- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
tɪlt
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
(movimento) inclinar(-se); enviesar
to tilt backwards / to tilt forwards
inclinar-se para trás / inclinar-se para a frente
2.
virar(-se)
the table tilted
a mesa virou-se
3.
reclinar; rebater; dobrar
4.
figurado (mudança de opinião) inclinar-se, pender
5.
HISTÓRIA (lança) enristar
6.
HISTÓRIA tomar parte em justas
7.
HISTÓRIA atacar com lança
8.
(metal) martelar, trabalhar com martelo de forja
9.
cobrir com toldo
nome
1.
inclinação
2.
declive; pendor; encosta
3.
inclinação, pendor, preferência [towards, por]; viragem [towards, em direção a]
4.
tentativa
5.
crítica feroz; ataque verbal
6.
discussão, altercação, disputa
7.
HISTÓRIA justa, torneio, luta entre cavaleiros armados de lança
to run at tilts
tomar parte em justas ou torneios
8.
HISTÓRIA golpe de lança, lançada
9.
martinete, martelo de forja
10.
toldo, encerado
to cover with a tilt
cobrir com um toldo
tilt boat
bote coberto
tilt hammer
martinete; martelo de forja
(at) full tilt
a toda a velocidade; com toda a força; a toda a brida; em cheio
to tilt one's chair back
baloiçar-se na cadeira
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriestilting arrangement / tilting mechanism / tiltptequipamento basculante, mecanismo basculante, mecanismo de inclinação
- mechanical engineeringjacknifing / tipping / tiltptbasculamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
tilt – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tilt [visualizado em 2026-07-29 18:21:57].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriestilting arrangement / tilting mechanism / tiltptequipamento basculante, mecanismo basculante, mecanismo de inclinação
- mechanical engineeringjacknifing / tipping / tiltptbasculamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
tilt – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tilt [visualizado em 2026-07-29 18:21:57].
