- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
tɪlt
verbo transitivo e intransitivo
1.
3.
reclinar; rebater; dobrar
4.
figurado (mudança de opinião) inclinar-se, pender
5.
HISTÓRIA (lança) enristar
6.
HISTÓRIA tomar parte em justas
7.
HISTÓRIA atacar com lança
8.
(metal) martelar, trabalhar com martelo de forja
9.
cobrir com toldo
nome
1.
inclinação
2.
declive; pendor; encosta
3.
inclinação, pendor, preferência [towards, por]; viragem [towards, em direção a]
4.
tentativa
5.
crítica feroz; ataque verbal
6.
discussão, altercação, disputa
7.
8.
HISTÓRIA golpe de lança, lançada
9.
martinete, martelo de forja
phrasal verbs
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriestilting arrangement / tilting mechanism / tiltptequipamento basculante, mecanismo basculante, mecanismo de inclinação
- mechanical engineeringjacknifing / tipping / tiltptbasculamento
- cultural policy / life sciencestiltptdistância nadiral, inclinação
- earth sciences / land transport / TRANSPORTtiltptinclinação
- electronics and electrical engineeringwave-tilt / wave tiltptinclinação da onda de superfície, inclinação da onda
- communications / electrical engineeringline tilt correction / line tiltptsinal de correção linear de linha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStilt cart / trek cartptcoche com toldo
- TRANSPORTrake angle / tilt angleptângulo de inclinação
- communications / electrical engineeringfield tilt correction / field tiltptsinal linear de correção de quadro
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesangle of tilt / tilt angleptângulo de basculamento
- chemical compound / industrial structurestilting glass cutting table / tilt tableptmesa de corte basculante
- air transport / mechanical engineeringtilt rotor / tilting rotor / tiltrotorptrotor inclinável
- earth sciencesblade tiltptinclinação da pá
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTblade tiltptinclinação da pá
- medical sciencetilt tableptmesa basculante
- natural and applied sciences / communicationstilt angleptângulo de inclinação
- electronics and electrical engineeringforward tiltptângulo de inclinação para diante
- iron, steel and other metal industriestilt a mouldptinclinar um molde
- communications / land transport / TRANSPORTbackward tiltptdesvio negativo
- mechanical engineeringhub tilt stopptlimitador de inclinação de cubo
- land transport / TRANSPORTbackward tiltptdesvio negativo
- electronics and electrical engineering / soft energycollector tilt / collector tilt angle / collector angleptinclinação do coletor
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtilt propellerpthélice inclinável
- earth sciencescore power tiltptassimetria na distribuição de potência do núcleo, desequilíbrio na distribuição de potência do núcleo
- technical regulations / land transporttilt table angle / TTAptângulo da plataforma basculante
- electronics and electrical engineeringionospheric tiltptinclinação da ionosfera
- air transporttilt wing aircraftptavião de asa móvel tipo V/STOL
- metallurgical industrytilt rotary furnace / tilting rotary furnace / TR furnace / tilting rotary melting furnace / tilting furnaceptforno rotativo basculante
- materials technology / land transport / TRANSPORTplane response tiltptreposta do plano de disco em oscilação
- mechanical engineering / air transporttilt stop fold rotorptrotor oscilante de pás dobráveis
- materials technology / air transportflapping angle / rotor disc tilt angleptângulo de inclinação do disco rotor
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesnose tilt arrangementptbasculamento à volta do pico de fusão
- electronics and electrical engineeringpolarisation tilt angle / polarization tilt angleptângulo de inclinação do plano de polarização
- communications / land transport / TRANSPORTabsolute fore and aft tiltptinclinação absoluta
- land transport / TRANSPORTtandem tilt propeller aircraftptaeronave de hélices inclináveis em tandem
- earth sciences / building and public works / information technology and data processingoverturning / tiltingptinclinação lateral, basculamento
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStilted capptchapéu inclinado
- chemical compound / industrial structuresoscillating roll / oscillating roller / tilting roll / tilting roller / rocking roll / rocking rollerptrolo oscilante, rolo basculante, rolo inclinável
- TRANSPORTjump seat / dicky seat / tilting seat / tip-up seat / folding seatptassento rebatível
- life scienceshorizontal axis / trunnion axis / tilting axispteixo horizontal
- building and public works / industrial structuresoverhead door / I)up and over door / tilt-up doorptporta basculante
- building and public workstilted flume / tilting flumeptcanal de inclinação regulável
- land transport / building and public works / TRANSPORTtilting gate / automatic flap gateptcomporta de charneira de balanceiro
- land transport / building and public works / TRANSPORTtilting gate / oscillating flash-boardptcomporta oscilante
- materials technology / building and public workstilted modelptmodelo basculado
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescocked finish / tilted finish / slack finish / dipped finish / set-over finishptboquilha deformada, marisa deformada
- medical sciencecanting table / tilting table / inclinable table / tilting gantryptmesa inclinável
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tilt – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tilt [visualizado em 2026-06-14 13:46:50].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriestilting arrangement / tilting mechanism / tiltptequipamento basculante, mecanismo basculante, mecanismo de inclinação
- mechanical engineeringjacknifing / tipping / tiltptbasculamento
- cultural policy / life sciencestiltptdistância nadiral, inclinação
- earth sciences / land transport / TRANSPORTtiltptinclinação
- electronics and electrical engineeringwave-tilt / wave tiltptinclinação da onda de superfície, inclinação da onda
- communications / electrical engineeringline tilt correction / line tiltptsinal de correção linear de linha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStilt cart / trek cartptcoche com toldo
- TRANSPORTrake angle / tilt angleptângulo de inclinação
- communications / electrical engineeringfield tilt correction / field tiltptsinal linear de correção de quadro
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesangle of tilt / tilt angleptângulo de basculamento
- chemical compound / industrial structurestilting glass cutting table / tilt tableptmesa de corte basculante
- air transport / mechanical engineeringtilt rotor / tilting rotor / tiltrotorptrotor inclinável
- earth sciencesblade tiltptinclinação da pá
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTblade tiltptinclinação da pá
- medical sciencetilt tableptmesa basculante
- natural and applied sciences / communicationstilt angleptângulo de inclinação
- electronics and electrical engineeringforward tiltptângulo de inclinação para diante
- iron, steel and other metal industriestilt a mouldptinclinar um molde
- communications / land transport / TRANSPORTbackward tiltptdesvio negativo
- mechanical engineeringhub tilt stopptlimitador de inclinação de cubo
- land transport / TRANSPORTbackward tiltptdesvio negativo
- electronics and electrical engineering / soft energycollector tilt / collector tilt angle / collector angleptinclinação do coletor
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtilt propellerpthélice inclinável
- earth sciencescore power tiltptassimetria na distribuição de potência do núcleo, desequilíbrio na distribuição de potência do núcleo
- technical regulations / land transporttilt table angle / TTAptângulo da plataforma basculante
- electronics and electrical engineeringionospheric tiltptinclinação da ionosfera
- air transporttilt wing aircraftptavião de asa móvel tipo V/STOL
- metallurgical industrytilt rotary furnace / tilting rotary furnace / TR furnace / tilting rotary melting furnace / tilting furnaceptforno rotativo basculante
- materials technology / land transport / TRANSPORTplane response tiltptreposta do plano de disco em oscilação
- mechanical engineering / air transporttilt stop fold rotorptrotor oscilante de pás dobráveis
- materials technology / air transportflapping angle / rotor disc tilt angleptângulo de inclinação do disco rotor
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesnose tilt arrangementptbasculamento à volta do pico de fusão
- electronics and electrical engineeringpolarisation tilt angle / polarization tilt angleptângulo de inclinação do plano de polarização
- communications / land transport / TRANSPORTabsolute fore and aft tiltptinclinação absoluta
- land transport / TRANSPORTtandem tilt propeller aircraftptaeronave de hélices inclináveis em tandem
- earth sciences / building and public works / information technology and data processingoverturning / tiltingptinclinação lateral, basculamento
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStilted capptchapéu inclinado
- chemical compound / industrial structuresoscillating roll / oscillating roller / tilting roll / tilting roller / rocking roll / rocking rollerptrolo oscilante, rolo basculante, rolo inclinável
- TRANSPORTjump seat / dicky seat / tilting seat / tip-up seat / folding seatptassento rebatível
- life scienceshorizontal axis / trunnion axis / tilting axispteixo horizontal
- building and public works / industrial structuresoverhead door / I)up and over door / tilt-up doorptporta basculante
- building and public workstilted flume / tilting flumeptcanal de inclinação regulável
- land transport / building and public works / TRANSPORTtilting gate / automatic flap gateptcomporta de charneira de balanceiro
- land transport / building and public works / TRANSPORTtilting gate / oscillating flash-boardptcomporta oscilante
- materials technology / building and public workstilted modelptmodelo basculado
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescocked finish / tilted finish / slack finish / dipped finish / set-over finishptboquilha deformada, marisa deformada
- medical sciencecanting table / tilting table / inclinable table / tilting gantryptmesa inclinável
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tilt – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tilt [visualizado em 2026-06-14 13:46:50].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: