hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈtɒlərəns
favoritosfavoritos
nome
1.
tolerância
to show great tolerance
mostrar grande tolerância
2.
resistência
3.
paciência; indulgência
limits of tolerance
tolerância máxima e mínima

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / land transport / industrial structures / TRANSPORT / technology and technical regulations
    allowable dimensional tolerance / dimensional allowance / tolerance / tolerance of dimension / dimensional tolerance
    pt
    tolerância, tolerância dimensional
  • medical science
    drug tolerance / tolerance
    pt
    tolerância
  • pharmaceutical industry
    tolerance
    pt
    tolerância
  • life sciences
    tolerance
    pt
    tolerância
  • technology and technical regulations
    tolerance of fit / fit tolerance
    pt
    tolerância do ajuste, tolerância do ajustamento
  • chemistry / ENVIRONMENT
    acid tolerance / tolerance to acidity
    pt
    tolerância à acidez, resistência à acidez
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    tolerance area
    pt
    área de tolerância
  • information technology and data processing
    echo tolerance
    pt
    tolerância ao eco
  • medical science
    drug tolerance
    pt
    tolerância aos medicamentos, habituação aos medicamentos
  • medical science
    food tolerance
    pt
    tolerância alimentar
  • iron, steel and other metal industries
    wide tolerance
    pt
    grande tolerância
  • information technology and data processing
    fault tolerance
    pt
    tolerância a falhas
  • communications
    fault tolerance
    pt
    resiliência, tolerância a falhas
  • materials technology / technology and technical regulations
    tolerance range
    pt
    intervalo de tolerância
  • iron, steel and other metal industries
    width tolerance
    pt
    tolerância na largura
  • air transport
    fleet tolerance
    pt
    tolerância da frota
  • communications / information technology and data processing
    tolerance field
    pt
    zona de tolerância
  • mechanical engineering / earth sciences
    tolerance group
    pt
    grupo de tolerância
  • accounting
    tolerance level
    pt
    intervalo de confiança
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH / TRANSPORT
    tolerance range
    pt
    zona de tolerância
  • iron, steel and other metal industries
    close tolerance
    pt
    tolerância apertada
  • data processing / information technology and data processing
    fault tolerance
    pt
    tolerância a falhas
  • trade restriction / nutrition / nuisance / means of agricultural production / foodstuff / pesticide residue / pesticide / import restriction
    import tolerance
    pt
    tolerância de importação
  • statistics
    tolerance limits
    pt
    limites de tolerância
  • medical science
    immunological nonresponsiveness / immune tolerance / immunologic tolerance / immunological non-reactivity
    pt
    tolerância imunológica
  • materials technology / chemistry / chemical compound / technology and technical regulations
    tolerance limits
    pt
    limites de tolerância
  • statistics
    tolerance factor
    pt
    fator de tolerância
  • iron, steel and other metal industries
    length tolerance
    pt
    tolerância no comprimento
  • earth sciences
    colour tolerance
    pt
    tolerância de cor
  • health
    stress tolerance
    pt
    resistência ao stresse, resistência à tensão
  • iron, steel and other metal industries
    normal tolerance
    pt
    tolerância normal
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    damage tolerance
    pt
    tolerância ao dano
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH / technology and technical regulations
    design tolerance
    pt
    tolerância nominal
  • mechanical engineering
    primary tolerance
    pt
    tolerância primária
  • materials technology / technology and technical regulations
    manufacturing limit / process tolerance / manufacturing tolerance
    pt
    tolerância do processo
  • industrial structures
    slitting tolerance / cutting tolerance
    pt
    tolerância de corte
  • iron, steel and other metal industries
    cutting tolerance
    pt
    tolerância de corte
  • electronics and electrical engineering
    surface tolerance
    pt
    tolerância de superfície
  • iron, steel and other metal industries
    type of tolerance
    pt
    tipo de tolerância
  • technology and technical regulations
    balance tolerance
    pt
    tolerância de equilíbrio
  • medical science
    glucose tolerance
    pt
    tolerância à glicose
  • mechanical engineering
    gearing tolerance
    pt
    tolerância de maquinagem
  • communications / information technology and data processing
    pre-set tolerance
    pt
    tolerância preestabelecida
  • technical regulations
    tolerance on flatness / flatness tolerance
    pt
    tolerância de planidade, tolerância de planeza
  • electronics and electrical engineering
    improved tolerance
    pt
    tolerância aperfeiçoada
  • iron, steel and other metal industries
    cut to a tolerance
    pt
    corte pela cota, corte de precisão
  • building and public works
    tolerance in level
    pt
    tolerância de regularização
  • iron, steel and other metal industries
    tolerance on width
    pt
    tolerância na largura nominal
  • iron, steel and other metal industries
    diameter tolerance
    pt
    tolerância no diâmetro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tolerance – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tolerance [visualizado em 2026-07-12 05:33:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / land transport / industrial structures / TRANSPORT / technology and technical regulations
    allowable dimensional tolerance / dimensional allowance / tolerance / tolerance of dimension / dimensional tolerance
    pt
    tolerância, tolerância dimensional
  • medical science
    drug tolerance / tolerance
    pt
    tolerância
  • pharmaceutical industry
    tolerance
    pt
    tolerância
  • life sciences
    tolerance
    pt
    tolerância
  • technology and technical regulations
    tolerance of fit / fit tolerance
    pt
    tolerância do ajuste, tolerância do ajustamento
  • chemistry / ENVIRONMENT
    acid tolerance / tolerance to acidity
    pt
    tolerância à acidez, resistência à acidez
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    tolerance area
    pt
    área de tolerância
  • information technology and data processing
    echo tolerance
    pt
    tolerância ao eco
  • medical science
    drug tolerance
    pt
    tolerância aos medicamentos, habituação aos medicamentos
  • medical science
    food tolerance
    pt
    tolerância alimentar
  • iron, steel and other metal industries
    wide tolerance
    pt
    grande tolerância
  • information technology and data processing
    fault tolerance
    pt
    tolerância a falhas
  • communications
    fault tolerance
    pt
    resiliência, tolerância a falhas
  • materials technology / technology and technical regulations
    tolerance range
    pt
    intervalo de tolerância
  • iron, steel and other metal industries
    width tolerance
    pt
    tolerância na largura
  • air transport
    fleet tolerance
    pt
    tolerância da frota
  • communications / information technology and data processing
    tolerance field
    pt
    zona de tolerância
  • mechanical engineering / earth sciences
    tolerance group
    pt
    grupo de tolerância
  • accounting
    tolerance level
    pt
    intervalo de confiança
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH / TRANSPORT
    tolerance range
    pt
    zona de tolerância
  • iron, steel and other metal industries
    close tolerance
    pt
    tolerância apertada
  • data processing / information technology and data processing
    fault tolerance
    pt
    tolerância a falhas
  • trade restriction / nutrition / nuisance / means of agricultural production / foodstuff / pesticide residue / pesticide / import restriction
    import tolerance
    pt
    tolerância de importação
  • statistics
    tolerance limits
    pt
    limites de tolerância
  • medical science
    immunological nonresponsiveness / immune tolerance / immunologic tolerance / immunological non-reactivity
    pt
    tolerância imunológica
  • materials technology / chemistry / chemical compound / technology and technical regulations
    tolerance limits
    pt
    limites de tolerância
  • statistics
    tolerance factor
    pt
    fator de tolerância
  • iron, steel and other metal industries
    length tolerance
    pt
    tolerância no comprimento
  • earth sciences
    colour tolerance
    pt
    tolerância de cor
  • health
    stress tolerance
    pt
    resistência ao stresse, resistência à tensão
  • iron, steel and other metal industries
    normal tolerance
    pt
    tolerância normal
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    damage tolerance
    pt
    tolerância ao dano
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH / technology and technical regulations
    design tolerance
    pt
    tolerância nominal
  • mechanical engineering
    primary tolerance
    pt
    tolerância primária
  • materials technology / technology and technical regulations
    manufacturing limit / process tolerance / manufacturing tolerance
    pt
    tolerância do processo
  • industrial structures
    slitting tolerance / cutting tolerance
    pt
    tolerância de corte
  • iron, steel and other metal industries
    cutting tolerance
    pt
    tolerância de corte
  • electronics and electrical engineering
    surface tolerance
    pt
    tolerância de superfície
  • iron, steel and other metal industries
    type of tolerance
    pt
    tipo de tolerância
  • technology and technical regulations
    balance tolerance
    pt
    tolerância de equilíbrio
  • medical science
    glucose tolerance
    pt
    tolerância à glicose
  • mechanical engineering
    gearing tolerance
    pt
    tolerância de maquinagem
  • communications / information technology and data processing
    pre-set tolerance
    pt
    tolerância preestabelecida
  • technical regulations
    tolerance on flatness / flatness tolerance
    pt
    tolerância de planidade, tolerância de planeza
  • electronics and electrical engineering
    improved tolerance
    pt
    tolerância aperfeiçoada
  • iron, steel and other metal industries
    cut to a tolerance
    pt
    corte pela cota, corte de precisão
  • building and public works
    tolerance in level
    pt
    tolerância de regularização
  • iron, steel and other metal industries
    tolerance on width
    pt
    tolerância na largura nominal
  • iron, steel and other metal industries
    diameter tolerance
    pt
    tolerância no diâmetro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tolerance – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tolerance [visualizado em 2026-07-12 05:33:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro