hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ʌnˈlɒk

conjugação

verbo transitivo
1.
abrir (com chave)
to unlock the door
abrir a porta com a chave
2.
desaferrolhar
3.
(arma de fogo) destravar
4.
desapertar, desprender, soltar
5.
figurado revelar, desvendar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    file unlock
    pt
    desbloqueio de ficheiro
  • data processing / information technology and data processing
    cell unlock
    pt
    desbloqueio de célula
  • data processing / information technology and data processing
    field unlock
    pt
    desbloqueio de campo
  • data processing / information technology and data processing
    record unlock
    pt
    desbloqueio de registo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bogie swivel unlock
    pt
    desbloqueio da articulação do truque
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    manual unlock control box
    pt
    caixa de controlo de abertura manual
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    door unlatch and landing gear unlock control / bellcrank
    pt
    alavanca de desbloqueamento das portas e do trem de aterragem
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    unlatching / unlocking
    pt
    desprendimento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    landing gear unlocking / LG unlocking
    pt
    desbloqueio do trem de aterragem
  • mechanical engineering / building and public works
    unlocking zone / door zone
    pt
    zona de desencravamento, zona de porta
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    push rod / unlockable rod
    pt
    vareta impulsora
  • mechanical engineering / building and public works
    unlocking zone
    pt
    zona de desencravamento
  • industrial structures
    unlocking yoke
    pt
    comando de báscula de desencadeamento
  • industrial structures
    unlocking click
    pt
    lingueta de desencadeamento
  • preparation for market / mechanical engineering / statistics
    unlocking device
    pt
    dispositivo de abertura
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    unlocking method
    pt
    método de desbloqueio
  • mechanical engineering
    unlocking cylinder / release jack / lock release cylinder
    pt
    cilindro de abertura
  • industrial structures
    unlocking yoke cam
    pt
    came de báscula de desencadeamento
  • industrial structures
    date unlocking yoke
    pt
    báscula de desencadeamento de data
  • industrial structures
    unlocking lever nut
    pt
    porca da alavanca de desencadeamento
  • industrial structures
    unlocking yoke stud
    pt
    espigão da báscula de desencadeamento
  • industrial structures
    unlocking yoke ring
    pt
    anilha de báscula de desencadeamento
  • mechanical engineering
    unlocking elbow tool
    pt
    ferramenta de desbloqueamento em forma de cotovelo
  • industrial structures
    unlocking cam spring
    pt
    mola de came de desencadeamento
  • industrial structures
    unlocking click yoke
    pt
    báscula da lingueta de desencadeamento
  • industrial structures
    strike unlocking cam
    pt
    came de desencadeamento de campainha
  • industrial structures
    unlocking lever tube
    pt
    tubo da alavanca de desencadeamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    landing-gear unlocking cylinder / undercarriage unlocking cylinder / LG unlocking cylinder
    pt
    cilindro de desbloqueamento do trem de aterragem
  • industrial structures
    unlocking yoke spring
    pt
    mola de báscula de desencadeamento
  • industrial structures
    unlocking wheel click
    pt
    lingueta de roda de desencadeamento
  • industrial structures
    unlocking yoke driver
    pt
    arrastador de báscula de desencadeamento
  • industrial structures
    unlocking wheel plate
    pt
    placa de roda de desencadeamento
  • mechanical engineering
    antenna unlocking shoe / antenna unlocking guide
    pt
    guia de destravamento de antena
  • industrial structures
    strike unlocking lever
    pt
    alavanca de desencadeamento de campainha
  • industrial structures
    unlocking click spring
    pt
    mola da lingueta de desencadeamento
  • industrial structures
    unlocking lever spring
    pt
    mola da alavanca de desencadeamento
  • industrial structures
    day unlocking yoke ring
    pt
    anilha de báscula de desencadeamento dos dias
  • industrial structures
    calendar unlocking yoke
    pt
    báscula de desencadeamento de calendário
  • industrial structures
    day star unlocking yoke
    pt
    báscula de desencadeamento da estrela dos dias
  • mechanical engineering
    straight unlocking tool
    pt
    ferramenta de desbloqueamento direita
  • mechanical engineering
    emergency unlocking handle
    pt
    pega de desbloqueamento de emergência
  • mechanical engineering
    emergency unlocking device
    pt
    dispositivo de emergência
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    door unlocked warning light / door warning
    pt
    luz de aviso de porta aberta
  • mechanical engineering
    stairway unlocking cylinder
    pt
    cilindro de desenganche da escada
  • industrial structures
    chronograph unlocking lever
    pt
    alavanca de desencadeamento do cronógrafo
  • industrial structures
    hour strike unlocking lever
    pt
    alavanca de desprendimento da campainha das horas
  • industrial structures
    unlocking click yoke spring
    pt
    mola de báscula da lingueta de desencadeamento
  • industrial structures
    unlocking lever spring-clip
    pt
    chaveta da alavanca de desencadeamento
  • industrial structures
    unlocking yoke spring click
    pt
    lingueta-mola de báscula de desencadeamento
  • industrial structures
    day indicator unlocking yoke
    pt
    báscula de desencadeamento do indicador dos dias
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – unlock no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-26 07:43:06]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    file unlock
    pt
    desbloqueio de ficheiro
  • data processing / information technology and data processing
    cell unlock
    pt
    desbloqueio de célula
  • data processing / information technology and data processing
    field unlock
    pt
    desbloqueio de campo
  • data processing / information technology and data processing
    record unlock
    pt
    desbloqueio de registo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bogie swivel unlock
    pt
    desbloqueio da articulação do truque
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    manual unlock control box
    pt
    caixa de controlo de abertura manual
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    door unlatch and landing gear unlock control / bellcrank
    pt
    alavanca de desbloqueamento das portas e do trem de aterragem
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    unlatching / unlocking
    pt
    desprendimento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    landing gear unlocking / LG unlocking
    pt
    desbloqueio do trem de aterragem
  • mechanical engineering / building and public works
    unlocking zone / door zone
    pt
    zona de desencravamento, zona de porta
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    push rod / unlockable rod
    pt
    vareta impulsora
  • mechanical engineering / building and public works
    unlocking zone
    pt
    zona de desencravamento
  • industrial structures
    unlocking yoke
    pt
    comando de báscula de desencadeamento
  • industrial structures
    unlocking click
    pt
    lingueta de desencadeamento
  • preparation for market / mechanical engineering / statistics
    unlocking device
    pt
    dispositivo de abertura
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    unlocking method
    pt
    método de desbloqueio
  • mechanical engineering
    unlocking cylinder / release jack / lock release cylinder
    pt
    cilindro de abertura
  • industrial structures
    unlocking yoke cam
    pt
    came de báscula de desencadeamento
  • industrial structures
    date unlocking yoke
    pt
    báscula de desencadeamento de data
  • industrial structures
    unlocking lever nut
    pt
    porca da alavanca de desencadeamento
  • industrial structures
    unlocking yoke stud
    pt
    espigão da báscula de desencadeamento
  • industrial structures
    unlocking yoke ring
    pt
    anilha de báscula de desencadeamento
  • mechanical engineering
    unlocking elbow tool
    pt
    ferramenta de desbloqueamento em forma de cotovelo
  • industrial structures
    unlocking cam spring
    pt
    mola de came de desencadeamento
  • industrial structures
    unlocking click yoke
    pt
    báscula da lingueta de desencadeamento
  • industrial structures
    strike unlocking cam
    pt
    came de desencadeamento de campainha
  • industrial structures
    unlocking lever tube
    pt
    tubo da alavanca de desencadeamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    landing-gear unlocking cylinder / undercarriage unlocking cylinder / LG unlocking cylinder
    pt
    cilindro de desbloqueamento do trem de aterragem
  • industrial structures
    unlocking yoke spring
    pt
    mola de báscula de desencadeamento
  • industrial structures
    unlocking wheel click
    pt
    lingueta de roda de desencadeamento
  • industrial structures
    unlocking yoke driver
    pt
    arrastador de báscula de desencadeamento
  • industrial structures
    unlocking wheel plate
    pt
    placa de roda de desencadeamento
  • mechanical engineering
    antenna unlocking shoe / antenna unlocking guide
    pt
    guia de destravamento de antena
  • industrial structures
    strike unlocking lever
    pt
    alavanca de desencadeamento de campainha
  • industrial structures
    unlocking click spring
    pt
    mola da lingueta de desencadeamento
  • industrial structures
    unlocking lever spring
    pt
    mola da alavanca de desencadeamento
  • industrial structures
    day unlocking yoke ring
    pt
    anilha de báscula de desencadeamento dos dias
  • industrial structures
    calendar unlocking yoke
    pt
    báscula de desencadeamento de calendário
  • industrial structures
    day star unlocking yoke
    pt
    báscula de desencadeamento da estrela dos dias
  • mechanical engineering
    straight unlocking tool
    pt
    ferramenta de desbloqueamento direita
  • mechanical engineering
    emergency unlocking handle
    pt
    pega de desbloqueamento de emergência
  • mechanical engineering
    emergency unlocking device
    pt
    dispositivo de emergência
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    door unlocked warning light / door warning
    pt
    luz de aviso de porta aberta
  • mechanical engineering
    stairway unlocking cylinder
    pt
    cilindro de desenganche da escada
  • industrial structures
    chronograph unlocking lever
    pt
    alavanca de desencadeamento do cronógrafo
  • industrial structures
    hour strike unlocking lever
    pt
    alavanca de desprendimento da campainha das horas
  • industrial structures
    unlocking click yoke spring
    pt
    mola de báscula da lingueta de desencadeamento
  • industrial structures
    unlocking lever spring-clip
    pt
    chaveta da alavanca de desencadeamento
  • industrial structures
    unlocking yoke spring click
    pt
    lingueta-mola de báscula de desencadeamento
  • industrial structures
    day indicator unlocking yoke
    pt
    báscula de desencadeamento do indicador dos dias
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – unlock no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-26 07:43:06]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais