hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

1
2
ˈʌndəɡraʊnd
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
subterrâneo
underground cable
cabo subterrâneo
underground dwelling
habitação subterrânea
underground line
linha subterrânea
underground passage
passagem subterrânea
underground piping
tubagem ou canalização subterrânea
underground water
água subterrânea
2.
figurado clandestino, secreto
underground conspirator
conspirador que trabalha em segredo
nome
1.
Grã-Bretanha metro, metropolitano
by underground
de metro
2.
clandestinidade
3.
(grupo organizado) resistência
underground fire
incêndio de mina
1
2
ˌʌndəˈɡraʊnd
advérbio
1.
debaixo da terra; no subsolo
2.
figurado clandestinamente, secretamente
to work underground
ter atividades clandestinas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    below grade / underground
    pt
    subterrâneo
  • data processing / information technology and data processing
    underground
    pt
    fundo
  • TRANSPORT / land transport
    underground bus
    pt
    autocarro subterrâneo
  • administrative law / materials technology / information technology and data processing
    underground tank / cistern
    pt
    cisterna
  • environmental policy
    underground dump
    pt
    depósitos no subsolo
  • natural resources / physical environment / geology
    underground water / groundwater / subterranean water / sub-surface water
    pt
    lençol freático, água subterrânea
  • social sciences
    marginal social group / underground group
    pt
    grupo marginal
  • ENVIRONMENT
    underground train
    pt
    metropolitano (carruagens, metropolitano
  • underground cable
    pt
    linha subterrânea
  • ENERGY
    underground cable
    pt
    cabo subterrâneo
  • earth sciences / land use / life sciences
    subsurface flow / subsurface runoff / interflow / groundwater flow / underground runoff
    pt
    escoamento subsuperficial
  • criminal law / social problem
    illicit market / underground market / black market
    pt
    mercado negro, mercado ilícito
  • coal industry / life sciences
    mining survey / underground survey
    pt
    levantamento subterrâneo
  • ENVIRONMENT
    underground quarry
    pt
    pedreiras subterrâneas, pedreira subterrânea
  • coal industry / life sciences
    underground survey
    pt
    levantamento da mina
  • ECONOMICS / economic structure
    shadow economy / black economy / underground economy
    pt
    economia clandestina, economia subterrânea, economia paralela
  • EU Emissions Trading Scheme / natural environment
    underground biomass / below-ground biomass
    pt
    biomassa subterrânea
  • waste management / ENVIRONMENT
    underground disposal / underground storage
    pt
    armazenagem subterrânea
  • criminal law / banking
    underground banking
    pt
    sistemas bancários paralelos
  • land transport
    subway / metropolitan railway / underground railway / metro
    pt
    metropolitano
  • land transport
    tramway-metro / underground tramway
    pt
    tranvia subterrânea
  • underground network
    pt
    rede subterrânea
  • ENVIRONMENT
    underground railway
    pt
    metropolitano
  • ENVIRONMENT
    tipping underground
    pt
    depósito no subsolo
  • land transport / building and public works / FINANCE / TRANSPORT
    underpass / subway / undercrossing / pedestrian underpass / underground crossing / under-bridge / under-crossing
    pt
    passagem subterrânea, passagem inferior
  • coal industry / life sciences
    mine-surveyor / underground surveyor
    pt
    geometria de minas
  • ENVIRONMENT
    underground disposal
    pt
    escoamento subterrâneo, evacuação subterrânea
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    underground labourer
    pt
    mineiro de fundo-minas
  • mechanical engineering / earth sciences
    underground reservoir
    pt
    reservatório subterrâneo
  • iron, steel and other metal industries
    underground corrosion
    pt
    corrosão subterrânea
  • iron, steel and other metal industries
    underground corrosion
    pt
    corrosão subterrânea
  • building and public works
    underground reservoir
    pt
    reservatório subterrâneo
  • electronics and electrical engineering
    vault substation / underground substation
    pt
    subestação subterrânea
  • land transport
    underground light rail
    pt
    semimetro
  • TRANSPORT / land transport
    underground trolleybus
    pt
    troleicarro subterrâneo
  • oil industry
    fireflood / in-situ combustion(1,2) / fire flooding / underground combustion / fire flood
    pt
    combustão in situ
  • hydrocarbon
    underground gas storage / underground gas storage system
    pt
    armazenagem subterrânea, armazenagem subterrânea de gás
  • natural gas / energy storage
    underground gas storage / underground storage facility / underground gas storage facility
    pt
    instalação de armazenamento subterrâneo, instalação de armazenamento subterrâneo de gás, depósito subterrâneo de armazenagem de gás
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultivation in caves / cultivation in railway tunnels / underground cultivation / cultivation in mines / subterranean cultivation
    pt
    cultura em galerias subterrâneas, cultura subterrânea, cultura em covas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    underground water basin
    pt
    bacia de água subterrânea
  • underground containment
    pt
    contenção subterrânea
  • coal industry / chemical compound
    underground gasification / in situ gasification
    pt
    gaseificação subterrânea, gaseificação in situ
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    underground installations
    pt
    instalações subterrâneas
  • TRANSPORT / land transport
    underground cable railway
    pt
    funicular subterrâneo
  • electronics and electrical engineering
    underground electric line
    pt
    linha elétrica subterrânea
  • ENVIRONMENT
    deep underground disposal
    pt
    depósito subterrâneo profundo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    underground irrigation duct
    pt
    condutas subterrâneas de água
  • ENERGY
    inlet and outlet pipe pit / pit holder / holder with underground tank
    pt
    gasómetro de cuba enterrada
  • medical science
    underground haematite mining
    pt
    extração subterrânea de hematite
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
underground – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/underground [visualizado em 2026-06-27 17:30:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    below grade / underground
    pt
    subterrâneo
  • data processing / information technology and data processing
    underground
    pt
    fundo
  • TRANSPORT / land transport
    underground bus
    pt
    autocarro subterrâneo
  • administrative law / materials technology / information technology and data processing
    underground tank / cistern
    pt
    cisterna
  • environmental policy
    underground dump
    pt
    depósitos no subsolo
  • natural resources / physical environment / geology
    underground water / groundwater / subterranean water / sub-surface water
    pt
    lençol freático, água subterrânea
  • social sciences
    marginal social group / underground group
    pt
    grupo marginal
  • ENVIRONMENT
    underground train
    pt
    metropolitano (carruagens, metropolitano
  • underground cable
    pt
    linha subterrânea
  • ENERGY
    underground cable
    pt
    cabo subterrâneo
  • earth sciences / land use / life sciences
    subsurface flow / subsurface runoff / interflow / groundwater flow / underground runoff
    pt
    escoamento subsuperficial
  • criminal law / social problem
    illicit market / underground market / black market
    pt
    mercado negro, mercado ilícito
  • coal industry / life sciences
    mining survey / underground survey
    pt
    levantamento subterrâneo
  • ENVIRONMENT
    underground quarry
    pt
    pedreiras subterrâneas, pedreira subterrânea
  • coal industry / life sciences
    underground survey
    pt
    levantamento da mina
  • ECONOMICS / economic structure
    shadow economy / black economy / underground economy
    pt
    economia clandestina, economia subterrânea, economia paralela
  • EU Emissions Trading Scheme / natural environment
    underground biomass / below-ground biomass
    pt
    biomassa subterrânea
  • waste management / ENVIRONMENT
    underground disposal / underground storage
    pt
    armazenagem subterrânea
  • criminal law / banking
    underground banking
    pt
    sistemas bancários paralelos
  • land transport
    subway / metropolitan railway / underground railway / metro
    pt
    metropolitano
  • land transport
    tramway-metro / underground tramway
    pt
    tranvia subterrânea
  • underground network
    pt
    rede subterrânea
  • ENVIRONMENT
    underground railway
    pt
    metropolitano
  • ENVIRONMENT
    tipping underground
    pt
    depósito no subsolo
  • land transport / building and public works / FINANCE / TRANSPORT
    underpass / subway / undercrossing / pedestrian underpass / underground crossing / under-bridge / under-crossing
    pt
    passagem subterrânea, passagem inferior
  • coal industry / life sciences
    mine-surveyor / underground surveyor
    pt
    geometria de minas
  • ENVIRONMENT
    underground disposal
    pt
    escoamento subterrâneo, evacuação subterrânea
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    underground labourer
    pt
    mineiro de fundo-minas
  • mechanical engineering / earth sciences
    underground reservoir
    pt
    reservatório subterrâneo
  • iron, steel and other metal industries
    underground corrosion
    pt
    corrosão subterrânea
  • iron, steel and other metal industries
    underground corrosion
    pt
    corrosão subterrânea
  • building and public works
    underground reservoir
    pt
    reservatório subterrâneo
  • electronics and electrical engineering
    vault substation / underground substation
    pt
    subestação subterrânea
  • land transport
    underground light rail
    pt
    semimetro
  • TRANSPORT / land transport
    underground trolleybus
    pt
    troleicarro subterrâneo
  • oil industry
    fireflood / in-situ combustion(1,2) / fire flooding / underground combustion / fire flood
    pt
    combustão in situ
  • hydrocarbon
    underground gas storage / underground gas storage system
    pt
    armazenagem subterrânea, armazenagem subterrânea de gás
  • natural gas / energy storage
    underground gas storage / underground storage facility / underground gas storage facility
    pt
    instalação de armazenamento subterrâneo, instalação de armazenamento subterrâneo de gás, depósito subterrâneo de armazenagem de gás
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultivation in caves / cultivation in railway tunnels / underground cultivation / cultivation in mines / subterranean cultivation
    pt
    cultura em galerias subterrâneas, cultura subterrânea, cultura em covas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    underground water basin
    pt
    bacia de água subterrânea
  • underground containment
    pt
    contenção subterrânea
  • coal industry / chemical compound
    underground gasification / in situ gasification
    pt
    gaseificação subterrânea, gaseificação in situ
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    underground installations
    pt
    instalações subterrâneas
  • TRANSPORT / land transport
    underground cable railway
    pt
    funicular subterrâneo
  • electronics and electrical engineering
    underground electric line
    pt
    linha elétrica subterrânea
  • ENVIRONMENT
    deep underground disposal
    pt
    depósito subterrâneo profundo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    underground irrigation duct
    pt
    condutas subterrâneas de água
  • ENERGY
    inlet and outlet pipe pit / pit holder / holder with underground tank
    pt
    gasómetro de cuba enterrada
  • medical science
    underground haematite mining
    pt
    extração subterrânea de hematite
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
underground – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/underground [visualizado em 2026-06-27 17:30:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos