hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

tɪlt
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo e intransitivo
1.
(movimento) inclinar(-se); enviesar
to tilt backwards / to tilt forwards
inclinar-se para trás / inclinar-se para a frente
2.
virar(-se)
the table tilted
a mesa virou-se
3.
reclinar; rebater; dobrar
4.
figurado (mudança de opinião) inclinar-se, pender
5.
HISTÓRIA (lança) enristar
6.
HISTÓRIA tomar parte em justas
7.
HISTÓRIA atacar com lança
8.
(metal) martelar, trabalhar com martelo de forja
9.
cobrir com toldo
nome
1.
inclinação
2.
declive; pendor; encosta
3.
inclinação, pendor, preferência [towards, por]; viragem [towards, em direção a]
4.
tentativa
5.
crítica feroz; ataque verbal
6.
discussão, altercação, disputa
7.
HISTÓRIA justa, torneio, luta entre cavaleiros armados de lança
to run at tilts
tomar parte em justas ou torneios
8.
HISTÓRIA golpe de lança, lançada
9.
martinete, martelo de forja
10.
toldo, encerado
to cover with a tilt
cobrir com um toldo
tilt boat
bote coberto
tilt hammer
martinete; martelo de forja
(at) full tilt
a toda a velocidade; com toda a força; a toda a brida; em cheio
to tilt one's chair back
baloiçar-se na cadeira
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tilting arrangement / tilting mechanism / tilt
    pt
    equipamento basculante, mecanismo basculante, mecanismo de inclinação
  • mechanical engineering
    jacknifing / tipping / tilt
    pt
    basculamento
  • cultural policy / life sciences
    tilt
    pt
    distância nadiral, inclinação
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    tilt
    pt
    inclinação
  • electronics and electrical engineering
    wave-tilt / wave tilt
    pt
    inclinação da onda de superfície, inclinação da onda
  • communications / electrical engineering
    line tilt correction / line tilt
    pt
    sinal de correção linear de linha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tilt cart / trek cart
    pt
    coche com toldo
  • TRANSPORT
    rake angle / tilt angle
    pt
    ângulo de inclinação
  • communications / electrical engineering
    field tilt correction / field tilt
    pt
    sinal linear de correção de quadro
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    angle of tilt / tilt angle
    pt
    ângulo de basculamento
  • chemical compound / industrial structures
    tilting glass cutting table / tilt table
    pt
    mesa de corte basculante
  • air transport / mechanical engineering
    tilt rotor / tilting rotor / tiltrotor
    pt
    rotor inclinável
  • earth sciences
    blade tilt
    pt
    inclinação da pá
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    blade tilt
    pt
    inclinação da pá
  • medical science
    tilt table
    pt
    mesa basculante
  • natural and applied sciences / communications
    tilt angle
    pt
    ângulo de inclinação
  • electronics and electrical engineering
    forward tilt
    pt
    ângulo de inclinação para diante
  • iron, steel and other metal industries
    tilt a mould
    pt
    inclinar um molde
  • communications / land transport / TRANSPORT
    backward tilt
    pt
    desvio negativo
  • mechanical engineering
    hub tilt stop
    pt
    limitador de inclinação de cubo
  • land transport / TRANSPORT
    backward tilt
    pt
    desvio negativo
  • electronics and electrical engineering / soft energy
    collector tilt / collector tilt angle / collector angle
    pt
    inclinação do coletor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tilt propeller
    pt
    hélice inclinável
  • earth sciences
    core power tilt
    pt
    assimetria na distribuição de potência do núcleo, desequilíbrio na distribuição de potência do núcleo
  • technical regulations / land transport
    tilt table angle / TTA
    pt
    ângulo da plataforma basculante
  • electronics and electrical engineering
    ionospheric tilt
    pt
    inclinação da ionosfera
  • air transport
    tilt wing aircraft
    pt
    avião de asa móvel tipo V/STOL
  • metallurgical industry
    tilt rotary furnace / tilting rotary furnace / TR furnace / tilting rotary melting furnace / tilting furnace
    pt
    forno rotativo basculante
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    plane response tilt
    pt
    reposta do plano de disco em oscilação
  • mechanical engineering / air transport
    tilt stop fold rotor
    pt
    rotor oscilante de pás dobráveis
  • materials technology / air transport
    flapping angle / rotor disc tilt angle
    pt
    ângulo de inclinação do disco rotor
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    nose tilt arrangement
    pt
    basculamento à volta do pico de fusão
  • electronics and electrical engineering
    polarisation tilt angle / polarization tilt angle
    pt
    ângulo de inclinação do plano de polarização
  • communications / land transport / TRANSPORT
    absolute fore and aft tilt
    pt
    inclinação absoluta
  • land transport / TRANSPORT
    tandem tilt propeller aircraft
    pt
    aeronave de hélices inclináveis em tandem
  • earth sciences / building and public works / information technology and data processing
    overturning / tilting
    pt
    inclinação lateral, basculamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tilted cap
    pt
    chapéu inclinado
  • chemical compound / industrial structures
    oscillating roll / oscillating roller / tilting roll / tilting roller / rocking roll / rocking roller
    pt
    rolo oscilante, rolo basculante, rolo inclinável
  • TRANSPORT
    jump seat / dicky seat / tilting seat / tip-up seat / folding seat
    pt
    assento rebatível
  • life sciences
    horizontal axis / trunnion axis / tilting axis
    pt
    eixo horizontal
  • building and public works / industrial structures
    overhead door / I)up and over door / tilt-up door
    pt
    porta basculante
  • building and public works
    tilted flume / tilting flume
    pt
    canal de inclinação regulável
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tilting gate / automatic flap gate
    pt
    comporta de charneira de balanceiro
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tilting gate / oscillating flash-board
    pt
    comporta oscilante
  • materials technology / building and public works
    tilted model
    pt
    modelo basculado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cocked finish / tilted finish / slack finish / dipped finish / set-over finish
    pt
    boquilha deformada, marisa deformada
  • medical science
    canting table / tilting table / inclinable table / tilting gantry
    pt
    mesa inclinável
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tilt – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tilt [visualizado em 2026-06-14 13:46:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tilting arrangement / tilting mechanism / tilt
    pt
    equipamento basculante, mecanismo basculante, mecanismo de inclinação
  • mechanical engineering
    jacknifing / tipping / tilt
    pt
    basculamento
  • cultural policy / life sciences
    tilt
    pt
    distância nadiral, inclinação
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    tilt
    pt
    inclinação
  • electronics and electrical engineering
    wave-tilt / wave tilt
    pt
    inclinação da onda de superfície, inclinação da onda
  • communications / electrical engineering
    line tilt correction / line tilt
    pt
    sinal de correção linear de linha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tilt cart / trek cart
    pt
    coche com toldo
  • TRANSPORT
    rake angle / tilt angle
    pt
    ângulo de inclinação
  • communications / electrical engineering
    field tilt correction / field tilt
    pt
    sinal linear de correção de quadro
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    angle of tilt / tilt angle
    pt
    ângulo de basculamento
  • chemical compound / industrial structures
    tilting glass cutting table / tilt table
    pt
    mesa de corte basculante
  • air transport / mechanical engineering
    tilt rotor / tilting rotor / tiltrotor
    pt
    rotor inclinável
  • earth sciences
    blade tilt
    pt
    inclinação da pá
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    blade tilt
    pt
    inclinação da pá
  • medical science
    tilt table
    pt
    mesa basculante
  • natural and applied sciences / communications
    tilt angle
    pt
    ângulo de inclinação
  • electronics and electrical engineering
    forward tilt
    pt
    ângulo de inclinação para diante
  • iron, steel and other metal industries
    tilt a mould
    pt
    inclinar um molde
  • communications / land transport / TRANSPORT
    backward tilt
    pt
    desvio negativo
  • mechanical engineering
    hub tilt stop
    pt
    limitador de inclinação de cubo
  • land transport / TRANSPORT
    backward tilt
    pt
    desvio negativo
  • electronics and electrical engineering / soft energy
    collector tilt / collector tilt angle / collector angle
    pt
    inclinação do coletor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tilt propeller
    pt
    hélice inclinável
  • earth sciences
    core power tilt
    pt
    assimetria na distribuição de potência do núcleo, desequilíbrio na distribuição de potência do núcleo
  • technical regulations / land transport
    tilt table angle / TTA
    pt
    ângulo da plataforma basculante
  • electronics and electrical engineering
    ionospheric tilt
    pt
    inclinação da ionosfera
  • air transport
    tilt wing aircraft
    pt
    avião de asa móvel tipo V/STOL
  • metallurgical industry
    tilt rotary furnace / tilting rotary furnace / TR furnace / tilting rotary melting furnace / tilting furnace
    pt
    forno rotativo basculante
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    plane response tilt
    pt
    reposta do plano de disco em oscilação
  • mechanical engineering / air transport
    tilt stop fold rotor
    pt
    rotor oscilante de pás dobráveis
  • materials technology / air transport
    flapping angle / rotor disc tilt angle
    pt
    ângulo de inclinação do disco rotor
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    nose tilt arrangement
    pt
    basculamento à volta do pico de fusão
  • electronics and electrical engineering
    polarisation tilt angle / polarization tilt angle
    pt
    ângulo de inclinação do plano de polarização
  • communications / land transport / TRANSPORT
    absolute fore and aft tilt
    pt
    inclinação absoluta
  • land transport / TRANSPORT
    tandem tilt propeller aircraft
    pt
    aeronave de hélices inclináveis em tandem
  • earth sciences / building and public works / information technology and data processing
    overturning / tilting
    pt
    inclinação lateral, basculamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tilted cap
    pt
    chapéu inclinado
  • chemical compound / industrial structures
    oscillating roll / oscillating roller / tilting roll / tilting roller / rocking roll / rocking roller
    pt
    rolo oscilante, rolo basculante, rolo inclinável
  • TRANSPORT
    jump seat / dicky seat / tilting seat / tip-up seat / folding seat
    pt
    assento rebatível
  • life sciences
    horizontal axis / trunnion axis / tilting axis
    pt
    eixo horizontal
  • building and public works / industrial structures
    overhead door / I)up and over door / tilt-up door
    pt
    porta basculante
  • building and public works
    tilted flume / tilting flume
    pt
    canal de inclinação regulável
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tilting gate / automatic flap gate
    pt
    comporta de charneira de balanceiro
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tilting gate / oscillating flash-board
    pt
    comporta oscilante
  • materials technology / building and public works
    tilted model
    pt
    modelo basculado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cocked finish / tilted finish / slack finish / dipped finish / set-over finish
    pt
    boquilha deformada, marisa deformada
  • medical science
    canting table / tilting table / inclinable table / tilting gantry
    pt
    mesa inclinável
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tilt – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tilt [visualizado em 2026-06-14 13:46:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre