- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈtɪmbə
favoritos
nome
1.
madeira; madeiramento; madeira de construção
round timber
madeira não aparelhada, madeira em troncos
square timber
madeira cortada, madeira em esquadria
ship timber
madeira para construções navais
a piece of timber
um madeiro
2.
árvores para fornecimento de madeiras
to fell timber
cortar madeira, cortar árvores
3.
viga de madeira; trave; madeiro; vigamento
4.
terreno arborizado
5.
NÁUTICA costado de navio; balizas
6.
Estados Unidos da América figurado (pessoa) perfil adequado
7.
HERÁLDICA [raramente usado] timbre
8.
(hipismo, caça à raposa) obstáculo de madeira, cancela, vedação
verbo transitivo e intransitivo
1.
pôr madeiramento; colocar vigas; reforçar com madeira; madeirar
2.
revestir com madeira; forrar com madeira
3.
cortar madeira
4.
entivar
timber bridge
ponte de madeira
timber cruiser
avaliador da produção de uma floresta
timber hitch
nó de madeira
timber merchant
negociante de madeiras; madeireiro
ZOOLOGIA timber rattlesnake
cobra cascavel norte-americana
(caminhos de ferro) timber sleepers
chulipas de madeira
timber sow / timber worm
caruncho
timber store
armazém de madeiras
timber trade
comércio de madeiras
timber trees
árvores de alto porte
ZOOLOGIA timber wolf
lobo cinzento norte-americano
NÁUTICA timber and room
intervalo entre os costados
(marinheiro, pirata) shiver my timbers if...
Diabos me levem se...
to put something under timber
arborizar algo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building industry / wood industryindustrial timber / lumber / timber / workable timber / industrial roundwoodptmadeira de construção
- forestry / ENVIRONMENTlumber / timberptmadeira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
timber – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/timber [visualizado em 2026-07-30 12:32:14].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building industry / wood industryindustrial timber / lumber / timber / workable timber / industrial roundwoodptmadeira de construção
- forestry / ENVIRONMENTlumber / timberptmadeira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
timber – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/timber [visualizado em 2026-07-30 12:32:14].
