hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈvækjʊəm
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
plural: vacua ou vacuums
1.
vácuo
high vacuum
vácuo quase perfeito
2.
vazio
a cultural vacuum
um vazio cultural
to leave a vacuum in somebody's life
deixar um vazio na vida de alguém
3.
rarefação
4.
(limpeza) aspiradela
to give something a vacuum
dar uma aspiradela a algo
verbo transitivo
(limpeza) aspirar
vacuum aspiration
interrupção voluntária da gravidez (por recurso à aspiração do feto)
vacuum bottle / vacuum flask
garrafa-termo
vacuum distillation
destilação no vácuo
vacuum dryer
secador por meio do vácuo
vacuum fan
ventilador-aspirador
vacuum gauge
vacuómetro
vacuum-packed
embalado a vácuo
vacuum pump
bomba pneumática
vacuum space
câmara de vácuo
vacuum still
alambique a vácuo
vacuum system ventilation
ventilação por aspiração
vacuum valve
válvula eletrónica

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences
    vacuum
    pt
    vácuo
  • earth sciences
    vacuum ultra violet / vacuum UV
    pt
    ultravioleta do vazio, UV do vazio
  • information technology and data processing
    suction pad / vacuum pad
    pt
    ventosa em vazio
  • electronics and electrical engineering
    internal gun / vacuum gun
    pt
    canhão interno, canhão em vácuo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vacuum pan
    pt
    concentrador de vácuo
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vacuum set
    pt
    conjunto de bomba de vácuo
  • health
    air vacuum
    pt
    depressão atmosférica
  • iron, steel and other metal industries
    vacuum box
    pt
    caixa de depressão
  • military equipment
    vacuum bomb / thermobaric weapon / thermobaric bomb
    pt
    arma termobárica, bomba termobárica, bomba a vácuo
  • chemistry / mechanical engineering / natural and applied sciences
    vacuum pump
    pt
    bomba de vácuo
  • chemistry
    vacuum oven
    pt
    estufa de vácuo, forno de vácuo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    absorbent shutter / vacuum shutter / absorptive form lining / vacuum form
    pt
    cofragem absorvente, cofragem por vazio
  • electronics and electrical engineering
    vacuum tube / electronic valve / vacuum valve
    pt
    válvula de vácuo, tubo de vácuo, válvula eletrónica
  • electronics and electrical engineering
    valve / vacuum tube
    pt
    válvula
  • materials technology / mechanical engineering
    vacuum closure / vacuum seal
    pt
    fecho em vazio
  • building and public works
    vacuum form / formwork with vacuum chambers
    pt
    cofragem por vácuo
  • chemistry
    vacuum vessel / vacuum tank
    pt
    reservatório sob vácuo
  • electronics and electrical engineering
    soft vacuum
    pt
    baixo vácuo
  • electronics and electrical engineering
    vacuum lamp
    pt
    lâmpada de vácuo
  • chemistry
    vacuum hose
    pt
    tubo de vácuo
  • mechanical engineering / earth sciences
    vacuum test
    pt
    prova sob vazio
  • mechanical engineering
    vacuum feed
    pt
    alimentação por depressão
  • mechanical engineering
    hard vacuum / high vacuum
    pt
    alto vácuo
  • physical sciences / pressure equipment / technology and technical regulations
    vacuum gauge / vacuum meter / vacuum indicator
    pt
    vacuómetro, manómetro de vácuo, indicador de vácuo
  • LAW
    legal hiatus / legal vacuum
    pt
    vazio jurídico, lacuna jurídica
  • chemistry
    vacuum bottle / vacuum flask / thermos flask
    pt
    garrafa-termo, garrafa isoladora, termo, garrafa térmica
  • technology
    vacuum flask / dewar vessel
    pt
    vaso de Dewar
  • mechanical engineering / earth sciences
    vacuum system / vacuum plant
    pt
    instalação de vácuo
  • electronics and electrical engineering
    vacuum guide
    pt
    guia de vácuo
  • chemistry
    vacuum flask
    pt
    balão de vácuo
  • mechanical engineering
    vacuum table
    pt
    mesa de vácuo
  • life sciences
    space vacuum
    pt
    vácuo espacial
  • earth sciences
    vacuum level
    pt
    nível de vácuo
  • atmospheric pollutant / atmospheric pollution / pollution control
    vacuum filter / vacuum-type filter / suction-type filter
    pt
    filtro de vácuo
  • electronics and electrical engineering
    vacuum factor / gas-content factor
    pt
    fator de vácuo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vacuole / vacuum bubble
    pt
    bolha de retração, bolha de vácuo
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vacuum filter
    pt
    filtro de vácuo
  • mechanical engineering / earth sciences
    vacuum device
    pt
    dispositivo de vácuo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vacuum drying
    pt
    secagem a vácuo
  • earth sciences
    vacuum tunnel
    pt
    túnel de vácuo
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    vacuum switch
    pt
    disjuntor de vácuo
  • chemical compound / industrial structures
    vacuum assist
    pt
    vácuo auxiliar nos moldes de principiar e/ou de acabar
  • mechanical engineering / nuclear industry
    vacuum header
    pt
    coletor de vácuo
  • LAW / POLITICS
    policy vacuum
    pt
    vazio na política
  • INDUSTRY / electrical and nuclear industries
    vacuum header
    pt
    coletor de vácuo
  • electronics and electrical engineering / industrial structures
    vacuum tweezers / vacuum pencil
    pt
    pinça por vácuo
  • electronics and electrical engineering
    vacuum system
    pt
    sistema de vácuo
  • electronics and electrical engineering
    vacuum baking
    pt
    aquecimento no vácuo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vacuum – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/vacuum [visualizado em 2026-06-27 20:36:06].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences
    vacuum
    pt
    vácuo
  • earth sciences
    vacuum ultra violet / vacuum UV
    pt
    ultravioleta do vazio, UV do vazio
  • information technology and data processing
    suction pad / vacuum pad
    pt
    ventosa em vazio
  • electronics and electrical engineering
    internal gun / vacuum gun
    pt
    canhão interno, canhão em vácuo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vacuum pan
    pt
    concentrador de vácuo
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vacuum set
    pt
    conjunto de bomba de vácuo
  • health
    air vacuum
    pt
    depressão atmosférica
  • iron, steel and other metal industries
    vacuum box
    pt
    caixa de depressão
  • military equipment
    vacuum bomb / thermobaric weapon / thermobaric bomb
    pt
    arma termobárica, bomba termobárica, bomba a vácuo
  • chemistry / mechanical engineering / natural and applied sciences
    vacuum pump
    pt
    bomba de vácuo
  • chemistry
    vacuum oven
    pt
    estufa de vácuo, forno de vácuo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    absorbent shutter / vacuum shutter / absorptive form lining / vacuum form
    pt
    cofragem absorvente, cofragem por vazio
  • electronics and electrical engineering
    vacuum tube / electronic valve / vacuum valve
    pt
    válvula de vácuo, tubo de vácuo, válvula eletrónica
  • electronics and electrical engineering
    valve / vacuum tube
    pt
    válvula
  • materials technology / mechanical engineering
    vacuum closure / vacuum seal
    pt
    fecho em vazio
  • building and public works
    vacuum form / formwork with vacuum chambers
    pt
    cofragem por vácuo
  • chemistry
    vacuum vessel / vacuum tank
    pt
    reservatório sob vácuo
  • electronics and electrical engineering
    soft vacuum
    pt
    baixo vácuo
  • electronics and electrical engineering
    vacuum lamp
    pt
    lâmpada de vácuo
  • chemistry
    vacuum hose
    pt
    tubo de vácuo
  • mechanical engineering / earth sciences
    vacuum test
    pt
    prova sob vazio
  • mechanical engineering
    vacuum feed
    pt
    alimentação por depressão
  • mechanical engineering
    hard vacuum / high vacuum
    pt
    alto vácuo
  • physical sciences / pressure equipment / technology and technical regulations
    vacuum gauge / vacuum meter / vacuum indicator
    pt
    vacuómetro, manómetro de vácuo, indicador de vácuo
  • LAW
    legal hiatus / legal vacuum
    pt
    vazio jurídico, lacuna jurídica
  • chemistry
    vacuum bottle / vacuum flask / thermos flask
    pt
    garrafa-termo, garrafa isoladora, termo, garrafa térmica
  • technology
    vacuum flask / dewar vessel
    pt
    vaso de Dewar
  • mechanical engineering / earth sciences
    vacuum system / vacuum plant
    pt
    instalação de vácuo
  • electronics and electrical engineering
    vacuum guide
    pt
    guia de vácuo
  • chemistry
    vacuum flask
    pt
    balão de vácuo
  • mechanical engineering
    vacuum table
    pt
    mesa de vácuo
  • life sciences
    space vacuum
    pt
    vácuo espacial
  • earth sciences
    vacuum level
    pt
    nível de vácuo
  • atmospheric pollutant / atmospheric pollution / pollution control
    vacuum filter / vacuum-type filter / suction-type filter
    pt
    filtro de vácuo
  • electronics and electrical engineering
    vacuum factor / gas-content factor
    pt
    fator de vácuo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vacuole / vacuum bubble
    pt
    bolha de retração, bolha de vácuo
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vacuum filter
    pt
    filtro de vácuo
  • mechanical engineering / earth sciences
    vacuum device
    pt
    dispositivo de vácuo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vacuum drying
    pt
    secagem a vácuo
  • earth sciences
    vacuum tunnel
    pt
    túnel de vácuo
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    vacuum switch
    pt
    disjuntor de vácuo
  • chemical compound / industrial structures
    vacuum assist
    pt
    vácuo auxiliar nos moldes de principiar e/ou de acabar
  • mechanical engineering / nuclear industry
    vacuum header
    pt
    coletor de vácuo
  • LAW / POLITICS
    policy vacuum
    pt
    vazio na política
  • INDUSTRY / electrical and nuclear industries
    vacuum header
    pt
    coletor de vácuo
  • electronics and electrical engineering / industrial structures
    vacuum tweezers / vacuum pencil
    pt
    pinça por vácuo
  • electronics and electrical engineering
    vacuum system
    pt
    sistema de vácuo
  • electronics and electrical engineering
    vacuum baking
    pt
    aquecimento no vácuo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vacuum – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/vacuum [visualizado em 2026-06-27 20:36:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos