Migrant / highly qualified third-country worker
    pt
    trabalhador estrangeiro altamente qualificado
  • FINANCE / financial institutions and credit
    AT1 capital / AT1 / Additional Tier One Capital / Additional Tier 1 capital
    pt
    fundos próprios adicionais de nível 1
  • FINANCE / financial institutions and credit
    Additional Tier 1 instrument / AT1 instrument
    pt
    instrumento de fundos próprios adicionais de nível 1
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    three tier breeding cage unit
    pt
    jaula de reprodução com unidade de três pisos
  • financial institutions and credit / insurance
    Tier 1 own-fund insurance item
    pt
    elemento de fundos próprios de base de nível 1 de empresa de seguros
  • financial institutions and credit
    CET 1 instrument / common equity tier 1 instrument
    pt
    instrumento de fundos próprios principais de nível 1
  • FINANCE
    CET1 ratio / CET 1 capital ratio / Common Equity Tier 1 capital ratio
    pt
    rácio de fundos próprios principais de nível 1, rácio de capitais próprios ordinários de nível 1
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    mobile tiers / compact cultivation / movable rack
    pt
    estante móvel
  • deepening of the European Union / POLITICS / European construction
    two-tier Europe / two-speed Europe
    pt
    Europa a duas velocidades
  • business organisation
    two-tier system / dual board structure / dual board regime
    pt
    sistema dualista
  • business organisation
    unitary board regime / unitary board structure / one-tier system
    pt
    sistema monista
  • LAW / ECONOMICS
    sub-subsidiary company / sub-subsidiary / tier-subsidiary
    pt
    subfilial
  • industrial structures
    multi-tier loom
    pt
    tear estreito de caixão multilançadeiras
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    one-tier system
    pt
    sistema monista
  • FINANCE
    secondary stock / second-tier stock
    pt
    ação cotada no mercado não oficial
  • financial market
    second-tier market / unlisted securities market
    pt
    segundo mercado
  • livestock farming
    aviary / aviary system / multi-tiered system / multi-level system / perchery
    pt
    aviário
  • electronics and electrical engineering
    2-tier dipole array / two-tier dipole array
    pt
    rede de dipolos de dois elementos sobrepostos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    shelf system / cultivation on shelves / cultivation on tiers
    pt
    cultura em prateleira, cultura em cama sobre prateleira
  • building and public works
    single-tier formwork
    pt
    cofragem semideslizante
  • administrative law / FINANCE
    two-tier application
    pt
    aplicação a dois níveis
  • preparation for market / ECONOMICS
    multi-tier consolidation / multi-stage consolidation
    pt
    agrupamento por escalões
  • financial institutions and credit
    two-tier board structure
    pt
    estrutura dualista
  • preparation for market / ECONOMICS
    one-stage consolidation / single-tier consolidation
    pt
    integração direta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tier – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tier [visualizado em 2026-07-09 17:44:13].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    course / round / tier
    pt
    madeira empilhada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    tier
    pt
    plano
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    tier
    pt
    alinhamento vertical
  • industrial structures
    log pile / tier pile
    pt
    pilha de rolaria, pilha de toros, pilha de madeira
  • information technology and data processing
    call graph / call tree / tier chart
    pt
    árvore de chamadas, grafo de chamadas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    codline / cod-lashing / codend lashing / codend tier
    pt
    estropo do cu do saco, cabo do cu do saco
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    needle roller / leaf folder / leaf-tyer / leaftier / leaf roller / needle tier
    pt
    Enrolador das folhas, Cigarreiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rabbit cage / single tier
    pt
    jaula para coelhos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    battery in tiers / tier battery
    pt
    bateria em andares
  • banking
    gone concern capital / tier 2 capital / T2 capital
    pt
    fundos próprios complementares, fundos próprios de nível 2
  • banking
    going-concern capital / core capital / tier 1 capital
    pt
    FPB, fundos próprios de base, fundos próprios de nível 1
  • financial institution
    Tier two asset
    pt
    activo da lista 2
  • financial institution
    Tier one asset
    pt
    ativo da lista 1
  • mechanical engineering
    to tier in racks
    pt
    armazenar em prateleiras
  • Law on aliens
    Tier 4 student visa / student visa
    pt
    visto de residência no âmbito da mobilidade dos estudantes, visto com a menção "estudos", visto de residência para estudo
  • FINANCE / financial institutions and credit / free movement of capital
    common equity tier 1 capital / non-innovative Tier 1 capital / CET1 / CET1 capital / core Tier 1 capital
    pt
    fundos próprios principais de nível 1
  • financial institutions and credit / insurance
    Tier 1 capital ratio
    pt
    rácio de capitais próprios de nível 1, rácio de fundos próprios de nível 1
  • Law on aliens
    Tier 1 (General) Migrant / highly qualified third-country worker
    pt
    trabalhador estrangeiro altamente qualificado
  • FINANCE / financial institutions and credit
    AT1 capital / AT1 / Additional Tier One Capital / Additional Tier 1 capital
    pt
    fundos próprios adicionais de nível 1
  • FINANCE / financial institutions and credit
    Additional Tier 1 instrument / AT1 instrument
    pt
    instrumento de fundos próprios adicionais de nível 1
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    three tier breeding cage unit
    pt
    jaula de reprodução com unidade de três pisos
  • financial institutions and credit / insurance
    Tier 1 own-fund insurance item
    pt
    elemento de fundos próprios de base de nível 1 de empresa de seguros
  • financial institutions and credit
    CET 1 instrument / common equity tier 1 instrument
    pt
    instrumento de fundos próprios principais de nível 1
  • FINANCE
    CET1 ratio / CET 1 capital ratio / Common Equity Tier 1 capital ratio
    pt
    rácio de fundos próprios principais de nível 1, rácio de capitais próprios ordinários de nível 1
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    mobile tiers / compact cultivation / movable rack
    pt
    estante móvel
  • deepening of the European Union / POLITICS / European construction
    two-tier Europe / two-speed Europe
    pt
    Europa a duas velocidades
  • business organisation
    two-tier system / dual board structure / dual board regime
    pt
    sistema dualista
  • business organisation
    unitary board regime / unitary board structure / one-tier system
    pt
    sistema monista
  • LAW / ECONOMICS
    sub-subsidiary company / sub-subsidiary / tier-subsidiary
    pt
    subfilial
  • industrial structures
    multi-tier loom
    pt
    tear estreito de caixão multilançadeiras
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    one-tier system
    pt
    sistema monista
  • FINANCE
    secondary stock / second-tier stock
    pt
    ação cotada no mercado não oficial
  • financial market
    second-tier market / unlisted securities market
    pt
    segundo mercado
  • livestock farming
    aviary / aviary system / multi-tiered system / multi-level system / perchery
    pt
    aviário
  • electronics and electrical engineering
    2-tier dipole array / two-tier dipole array
    pt
    rede de dipolos de dois elementos sobrepostos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    shelf system / cultivation on shelves / cultivation on tiers
    pt
    cultura em prateleira, cultura em cama sobre prateleira
  • building and public works
    single-tier formwork
    pt
    cofragem semideslizante
  • administrative law / FINANCE
    two-tier application
    pt
    aplicação a dois níveis
  • preparation for market / ECONOMICS
    multi-tier consolidation / multi-stage consolidation
    pt
    agrupamento por escalões
  • financial institutions and credit
    two-tier board structure
    pt
    estrutura dualista
  • preparation for market / ECONOMICS
    one-stage consolidation / single-tier consolidation
    pt
    integração direta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tier – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tier [visualizado em 2026-07-09 17:44:13].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro