hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

bʌŋ
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
(rolha) batoque
2.
coloquial mentira
verbo transitivo
1.
tapar; rolhar; pôr batoque em
they bunged the bottle
eles taparam a garrafa
2.
coloquial pôr; pousar
3.
Grã-Bretanha coloquial atirar [in, para]; enfiar [in, em]
I just bunged the toys into the trunk
atirei com os brinquedos para dentro da arca
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bung / cellar plug(California)
    pt
    batoque, borneiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bung hole
    pt
    batoqueira
  • materials technology
    screw joint for the bunghole / screw bung
    pt
    fecho por tampa roscada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bung putty
    pt
    mástique, vedante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bung plate
    pt
    chapa batoqueira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bung puller / spile puller
    pt
    saca-batoques, saca-espiche, verruma
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bung starter
    pt
    maço de tanoeiro, malho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bung starter
    pt
    aranha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hydraulic bung / hydraulic valve
    pt
    batoque hidráulico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    filtering bung
    pt
    batoque filtrante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fermentation bung
    pt
    batoque de fermentação
  • industrial structures / materials technology
    cracks in the bung
    pt
    pacote todo rachado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bunging
    pt
    bondonnage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bunging up
    pt
    batocagem, abatocagem
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bunging equipment
    pt
    equipamento de regulação de pressão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bung – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/bung [visualizado em 2026-07-10 06:14:05].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bung / cellar plug(California)
    pt
    batoque, borneiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bung hole
    pt
    batoqueira
  • materials technology
    screw joint for the bunghole / screw bung
    pt
    fecho por tampa roscada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bung putty
    pt
    mástique, vedante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bung plate
    pt
    chapa batoqueira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bung puller / spile puller
    pt
    saca-batoques, saca-espiche, verruma
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bung starter
    pt
    maço de tanoeiro, malho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bung starter
    pt
    aranha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hydraulic bung / hydraulic valve
    pt
    batoque hidráulico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    filtering bung
    pt
    batoque filtrante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fermentation bung
    pt
    batoque de fermentação
  • industrial structures / materials technology
    cracks in the bung
    pt
    pacote todo rachado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bunging
    pt
    bondonnage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bunging up
    pt
    batocagem, abatocagem
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bunging equipment
    pt
    equipamento de regulação de pressão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bung – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/bung [visualizado em 2026-07-10 06:14:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro