- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈtaɪə
verbo transitivo e intransitivo
1.
fatigar, cansar, extenuar, estafar; esgotar
to tire oneself
cansar-se, estafar-se
to tire somebody to death
fazer alguém ficar morto de cansaço
2.
aborrecer; importunar
3.
cansar(-se), aborrecer(-se)
4.
(roda) montar pneu
5.
arcaico ataviar, pentear, arranjar
nome
1.
aro de roda
2.
virola
3.
pneumático, pneu
4.
arcaico penteado, toucado
5.
atavio, enfeite
phrasal verbs
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSto tireptfatigado
- land transportcar tyre / car tireptpneumático para automóvel
- land transport / industrial structuresspike / tire stud / strake / grouser / lug / crampptgrampo de aderência
- mechanical engineeringtire pump / air pump / tyre pumpptbomba de enchimento
- industrial structurestyre mould / tire moldptmolde para pneu
- mechanical engineering / industrial structuresflat tyre / flat tireptpneu chato, pneu furado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESland tire / land wheelptroda de comando, roda exterior
- mechanical engineeringiron tireptbandagem de ferro
- land transport / industrial structures / TRANSPORTaerotyre / airplane tyre / plane tire / aircraft tyreptpneu de avião
- land transport / TRANSPORTcycle tire / bicycle tire / cycle tyre / bicycle tyreptpneu de bicicleta
- land transport / TRANSPORTchine tyre / chine tire / tyre with water deflector / tire with water deflectorptpneu com defletor de água
- mechanical engineering / industrial structurestyre patch / tire patch / repair patchptremendo
- land transport / industrial structures / TRANSPORTsolid tire / solid tyre / solid rubber tyreptpneu maciço, bandagem, borracha maciça
- land transport / INDUSTRYtruck tire / lorry tireptpneu de camião
- administrative lawtruck tireptpneumático para camião
- administrative lawsolid tireptbandagem, pneumático maciço
- land transport / industrial structures / TRANSPORTtyre canvas / tire canvas / carcass pliespttela de pneu
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfurrow tire / furrow wheelptroda estabilizadora, roda de guia, roda do sulco
- land transport / industrial structures / TRANSPORTsmooth tire / smooth tyreptpneu liso
- land transport / industrial structures / TRANSPORTballoon tyre / low pressure tyre / low pressure tire / balloon tireptpneu de baixa pressão
- land transport / TRANSPORTdimpled tyre / dimpled tire / dimpled tread tyre / dimpled tread tireptpneu de banda embutida
- land transport / technology and technical regulationstire section / tyre cross-section / tyre sectionptsecção transversal do pneumático
- land transporttyre pressure / pressure in pneumatic tyres / tire pressure / pressure in pneumatic tiresptpressão dos pneus
- mechanical engineering / industrial structurestyre changing / tire changingptmudança dos pneus, troca dos pneus
- mechanical engineering / industrial structurestyre mounting / tire mountingptmontagem dos pneus
- land transport / industrial structures / TRANSPORTworn out tyre / worn out tireptpneu gasto, pneu liso
- land transporttubeless tyre / tubeless tireptpneu sem câmara de ar
- administrative lawtire cord dipptcomposição para imersão de cordões para pneumáticos
- land transport / industrial structures / TRANSPORTangle ply tire / conventional tyre / angle ply tyre / conventional tireptpneu diagonal, pneu convencional
- land transporttyre equipment / tire equipmentptequipamento de pneumáticos
- mechanical engineering / industrial structurestyre demounting / tire dismounting / tire demounting / tyre dismountingptdesmontagem dos pneus
- land transport / industrial structures / TRANSPORTopen centre tyre / open tread tyre / open center tire / open tread tireptperfil de centro aberto
- administrative lawhand truck tireptpneumático para carro de mão
- land transport / industrial structures / TRANSPORTfarm tyre / off-the-road tyre / off-highway tireptpneu agrário
- mechanical engineeringtyre locking ring / tire locking ring / side ringptanel de travão da roda, anel lateral
- land transportclosed tread tyre / closed tread tire / continuous bar treadptperfil de centro fechado
- land transport / industrial structures / TRANSPORToff-the-road tire / cross-country tireptpneu todo-o-terreno
- land transport / industrial structures / TRANSPORThigh pressure tyre / high pressure tireptpneu de alta pressão
- land transport / industrial structures / TRANSPORTstraight side tire / straight side tyreptpneu de flanco direito
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdeflection of tyre / deflection of tireptdeformação
- mechanical engineeringexposed bead wire tire / exposed bead wire tyreptcorda exposta
- TRANSPORTsolid rubber tyre wheel / solid rubber tire wheel / flanged wheelptroda de bandagem maciça, roda maciça
- land transport / TRANSPORTmaximum-deflection tire / maximum-deflection tyreptpneu de deflexão máxima
- land transport / TRANSPORTfabric laminated tread tire / fabric laminated tread tyreptpneu laminado
- mechanical engineeringdeflection of tyre under impact / deflection of tire under impactptaplanamento do pneumático sob impacto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStiringptfatigante
- mechanical engineeringtired wheel / rubber tired wheel / tyred wheelptroda pneumática
- ENVIRONMENTused-tyre dump / used-tire dumpptdepósito de pneus usados
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tire – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tire [visualizado em 2026-07-06 11:17:31].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSto tireptfatigado
- land transportcar tyre / car tireptpneumático para automóvel
- land transport / industrial structuresspike / tire stud / strake / grouser / lug / crampptgrampo de aderência
- mechanical engineeringtire pump / air pump / tyre pumpptbomba de enchimento
- industrial structurestyre mould / tire moldptmolde para pneu
- mechanical engineering / industrial structuresflat tyre / flat tireptpneu chato, pneu furado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESland tire / land wheelptroda de comando, roda exterior
- mechanical engineeringiron tireptbandagem de ferro
- land transport / industrial structures / TRANSPORTaerotyre / airplane tyre / plane tire / aircraft tyreptpneu de avião
- land transport / TRANSPORTcycle tire / bicycle tire / cycle tyre / bicycle tyreptpneu de bicicleta
- land transport / TRANSPORTchine tyre / chine tire / tyre with water deflector / tire with water deflectorptpneu com defletor de água
- mechanical engineering / industrial structurestyre patch / tire patch / repair patchptremendo
- land transport / industrial structures / TRANSPORTsolid tire / solid tyre / solid rubber tyreptpneu maciço, bandagem, borracha maciça
- land transport / INDUSTRYtruck tire / lorry tireptpneu de camião
- administrative lawtruck tireptpneumático para camião
- administrative lawsolid tireptbandagem, pneumático maciço
- land transport / industrial structures / TRANSPORTtyre canvas / tire canvas / carcass pliespttela de pneu
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfurrow tire / furrow wheelptroda estabilizadora, roda de guia, roda do sulco
- land transport / industrial structures / TRANSPORTsmooth tire / smooth tyreptpneu liso
- land transport / industrial structures / TRANSPORTballoon tyre / low pressure tyre / low pressure tire / balloon tireptpneu de baixa pressão
- land transport / TRANSPORTdimpled tyre / dimpled tire / dimpled tread tyre / dimpled tread tireptpneu de banda embutida
- land transport / technology and technical regulationstire section / tyre cross-section / tyre sectionptsecção transversal do pneumático
- land transporttyre pressure / pressure in pneumatic tyres / tire pressure / pressure in pneumatic tiresptpressão dos pneus
- mechanical engineering / industrial structurestyre changing / tire changingptmudança dos pneus, troca dos pneus
- mechanical engineering / industrial structurestyre mounting / tire mountingptmontagem dos pneus
- land transport / industrial structures / TRANSPORTworn out tyre / worn out tireptpneu gasto, pneu liso
- land transporttubeless tyre / tubeless tireptpneu sem câmara de ar
- administrative lawtire cord dipptcomposição para imersão de cordões para pneumáticos
- land transport / industrial structures / TRANSPORTangle ply tire / conventional tyre / angle ply tyre / conventional tireptpneu diagonal, pneu convencional
- land transporttyre equipment / tire equipmentptequipamento de pneumáticos
- mechanical engineering / industrial structurestyre demounting / tire dismounting / tire demounting / tyre dismountingptdesmontagem dos pneus
- land transport / industrial structures / TRANSPORTopen centre tyre / open tread tyre / open center tire / open tread tireptperfil de centro aberto
- administrative lawhand truck tireptpneumático para carro de mão
- land transport / industrial structures / TRANSPORTfarm tyre / off-the-road tyre / off-highway tireptpneu agrário
- mechanical engineeringtyre locking ring / tire locking ring / side ringptanel de travão da roda, anel lateral
- land transportclosed tread tyre / closed tread tire / continuous bar treadptperfil de centro fechado
- land transport / industrial structures / TRANSPORToff-the-road tire / cross-country tireptpneu todo-o-terreno
- land transport / industrial structures / TRANSPORThigh pressure tyre / high pressure tireptpneu de alta pressão
- land transport / industrial structures / TRANSPORTstraight side tire / straight side tyreptpneu de flanco direito
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdeflection of tyre / deflection of tireptdeformação
- mechanical engineeringexposed bead wire tire / exposed bead wire tyreptcorda exposta
- TRANSPORTsolid rubber tyre wheel / solid rubber tire wheel / flanged wheelptroda de bandagem maciça, roda maciça
- land transport / TRANSPORTmaximum-deflection tire / maximum-deflection tyreptpneu de deflexão máxima
- land transport / TRANSPORTfabric laminated tread tire / fabric laminated tread tyreptpneu laminado
- mechanical engineeringdeflection of tyre under impact / deflection of tire under impactptaplanamento do pneumático sob impacto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStiringptfatigante
- mechanical engineeringtired wheel / rubber tired wheel / tyred wheelptroda pneumática
- ENVIRONMENTused-tyre dump / used-tire dumpptdepósito de pneus usados
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tire – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tire [visualizado em 2026-07-06 11:17:31].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: